Poland’s Love for America Starting to Fade

Published in Newsweek Polska
(Poland) on 29 May 2011
by Jaroslaw Gizinski (link to originallink to original)
Translated from by Joanna Swirszcz. Edited by Drue Fergison.
There were no surprises. Barack Obama praised us for being a leading role in the region, promised to strengthen economic and military cooperation and mentioned relaxing visa requirements. Donald Tusk presented his guest with a fantasy game (was this meant as a witty allusion to his political style?).

Jaroslaw Kaczynski hinted that if he claimed election victory, the main issue in Polish-American relations would be explaining the Smolensk catastrophe. And Lech Walesa, with his characteristic charm, decided that there was nothing for him to talk to Obama about. Everyone on the Vistula River was being himself — including Warsaw officials who, in their excessive zeal, created a deserted fortress in the city center during Obama’s visit. And the dignified, though rather relaxed, guest laid a wreath, shook hands, congratulated, smiled and complimented Marta Kaczynska (if you can call asking her if she is going to school a compliment).

So, really the most important thing about this visit was that it actually happened. Poland’s love for America is starting to fade, and a year ago not even the volcanic ash cloud was a good enough explanation for why the U.S. president was absent from the funeral of Lech and Maria Kaczynski. This time everything went according to protocol and expectations. We didn’t suddenly become so important for Obama — who is busy with Asia, the economic crisis and next year’s presidential elections — but it is good that he himself (or his advisors) finally noticed the existence of a corner of the world that often looks at America with admiration and sometimes with hope — this time the hope is for the “Made in the U.S.” technology that will build our Polish shale gas El Dorado.

Polish observers treated the meeting of central and eastern European leaders — which was happening concurrently with the distinguished guest’s visit — with a bit of neglect. It’s true that the presidents did not decide on anything concrete, and Belgrade and Bucharest were offended because of the Kosovo issue. But it was also good to hear Barack Obama lift Poland to the rank of the natural leaders of the region, reminding us of what we have been able to achieve, as well as presenting us as an example to follow. Maybe sometimes it’s good to have a ceremonial visit from someone far away, so that we can remind ourselves that between the Baltic Sea and the Tatra Mountains something good has happened. At least for a moment, before we get back to the everyday routine of political “Jell-O-wrestling.”


Niespodzianek właściwie nie było. Barack Obama pochwalił nas za wiodącą rolę w regionie, obiecał wzmocnienie współpracy gospodarczej i wojskowej, wspomniał o poluzowaniu reżimu wizowego. Donald Tusk wręczył gościowi grę z gatunku fantasy (czyżby to była dowcipna aluzja do stylu uprawianej przez siebie polityki?).

Jarosław Kaczyński dał do zrozumienia, że w razie jego zwycięstwa wyborczego istotą stosunków polsko-amerykańskich będzie wyjaśnianie okoliczności katastrofy smoleńskiej. A Lech Wałęsa z właściwym sobie wdziękiem uznał, że z Obamą właściwie nie miał o czym gadać. Czyli nad Wisłą wszyscy zachowali swój styl. Łącznie z władzami Warszawy, które na czas wizyty w swojej nadgorliwości uczyniły z centrum stolicy bezludną twierdzę. A dostojny, choć dość wyluzowany gość złożył wieńce, uścisnął dłonie, pogratulował, uśmiechnął się i skomplementował Martę Kaczyńską (o ile za komplement uznać pytanie czy chodzi do szkoły).

Tak naprawdę najważniejsze w tej wizycie było to, że się odbyła. Polska miłość do Ameryki zaczęła już blednąć, a rok temu nawet chmura wulkanicznego pyłu nie była dość dobrym wytłumaczeniem dla nieobecności prezydenta USA na uroczystościach pogrzebowych Lecha i Marii Kaczyńskich. Tym razem wszystko było zgodne z protokołem i oczekiwaniami. Nie żebyśmy nagle stali się tacy ważni dla Obamy zajętego Azją, kryzysem gospodarczym i przyszłorocznymi wyborami prezydenckimi, ale dobrze że on sam (albo jego doradcy) dostrzegli wreszcie istnienie zakątka świata, w którym na Amerykę często spogląda się z podziwem, a niekiedy i z nadzieją - tym razem choćby taką, że dzięki technologii made in USA zbudujemy na naszych łupkach polskie eldorado gazowe.

Polscy obserwatorzy nieco po macoszemu potraktowali odbywające się równolegle z wizytą dostojnego gościa spotkanie prezydentów Europy środkowej i wschodniej. To prawda, że panowie prezydenci niczego konkretnego nie ustalili, a z powodu Kosowa obrazili się goście z Belgradu i Bukaresztu, ale i tak dobrze było usłyszeć jak Barack Obama podnosi Polskę do rangi naturalnej przywódczyni regionu, przypomina o tym co zdążyliśmy osiągnąć i przedstawia nas innym jako wzór do naśladowania. Może czasem potrzeba uroczystej wizyty kogoś z bardzo daleka, żebyśmy przypomnieli sobie, że między Bałtykiem i Tatrami jednak coś dobrego się zdarzyło. Przynajmniej na chwilę, zanim nie wrócimy do codziennej rutyny politycznych zmagań w stylu zapasów w kisielu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Mexico: Urgent and Important

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*