Fifty-Seven Percent of Israelis: Netanyahu Should Have Said “Yes” to Obama

Published in Maariv
(Israel) on 25 May 2011
by Ben Caspit (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Jenette Axelrod <em> </em>.
The Maariv/Teleseker poll conducted yesterday after Netanyahu's speech before Congress reveals that most of Israeli society is positive that the prime minister should have declared support for President Obama's outline for peace.

That was not the speech of his life. It was doubtful whether it would be. Nobody in the world will change his attitude toward Benjamin Netanyahu in the wake of this address. Nobody will change his attitude toward Israel in the wake of this address. There won’t be a break through in the peace process in the wake of this speech (A war? Possibly.). An outline for peace has not been drawn in this speech.

On the other hand, the coalition grew stronger, the right wing was exhilarated and the number of Likud’s* mandates (according to the Maariv/Teleseker poll from yesterday night) were upgraded. A vast part of the Israeli public was impressed by this speech. Quite fairly so.

It was a good address, presented in a brilliant way, with all the accessories and peaks in the right places. Even a lonely heckling thrown in the air turned into Bibi’s favor, who was at his best yesterday. Focused, charismatic, self-confident. These flourishes of speech are nothing new; he knows how to do that. Speaking is his strength, especially in English in front of a homey, cheering audience.

Indeed, Netanyahu had a completely winning evening yesterday in Congress. A sweeping personal victory. How about at the national level? Well, that depends whom you’re asking, from what direction you’re looking and of what you’re afraid. The request of those afraid of peace was fulfilled yesterday. Those afraid of the war are going to fear much more from this day on.

Netanyahu's central message yesterday was sharp and clear: There’s no partner. We in fact want a peace process, but we’ve got no one to make it with. “No-No Bear,” as Ehud Barak tagged him, has softened up a little and became a “not really bear” or “not now” one. No, no and no — and perhaps after that, when and if, then a little bit of yes.

Netanyahu wore a silk glove on his hand and administered, with that very hand, a lethal injection to the twitching peace process afterward. The carrot he offered is a baby carrot. The stick he held in the other hand is a jumbo one. He has given an unequivocal, echoing headline on the Iranian issue. If you don’t take care of them, Bibi said to the Americans, then we’ll do it. This is self-defense, and Israel will have no hesitation in due course. When he issues an order to attack Iran — in case he has the guts and orders to do so — Netanyahu will use this speech as an alibi. “I told you,” he’s going to say to the Americans, “yet you’ve ignored it.”

The World Is Flying, Bibi’s Walking

Netanyahu knows perfectly well that the conditions he set yesterday for the peace process are a complete non-starter, that there is no Palestinian in the world who’ll accept them, there is no Arab state in the world that will support them, there is nobody in Europe who’ll take them seriously and Barack Obama will only get angry about them. Don’t get excited about the applause in Congress. The one to determine the United States policy is the president. Congress always sides with the Israeli prime minister.

Sometimes this is because of his beautiful eyes and sometimes because of his policy; these terms are given to changes. What’s never given to changes is the fact that Jewish money (and not the Jewish vote) is the one to move the wheels of the most American legislators’ campaigns. Also, the implied temptations Netanyahu posed as incentive are coming from an old, bygone world of terminology. The world is in a brand new place already. In a new reality. Netanyahu keeps on fighting a war of the past. Everybody’s progressing, including Bibi too, but at a completely different pace. The world is flying, he’s walking.

More than everything, Netanyahu gave a resonant “No” to Obama. The president’s specs, introduced last week, have gotten another loud slap from him. He hinted that he “would be generous” should the Palestinians recognize the Jewish state. He hinted that he’d agree that Israeli settlements remain beyond the [Green] Line, which therefore confirmed his “doctrine of enclaves” exposed in Maariv many months ago and adopted recently by President Shimon Peres.

