DSK: Are the French Media Responsible?

Published in Le Figaro
(France) on 18 May 2011
by Véronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Sacha Christianson. Edited by Patricia Simoni  .
The shock surrounding the incarceration of DSK [Dominique Strauss-Kahn] will soon turn into a phenomenon that the French know well: silence about the sexual lives of political men and the undesired consequences — all in the name of protection of private life.

In the United States, where the sex scandal chase is ongoing, New York Times journalist Elaine Sciolino analyzes and questions our culture of silence. Where are the roots of this omerta (code of honor/silence)? In our regal history, for starters.

The interest of the American press in this practice isn’t without importance. That she [Elaine Sciolino] finds a pattern among our journalists is a real step forward.

The DSK affair, in addition to its basic storyline, puts into question the media, which — in the age of instant communication and twitter — continue to attempt to strengthen the barrier between public and private life that political leaders, themselves, respect less and less.

Journalist Pierre Haski, from Rue 89, agreed to a self-critique, and the New York Times cites him, regarding several affairs. Roland Dumas, ex-minister of Foreign Affairs, and his relationship with the daughter of the Syrian Defense minister; the situation with the Holland/Royal couple, during the 2007 campaign etc. … He said respected the code of silence in place, but now he wonders why he wasn’t more … But what was there to say? That DSK was a ladies' man. It was "everywhere" and didn’t make the news.

In the U.S., when a married politician is found to have a mistress, he is ousted from politics. In the case of DSK, there were warning signs. The case of the harassed journalist, Tristane Danon, was known. No one really followed up. And the journalist, who was dissuaded by her mother, among others, never filed suit. “We haven’t done our job.”

After the DSK affair, if the facts are verified, the French press will have to rethink its sacrosanct code of silence to at least prevent human tragedies, like the lives of the victims affected. But in order to say what? To come to what end?



DSK : La presse française coupable ?

La sidération qui entoure l'incarcération de DSK à New York va vite laisser place au phénomène que les Français connaissent bien : le silence sur la vie sexuelle -et ses dérives- de leurs hommes politiques. Au nom de la protection de la vie privée.

Aux US où la chasse au sexe est permanente, la journaliste Elaine Sciolino du New York Times analyse et interroge notre culture du silence. Où sont les racines historiques de ce cette omerta ? Dans notre histoire régalienne pour commencer.

Que la presse américaine s'interroge sur cette pratique n'est pas neutre. Qu'elle trouve chez des journalistes un écho est une vraie avancée.
L'affaire DSK, au delà du fond, interroge la presse qui pourra de moins en moins -à l'heure du tout dans l'instant et de twitter- continuer à verrouiller la frontière entre vie privée et vie publique que les dirigeants politiques respectent eux-mêmes de moins en moins.

Le journaliste, Pierre Haski, du site Rue 89, accepte de faire son autocritique et le NYT le cite sur plusieurs affaires. Roland Dumas, ancien ministre des Affaires Étrangères et sa liaison avec la fille du ministre de la Défense syrienne, la situation du couple Hollande / Royal au moment de la campagne 2007 etc... Il dit avoir respecté le code du silence en vigueur mais s'interroge aujourd'hui sur son attitude de n'avoir pas été plus... Mais qu'y avait-il à dire ? Que DSK était un séducteur. C'était "partout" et ça ne faisait pas l'info.

Aux États-Unis, un homme politique marié, à qui on découvre une maîtresse, se fait sortir de la politique. Dans le cas de DSK, les alarmes existaient. Le cas de la journaliste, Tristane Danon, agressée était connu. Personne n'a vraiment suivi. Et la journaliste, dissuadée -par sa mère entre autres- n'avait pas porté plainte. "Nous n'avons pas fait notre boulot".

La presse française, après l'affaire DSK, si les faits sont avérés, devra remettre en cause son sacro-saint code du silence pour empêcher ne serait-ce que des drames humains, comme ceux des victimes. Mais pour dire quoi ? Et aller jusqu'où ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession