Maduro: Extreme Circumstances Could Cause Supply Cut to U.S.

Published in El Universal
(Venezuela) on 26 May 2011
by Yaneth Fernández (link to originallink to original)
Translated from by Rachel Evans. Edited by Drue Fergison.
Without specifying the measures that the Venezuelan government will adopt in response to U.S. sanctions against PDVSA [Venezuela Petroleum, Inc.] in order to maintain business connections with Iran, Foreign Minister Nicolas Maduro said that the possibility of cutting the supply of crude oil to the U.S. would be considered in “extreme circumstances."

Maduro indicated that PDVSA has the capability to interact with the world without being technologically dependent on the U.S. oil industry. "Today we have our own engines with the capacity to act independently," he said.

Venezuela sends more than 1.2 million barrels per day to the U.S. However, Maduro indicated that Venezuelan oil has a secure market anywhere in the world.

He stressed that Venezuela is still evaluating Venezuelan oil supplies to the U.S. market. "In any case, what I can say is that our industry has the ability to confront and overcome this sanction attempt; with these sanctions, they are trying to hit us economically," he indicated.

Maduro demanded respect from the U.S. government for building a multi-polar world. He stressed that the U.S. measures show a world that cannot continue to function this way. "They want to determine who sells and who buys," he told VTV [Venezuelan Television].

In the case of Iran, he said that the U.S. seeks to economically isolate that country, in order to subject it to harm. Nuclear energy is an alternative. “No one can say which country is able or unable to have it and then start sanctioning the world."

He said that recent displays of solidarity to protest U.S. sanctions show the values of those who really "love" the country and do not hesitate to defend its interests. He regretted that there is no clear stance on this issue by the opposition.

Maduro said that there has been growing international support for Venezuela, including from the eight countries of ALBA [Bolivarian Alliance for the Americas] and the 18 countries of Petrocaribe [Caribbean oil alliance]. According to Maduro, American intellectual artists have contacted the government to express their solidarity.

A concentration of oil workers in Caracas will support PDVSA and reject U.S. sanctions against state-run oil on Saturday.


El canciller Nicolás Maduro manifestó que la posibilidad de cortar el suministro de crudo a EEUU corresponde a una decisión para "momentos extremos", sin precisar mayores detalles de las medidas que adoptará el Gobierno nacional ante la sanción estadounidense contra Pdvsa por mantener nexos comerciales con Irán.

Maduro precisó que Pdvsa está en la capacidad de relacionarse con el mundo, sin necesidad de depender tecnológicamente de la industria petrolera estadounidense. "Hoy tenemos motores propios y capacidad propia para actuar de manera independiente", dijo.

Venezuela destina más de 1,2 millones de barriles diarios a EEUU. Sin embargo, el canciller señaló que el crudo venezolano tiene mercado seguro en cualquier parte del mundo.

Destacó que Venezuela aún se encuentra en fase de evaluación para determinar los efectos de esta sanción en función de los suministros de crudo venezolano al mercado estadounidense. "En todo caso lo que sí puedo decir es que nuestra industria están en la capacidad para afrontar y superar este intento de sanciones, porque con las sanciones lo que intentan es golpearnos desde el punto de vista económico" señaló.

Maduro exigió respeto al Gobierno de EEUU para la construcción de un mundo multipolar. El funcionario resaltó que las medidas estadounidense expresan un mundo que no debe seguir funcionando de esa forma. "Ellos quieren determinar qué vende y quién compra", dijo en declaraciones a VTV.

En el caso de Irán, aseguró que lo que se pretende es aislar económicamente a ese país, para hacerle daño y someterlo. Dijo que la energía nuclear es una alternativa, "lo que nadie puede pretender es que un país puede tener y otro no, y a partir de allí ir seccionar al mundo".

Expresó que las muestras de solidaridad que se han visto recientemente en repudio a la sanción de EEUU es una muestra de que se están fortaleciendo de los valores de los que realmente "aman" al país y no dudan en defender los intereses. Lamentó que no haya una postura clara por parte de la oposición con respecto a este asunto.

En contraste, Maduro dijo que ha venido creciendo el apoyo de los países internacionales a Venezuela, entre ellos los ocho países del ALBA y los 18 países de Petrocaribe. egún Maduro, incluso artistas intelectuales de EEUU se han comunicado con el Gobierno nacional para manifestar su solidaridad.

Para este sábado está prevista una concentración de trabajadores petroleros en Caracas para apoyar a Pdvsa y rechazar la sanción de Estados Unidos contra la estatal petrolera.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: State Capitalism in the US

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy 1st

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Venezuela: Geopolitics and Latin America

Previous article
Next article