He winked and made it clear. It was evident from his words that maybe, under certain circumstances, there are creative solutions; because the settlement blocks are densely populated and small in size, the territory that Palestinians will receive will be similar or will somewhat resemble the size of the territory they had before ’67. Pure Palestinian joy. In order to meet Netanyahu's preconditions, they have to be Scandinavians — which they are not.**

Most People Think the Answer to Obama Should Have Been “Yes”

What does the public think? According to the survey of mandates, Bibi is getting stronger. Not considerably, but still stronger. From the standpoint of his being fit for premiership, there’s no meaningful change. Netanyahu has a slight lead over Livni*** (36.9 percent vs. 28.3 percent). As to the index of satisfaction with Netanyahu, the situation hasn’t changed significantly. The poll shows a total of 42 percent satisfied and 56 percent dissatisfied. Negative, but stable. In the previous poll, the percentage of satisfied Israelis was identical, while the percentage of those dissatisfied was less.

The most interesting findings were concerning the details of the “Obama initiative.” The participants of the survey were asked how Netanyahu should have responded to the Obama’s outline as it was presented in his speech last week. Ten percent believe he should have answered “Yes.” More than 36 percent think that he should have answered “No.” Nearly 47 percent believe he should have answered “Yes, but.”

Overall, those thinking “Yes” plus those thinking “Yes, but” make about 57 percent. A large majority. Netanyahu, as a reminder, answered “No.” Or, at the maximum, “No, but.” The public prefers, as it turns out, Sharon’s approach, as exemplified in presenting the road map.

Sharon thought that the Americans better be told “Yes, but” rather than “No, but.” Why emphasize the separator? It is preferable to let the other side say “No.” On Friday, in the Oval Office, Netanyahu preferred to go out for an open confrontation with Obama, which went on yesterday, too, and to say a reverberating “No” to him. The public, it seems, does not really like that.

Apparently, there are quite a few people whom Netanyahu’s move (courageous enough) made proud. On the same note, you can also say that there’s a great concern next to that pride (46.3 percent think that Netanyahu should have come out with public criticism, as he did, against 47.5 percent who believe that he should have saved the criticism for the closed door conversations).

Let’s Wait for October, and Then We’ll See

That’s it, the phase of speeches is over. A week of chatter comes to an end, and Bibi will be back home, glorified. A heavy burden, I assume, will be removed from his neck. For the first time since his election, he dissolved the ambiguity and stood by his credo. Benjamin Netanyahu got it that he is a premier of a right-wing government in Israel and behaved correspondingly. He shouldn’t be blamed for that.

The right-wing won in the last election, and it is its prerogative to implement its policy. As long as it doesn’t try to disguise itself as the left. The coalition is stable, the polls are encouraging, growth continues and the borders are quiet (relatively). You can keep enjoying our beautiful life here. The summer will break out soon and after that, September. And what after September? A war, a turmoil or just October? We’ll wait and see.


Editor’s Notes:

*Netanyahu’s party

**A section from this article was omitted because it dealt mainly with Israeli political factions. An extract of it regarding Netanyahu was compiled into the 1st paragraph of the 3rd section.

*** Head of the opposition party (Kadima)


57% מהישראלים: נתניהו היה צריך להגיד כן לאובמה

סקר מעריב טלסקר שנערך אמש אחרי נאום נתניהו בפני הקונגרס מעלה כי רוב הציבור הישראלי סבור שרה"מ היה צריך להכריז על תמיכתו במתווה הנשיא אובמה לשלום.

בן כספית


נאום חייו זה לא היה. ספק אם יהיה. אף אחד בעולם לא ישנה את יחסו לבנימין נתניהו בעקבות הנאום הזה. איש לא ישנה את יחסו לישראל בעקבות הנאום הזה. תהליך שלום לא יפרוץ בעקבות הנאום הזה (מלחמה? אולי כן). מתווה שלום לא הוצג בנאום הזה.

מצד שני, הקואליציה התחזקה, הימין התעודד, מספר המנדטים של הליכוד (בסקר מעריב-טלסקר מאתמול בלילה), שודרג. חלק גדול מהציבור הישראלי התרשם מהנאום הזה. די בצדק.

