The Health of the Elderly Precludes Parties and Will Decide the Election

Published in Carta Capital
(Brazil) on 26 May 2011
by Eduardo Graça (link to originallink to original)
Translated from by Carlos Tadeu. Edited by Sam Carter.
Apparently there's nothing special about the 26th electoral district in the state of New York.

A traditional conservative stronghold, the region encompassing the rural areas of the Buffalo and Rochester suburbs has been voting for Republican candidates for four decades — since the first Nixon administration. McCain beat Obama handily there in 2008.

But the one who was celebrating the victory in the special election for the representative to Congress in this forgotten piece of the most populous state in the Northeast was Democrat Kathy Hochul. She captured 47 percent of the vote — against the 43 percent of the Republican favorite, state Rep. Jane L. Cowin — emphasizing that the new plan by the opposition to amend the Medicare program, which is aimed at people over 65 years, would be a criminal attack on the elderly population.

Cuts in Medicare are part of the campaign by the majority leader in the House of Representatives, Rep. Paul Ryan*, to reduce the public deficit and were vetoed on Wednesday in the Senate, which has a Democratic majority.

But more than the predictable victory in the upper house of Congress, Democrats celebrated this week what they already consider to be a populist tactic to be used in the next general elections in 2012: To present Republicans as the party defending the payment of the allowance taxes for the wealthiest while attacking the benefits of middle class elderly.

The question is whether the discourse of fear is stronger than the increasingly arid day-to-day of an economy still marked by unemployment and turtle-paced growth.

“Republicans kick and scream about unfair ‘demagoguery’ — the very same Republicans who spent their 2010 campaign attacking the Affordable Care Act for its cuts to Medicare. It would be funny if it wasn’t so pathetic,” wrote Andrew Leonard, a staff writer at Salon.

Last year, after a strong attack from the right, the Democrats lost control of the House of Representatives to the Republicans.

Medicare was created in 1965 during the Lyndon Johnson administration, when only half of Americans in the elderly had some type of health care. Nowadays, this is the only sector of civil society in the world's largest economy to rely on universal public service of health care.

In addition to citizens over 65 years of age, Medicare also benefits younger people with physical disabilities and chronic illnesses. The government estimates that in 2018 nearly 60 million Americans will use Medicare. And experts ensure that the average cost of service per person will rise in these seven years, from the current $11,000 to $17,000.

A huge account, but as the Democrats remembered, "taking the right of old people and sick" is a powerful message, as revealed in the campaign for the position of deputy in western New York state.

Not coincidentally, Hochul's parents, who are retired, made hundreds of phone calls to families in the region, sharing with voters the concerns of a reality without Medicare.

The Ryan plan foresees, in practice, the end of complete coverage and offers vouchers to users of Medicare, who would pay health care companies for any medical services, keeping some government subsidy.

The issue has become central in the debate on the U.S. public deficit, due to growth of elderly people in the country. With the involvement in the regional contest of national politicians, such as Vice President Joe Biden and former President Bill Clinton, the rural area of extreme western New York state — similar in its physical and human structure to the portion of United States with the greatest resistance to Barack Obama’s propaganda — has become the surprising lung of a possible Democratic recovery.

With no major opponents in the presidential election — the strongest names submitted by the Republicans so far, the former governor Mitt Romney, Jon Huntsman and Tim Pawlenty, do not seem to galvanize the electorate of right, and the most popular option, former governor Sarah Palin, can be seen as a sectarian figure — Obama begins to see light at the end of the tunnel in the possibility of regaining control of Congress.

But Leonard slams on the brakes and remembers that before thinking about regaining control of the House of Representatives, Democrats need to retake the reins of the economy.

"If the economy is slumping when the 2012 campaign heats up, Medicare and the deficit will not be the deciding issues in how anyone votes. Ryan's budget will be long forgotten. And Obama will be a one-termer," he bets.

*Editor’s Note: Paul Ryan is the chairman of the House Budget Committee, not the majority leader.


Aparentemente, não há nada de especial no vigésimo-sexto distrito eleitoral do estado de Nova York.

Tradicional reduto da direita, a região que engloba áreas rurais dos subúrbios de Buffalo e Rochester vota em candidatos republicanos há quatro décadas, desde o primeiro governo Nixon. Lá, McCain venceu Obama com folga em 2008.

Pois na terça-feira quem celebrava a vitória na eleição especial para o cargo equivalente a deputado neste pedaço esquecido do estado mais populoso do nordeste dos EUA era a democrata Kathy Hochul. Ela capturou 47% dos votos, contra 43% da favorita, a deputada estadual republicana Jane L. Cowin, batendo na tecla de que o novo plano da oposição de alterar o programa de Saúde Pública Medicare – voltado para cidadãos com mais de 65 anos – seria um ataque criminoso à população idosa.

Os cortes no Medicare fazem parte da campanha de redução do déficit público defendida pelo líder da maioria na Câmara dos Representantes, o republicano Paul Ryan, e foi vetado na quarta-feira no Senado, de maioria democrata.

Mas mais do que a vitória previsível na Câmara Alta do Congresso americano, os democratas celebraram estas semana o que já consideram ser a tática populista a ser utilizada nas eleições gerais de 2012: a de apresentar os republicanos como o partido defensor do abono ao pagamento de impostos dos mais ricos enquanto ataca os benefícios da classe média idosa.

Resta saber se o discurso do medo será mais forte do que o dia-a-dia cada vez mais árido de uma economia ainda marcada pelo desemprego e um crescimento com ritmo de tartaruga.

“Os republicanos acusam os democratas de agirem de maneira demagógica, o que seria engraçado se não fosse patético. Afinal, a direita apresentou a reforma da saúde pública instituída pelo governo Obama como um ataque aos direitos da parcela mais madura da população, uma mensagem que ecoou fortemente nas eleições de meio-termo”, lembra Andrew Leonard, um dos editores do prestigioso site “Salon”.

No ano passado, sob forte ataque da direita, os democratas perderam o controle da Câmara dos Representantes para os republicanos.

O Medicare foi criado em 1965, durante a administração Lyndon Johnson, quando apenas metade dos americanos na terceira idade contava com algum tipo de plano de Saúde. Hoje, este é o único setor da sociedade civil da maior economia do planeta a contar com um serviço público universal de atendimento médico.

Além dos cidadãos com mais de 65 anos, o Medicare também beneficia pessoas mais jovens com deficiência física e doenças crônicas. O governo estima que em 2018 quase 60 milhões de americanos irão usar o Medicare. E especialistas garantem que o custo médio do serviço por pessoa subirá, nestes sete anos, dos atuais US $ 11 mil para US$ 17 mil.

Uma conta imensa, mas, como lembraram os democratas, “tirar o direito dos velhinhos e dos doentes” é uma mensagem poderosa, revelada na campanha pela vaga de deputado no oeste do estado de Nova York.

Não por acaso, os pais de Hochul, aposentados, fizeram centenas de ligações telefônicas para famílias da região, dividindo com virtuais eleitores as angústias de uma realidade sem o Medicare.

O Plano Ryan prevê, na prática, o término da cobertura integral e oferece vouchers aos usuários do Medicare, que passariam a pagar os planos de saúde por eventuais serviços médicos, mantendo algum subsídio governamental.

A questão se tornou central no debate sobre o déficit público dos EUA, por conta do crescimento da população idosa no país. Com o envolvimento na disputa regional de políticos de calibre nacional, como o vice-presidente Joe Biden e o ex-presidente Bill Clinton, a área rural do extremo ocidental do estado de Nova York – similar, em sua estrutura física e humana, à parcela dos EUA com maior resistência à propaganda de Barack Obama – se tornou o surpreendente pulmão de uma possível recuperação democrata.

Sem grandes adversários na eleição presidencial – os nomes mais fortes apresentados pelos republicanos até o momento, os ex-governadores Mitt Romney, Tim Palenty e Jon Huntsman, não parecem galvanizar o eleitorado de direita, e a opção mais popular, a também ex-governadora Sarah Palin, ser vista como uma figura sectária – Obama começa a ver uma luz no fim do túnel na possibilidade de recuperar o controle do Congresso.

Mas Leonard pisa no freio e lembra que antes de pensar em retomar o controle da Câmara dos Representantes, os democratas precisam retomar as rédeas da economia.

“A indústria retraiu, o setor imobiliário está moribundo, o desemprego segue altíssimo e a expectativa de crescimento do PIB no segundo quadrimestre do ano caiu de 3,2% para 2,8%. Se a economia continuar medíocre no raiar de 2012, o Plano Ryan será esquecido e Obama não será reeleito”, aposta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy