Attempts to return the Israeli government to the 1967 borders will lead to a new war in the region.
The old joke that the best cure for a headache is the guillotine has never better illustrated U.S. President Barack Obama’s suggested option to regulate the conflict in the Middle East.
Obama proposed to Tel Aviv the old-as-Earth solution, which has been a fixture in many resolutions previously adopted by the U.N. Security Council and General Assembly. However, until now not one American leader had resolved to bring a radical “trimmed” Israeli territory to the table, in order to avoid conflicts with the influential Jewish lobby in America.
Obama is not afraid of the potential argument. Although, it is possible that he simply did not have a choice. The timetable is in months, not years. The situation in the Middle East is changing so rapidly that any delay in resolving the Palestinian-Israeli conflict and establishing a Palestinian state can turn into the most unpredictable consequences. The so-called democratic revolutions in Egypt and Tunisia, where elections for new leadership will soon take place, will probably lead to fundamental changes in the foreign politics of these countries. And, they will create a real threat to the safety of Israel; that is, of course, if nothing changes the “status quo” in the increasingly complicated region.
Obama assures his interlocutors, both in Israel and in America, of the fairness of this logic. He suggests that Israel officially return to its 1967 borders “with mutually agreed [land] swaps.” Thus, Tel Aviv will have to “surrender” the settlements on Palestinian lands, where, incidentally, many immigrants from the former Soviet Union live, and abandon the Golan Heights, which shelter Israel from the Syrian direction and have strategic importance for its defense.
Under these circumstances, where the “Russians” living on these lands will go is unclear. Their resettlement will deeply cost the Israeli government money it simply doesn’t have. The money is hardly likely to exist in the scant U.S. budget. And this is not even addressing the psychological and political effect of appropriately caring for the population. The current generation of Israeli leaders knows well that implementing Obama’s plan would be political suicide for them. For the sake of fairness it is necessary to say that Israel has never considered most of the occupied Palestinian lands to be their own. However, Israel has never pulled out due to security concerns.
“And why wouldn’t the U.S. return lands for which they fought 200 years ago to their previous occupants — Spain, France or Britain?” several commentators spitefully ask. In their opinion, returning territories to the Palestinians or to the Syrians, land for which Israelis paid with their blood, will not lead to peace, insomuch as it will demonstrate Israeli weakness. And in the East, weakness is not forgiven.
For Israel, Obama’s initiative is akin to the guillotine; avoid the headache along with the head. The U.S. president is absolutely right when he says “the number of Palestinians living west of the Jordan River is growing rapidly and fundamentally reshaping the demographic realities of both Israel and the Palestinian territories ... [T]echnology will make it harder for Israel to defend itself in the absence of a genuine peace. And third, a new generation of Arabs is reshaping the region. A just and lasting peace can no longer be forged with one or two Arab leaders,” Obama said, as he explained his vision of the future geopolitical picture of the world to listless Jewish students. The same questions were probably discussed by those in Rome during the time of the Roman Empire, when deciding what to do with their eastern province — satellite Jerusalem, which was being attacked from all sides by its Arab neighbors.
However, the option proposed to the Israelis to “swap territories,” in the unstable circumstances of the ongoing political process in the Arab world, is no more than an illusion of the peace process. From the public relations point of view, Obama set forth a strong path. But from the point of view of realistic politics, he proposed a solution that neither the Jews nor the Palestinians would accept.
It is difficult to dispute Obama’s thoughts on this matter. The situation in the Middle East and in the region in general is evolving according to its own unpredictable and critical way. But, the hurried creation of a Palestinian state, which will hardly foster friendly political relations with Israel, will only aggravate the opposition. Much depends on whether Washington will be able to exert its influence over the newly formed governments in Northern Africa, or gradually occupy a more radical position than previous administrations in relation to Tel Aviv.
The White House understands that any careless sparks could ignite a new war in the region against Israel. Too many Arab countries are interested in using a new foreign enemy to distract their people from revolutionary fervor. And then the Americans will be involuntarily tangled up in a new conflict, as Obama stated the U.S. responsibility to “do all that’s necessary to ensure Israel’s security.”
Русским в Израиле станет тесно
Попытки вернуть еврейское государство в границы 1967 года приведут к новой войне в регионе
Евгений Шестаков
"Российская газета" - Столичный выпуск №5485 (109)
Старая шутка о том, что лучшее средство от головной боли - гильотина, как нельзя лучше иллюстрирует предложенный президентом США Бараком Обамой вариант урегулирования ближневосточного конфликта.
Глава Белого дома предложил Тель-Авиву старое как мир решение, которое зафиксировано во многих резолюциях, ранее принятых Советом Безопасности и Генассамблеями ООН. Тем не менее до сих пор ни один из американских лидеров не решался публично призывать к столь радикальному "обрезанию" израильской территории, чтобы не вступать в конфликт с влиятельным в Америке еврейским лобби.
Обама возможной ссоры не испугался. Хотя, возможно, у него просто не осталось выбора. Счет времени идет не на годы - на месяцы. Ситуация на Ближнем Востоке меняется столь стремительно, что любые промедления с решением палестино-израильского конфликта и созданием палестинского государства могут обернуться самыми непредсказуемыми последствиями. Так называемые демократические революции в Египте и Тунисе, где скоро состоятся выборы новых руководителей, наверняка приведут к принципиальным изменениям во внешней политике этих стран. И создадут реальную угрозу для безопасности Израиля. Если, разумеется, ничего не менять в сложившемся в регионе "статус-кво".
В справедливости этой логики убеждает Обама своих собеседников как в Израиле, так и в Америке. Он предлагает официально вернуть еврейское государство к границам 1967 года "с условием проведения взаимно согласованного обмена территориями". Тем самым Тель-Авиву придется "сдать" поселения на палестинских землях, где, кстати, живут немало выходцев из бывшего Советского Союза, и отказаться от Голанских высот, которые прикрывают Израиль с сирийского направления и имеют стратегическое для обороны значение.
Куда при этом денутся живущие в поселениях "русские", непонятно. Их перемещение вглубь еврейского государства будет стоить таких денег, каких в бюджете Израиля просто нет. Вряд ли они найдутся в весьма дефицитном американском бюджете. И это не говоря о психологическом и политическом эффекте от подобного ухода - нынешнее поколение израильских лидеров хорошо понимает, что реализация плана Обамы для них означает политическое самоубийство. Справедливости ради надо сказать, что Израиль никогда не считал большинство занятых им палестинских территорий своей собственностью. Но при этом не уходил с них из соображений безопасности.
"А почему бы самим США не вернуть завоеванные 200 лет назад земли их прежним владельцам - Испании, Франции или Британии?" - несколько ехидно задаются вопросом некоторые комментаторы. По их мнению, возвращение палестинцам или сирийцам территорий, за которые было заплачено кровью израильтян, не приведет к миру, поскольку продемонстрирует слабость Израиля. А на Востоке слабых не прощают.
Инициативы Обамы для Израиля сродни той самой гильотине, избавляющей от головной боли вместе с головой. Президент США абсолютно прав, когда говорит о "быстром росте численности палестинцев, живущих на Западном берегу реки Иордан, что основательно меняет демографическую картину как в Израиле, так и на палестинских территориях". "В отсутствие мира при нынешнем развитии технологий Израилю будет сложнее защищать себя. Продолжительный мир не может уже быть достигнут с одним или двумя арабскими лидерами. Новое поколение арабов перекраивает регион", - объясняет нерадивым ученикам - евреям свое видение будущей геополитической картины мира Обама. Наверное, примерно также рассуждали во времена Римской империи в Риме, когда решали, что им делать со своей восточной провинцией - сателлитом Иерусалимом, на которую со всех нападали арабские соседи.
Однако предложенный израильтянам выход - "территории в обмен на мир", в условиях нестабильности политических процессов, происходящих на арабском востоке, не более чем иллюзия мирного процесса. С точки зрения политического пиара Обама предпринял сильный ход. Но с точки зрения реальной политики - предложил решение, которое не устроит ни одну из сторон конфликта. Ни евреев, ни палестинцев.
Выводы, к которым пришел американский лидер, трудно оспаривать. Ситуация на Ближнем Востоке и в регионе в целом развивается по самому критическому и непредсказуемому сценарию. Но поспешное создание палестинского государства, которое вряд ли будет проводить дружественную политику в отношении Израиля, лишь обострит противостояние. Многое зависит от того, сумеет ли Вашингтон удержать под своим влиянием обновленные режимы в Северной Африке. Или же те постепенно займут более радикальные позиции в отношении Тель-Авива, чем прежние правители.
В Белом доме понимают: любая неосторожная искра спровоцирует новую войну в регионе против Израиля. Слишком многие арабские страны в ней заинтересованы, чтобы отвлечь свою "улицу" от революционных настроений, переключить ее на внешнего врага. И тогда американцам поневоле придется ввязаться в новый конфликт: ведь как в очередной раз заявил Обама, обязательства США "обеспечивать безопасность Израиля нерушимы".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.