זה היה נאום טוב, שהוצג בדרך מבריקה, עם כל הטריקים והשטיקים, והשיאים במקומות הנכונים, ואפילו קריאת הביניים הבודדה ששוגרה לחלל האוויר הפכה להנחתה של ביבי, שהיה אתמול במיטבו. ממוקד, כריזמטי, בטוח בעצמו. לנאום, זה לא חדש, הוא יודע. דיבורים זה הצד החזק שלו, בעיקר באנגלית, ועוד מול קהל ביתי מריע.

אכן, ערב שכולו ניצחון היה לנתניהו אתמול (ג') בקונגרס. ניצחון אישי סוחף. ברמה הלאומית? טוב, תלוי את מי שואלים, מאיזה כיוון מסתכלים, וממה מפחדים. הפוחדים משלום, קיבלו אתמול את מבוקשם. הפוחדים ממלחמה, יפחדו מהיום הרבה יותר.

המסר המרכזי של נתניהו אתמול חד וברור: אין פרטנר. אנחנו דווקא רוצים תהליך שלום, אבל אין לנו עם מי לעשות אותו. "הדובון לא-לא", כפי שכינה אותו אהוד ברק, התרכך מעט והפך ל"דובון לא-ממש" או "לא עכשיו". לא ולא ולא, ואולי אחר כך, אם וכאשר, אז קצת כן.

נתניהו עטה על ידו כפפת משי והזריק אחר כך, באותה יד ממש, זריקת מוות לתהליך השלום המפרפר. הגזר שהציג הוא גזר גמדי. המקל שהחזיק ביד השנייה הוא נבוט. כותרת ראשית מהדהדת, חד משמעית, הוא נתן בנושא האיראני. אם אתם לא תטפלו בהם, אמר ביבי לאמריקאים, אז אנחנו נטפל בהם. זו הגנה עצמית, ולישראל לא יהיה שום היסוס בבוא העת. כשיורה על התקפה באיראן, אם יאזור אומץ ויורה, ישתמש נתניהו בנאום הזה כאליבי. "אמרתי לכם", הוא יגיד אז לאמריקאים, "אבל אתם התעלמתם".

העולם טס, ביבי הולך
נתניהו יודע מצוין שהתנאים שהציב אתמול לתהליך השלום הם נון-סטרטר מוחלט, שאין פלסטיני בעולם שיקבל אותם, שאין מדינה ערבית בעולם שתתמוך בהם, שאין באירופה איש שיתייחס אליהם ברצינות, ושברק אובמה רק יתרגז מהם. לא צריך להתרשם מהתשואות בקונגרס. מי שקובע את מדיניות ארצות הברית הוא הנשיא. הקונגרס תמיד תומך בראש ממשלת ישראל.

לפעמים זה בגלל העיניים היפות שלו, לפעמים זה בגלל המדיניות שלו, התנאים האלה משתנים. מה שלא משתנה אף פעם היא העובדה שהכסף היהודי (ולא הקול היהודי) הוא שמניע את גלגלי הקמפיין של רוב המחוקקים האמריקאים. גם הפיתויים המרומזים שהציב נתניהו כתמריץ באים מעולם מונחים ישן, של פעם. העולם נמצא כבר במקום אחר לגמרי. במציאות חדשה. נתניהו ממשיך להילחם את המלחמה הישנה. כולם מתקדמים, גם ביבי, אבל בקצב שונה לגמרי. העולם טס, הוא הולך.

יותר מכל, נתניהו אמר "לא" מהדהד לאובמה. מתווה הנשיא, שהוצג בשבוע שעבר, קיבל ממנו עוד סטירה מצלצלת. הוא רמז ש"יהיה נדיב" אם הפלסטינים יכירו במדינה יהודית, הוא רמז שיסכים שיישובים ישראלים יישארו מעבר לקו (ואישר בכך את "תורת המובלעות" שלו, שנחשפה במעריב לפני חודשים רבים ואומצה לאחרונה על ידי הנשיא שמעון פרס).

הוא קרץ, ונתן להבין, והשתמע מדבריו שיכול להיות, בנסיבות מסוימות, אם אכן יהיו פתרונות יצירתיים, והגושים יהיו אכן גדולים באוכלוסיה וקטנים בשטח, אז יכול להיות שהשטח שהפלסטינים יקבלו יהיה דומה, או מזכיר איכשהו, את גודל השטח שהיה להם לפני 67'. שמחת זקנתם של הפלסטינים. כדי לעמוד בכל התנאים המקדימים של נתניהו הם באמת צריכים להיות סקנדינבים, והם לא.

*********************************

רוב העם חושב שצריך להגיד "כן" לאובמה
מה הציבור חושב? על פי סקר המנדטים, ביבי מתחזק. לא משמעותית, אבל עדיין מתחזק. מבחינת ההתאמה לראשות הממשלה, אין שינוי משמעותי. נתניהו מוביל בהפרש קטן על לבני (36.9% מול 28.3%). במדד שביעות הרצון מנתניהו לא משתנה המצב משמעותית. 42% שבעי רצון בסך הכל, 56% לא שבעי רצון. שלילי, אך יציב. בסקר הקודם מספר שבעי הרצון היה זהה, בעוד מספר אלה שאינם שבעי רצון היה קטן יותר.
הממצאים המעניינים ביותר שייכים לשאלה שדנה בפרטי "יוזמת אובמה". המשתתפים בסקר נשאלו מה היה צריך להשיב נתניהו למתווה אובמה, כפי שהוצג בנאומו בשבוע שעבר. 10% סבורים שהיה צריך לענות "כן". יותר מ-36% חושבים שהיה צריך לענות "לא". קרוב ל-47% סבורים שהיה צריך לענות "כן, אבל".

בסך הכל, אלה שחושבים "כן" פלוס אלה שחושבים "כן, אבל" הם בסביבות 57%. רוב גדול. נתניהו, כזכור, ענה "לא". או , מקסימום, "לא, אבל". הציבור מעדיף, מתברר, את גישת שרון, כפי שהודגמה בהצגת מפת הדרכים.

לאמריקאים, חשב אז שרון, עדיף להגיד "כן, אבל", מאשר "לא, אבל". למה להדגיש את המפריד? עדיף לתת לצד השני להגיד לא. נתניהו, ביום שישי, בחדר הסגלגל, העדיף לצאת לעימות פומבי עם אובמה, שנמשך גם אתמול, ולהגיד לו "לא" מהדהד. הציבור, כנראה, לא לגמרי אוהב את זה.

יש, כנראה, לא מעט אנשים שהמהלך (הדי אמיץ) של נתניהו גרם להם גאווה, אבל באותה נשימה אפשר להגיד שלצד הגאווה יש גם דאגה גדולה. (46.3% חושבים שנתניהו היה צריך לצאת בביקורת פומבית כפי שעשה, מול 47.5% שסבורים שהוא היה צריך לשמור את הביקורת לשיחות סגורות).
נחכה לאוקטובר ואחר כך נראה
זהו, תם שלב הנאומים. שבוע של ברברת מסתיים וביבי יחזור הביתה עטור תהילה. נטל כבד, אני מעריך, יוסר מעל צווארו. בפעם הראשונה מאז נבחר הוא פיזר את העמימות והתייצב על הבלטה שלו. בנימין נתניהו הפנים שהוא ראש ממשלת ימין בישראל, ומתנהג בהתאם. לא צריך לבוא אליו בטענות בגלל זה.

הימין ניצח בבחירות האחרונות וזוהי זכותו ליישם את מדיניותו. כל עוד הוא לא מנסה להתחפש לשמאל. הקואליציה יציבה, הסקרים מעודדים, הצמיחה נמשכת, הגבולות שקטים (יחסית). אפשר להמשיך להתענג על החיים היפים שלנו כאן. תיכף יפרוץ הקיץ, ואחריו ספטמבר. מה אחרי ספטמבר? מלחמה, מהומה, או סתם אוקטובר. נחכה ונראה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump Is Shielding America*

Mexico: Big Tech and the Police State

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks