Better: To Ask God

Published in Maariv
(Israel) on 14 June 2011
by Ofer Shelah (link to originallink to original)
Translated from by Jay Estes. Edited by Patricia Simoni  .
Sarah Palin, who sought her own personal God’s advice on how to manage government funds, is much better than a politician who relies on a religious guru or on public surveys.

It’s pretty easy to ridicule Sarah Palin — and often justified. Since she entered the public eye as John McCain’s running mate and future vice president, she has demonstrated ignorance, hypocrisy and an inordinate lack of inhibition. The story of why McCain ever chose her as a running mate against Obama in the first place is too long to detail here. Nevertheless, she has us questioning our conventional thinking about the functioning of government offices that are supposed to characterize the American political and diplomatic system.

The most recent round of ridicule surrounding Palin involved “Sarah Leaks,” which published her emails from the past few years, especially emails sent in March of 2008. In these emails, she wrote that she prayed to the Lord that he guide her in outlining the state budget: “God will have to show me what to do on the people's budget,” she wrote, “because I don't yet know the right path. ... He will show me, though.”

Those familiar with the recent history of the past decade should be immediately reminded of similar words emanating from George W. Bush, who said that he consults with God in matters of political policy and even hinted that divine guidance had a part in his decision to invade Iraq.

It seems that behind all this ridicule is a simple supposition that things like deciding on a budget or creating foreign policy are completely logical; a mathematical equation led to its logical, objective conclusion. In politics, however, what can we say? It is the exact opposite. At its best, it’s supposed to be the execution of ideology, which then becomes official policy through elections, and is derived through subjective world views, no less — but is, perhaps, more than a supposedly rational analysis of a situation.

The war in Iraq is a war of deception that began with lies, and its conclusion has yet to be written. However, the Kennedy administration, which prided itself on having “the best and brightest minds” and featured the executive of one of the biggest American companies at the time (Defense Minister McNamara), as well as other prominent leaders like the Rockefeller Foundation president (Secretary of State Rusk) and the dean of Harvard (National Security Adviser Bundy) led the United States down an ostensibly straight and rational path, that turned out to be lies, to one of the great failures in American history: Vietnam.

Palin was born into a world in which you can simply pick up one of hundreds of books analyzing the circumstances surrounding it. It’s the combination of a world vision, fears and human instinct that Bush called "divine orders."

The Faith of a Politician

How are critical budget decisions determined, if from not from “priorities,” which isn’t much different than expressing one's worldview? It’s clear that political decisions need to pass the strict test of reality and work in harmony with sources, the current global situation and statistical forecasts.

But ultimately, what will determine where a politician will place “the extra coin,” if not his faith? The problem with Israeli politics, to me, is a lack of ideology, not pocket change. If we actually had a real ideology in the Ministry of Defense or in the Ministry of Education, perhaps the military would fix its budget, and student achievement levels would be totally different.

Palin, the one who asks her god what to do with state funds, is good by me, if so many politicians rely on religious gurus or others, or on opinion polls. She doesn’t say, as Eli Yishai does, “We will do as our great rabbi says.”

She doesn’t jump to act, based on every poll result, and she determines policy on her own, as quite a few prime ministers have done. She takes upon herself full responsibility, even if her ideology rests on religious conviction, which I personally do not subscribe to.

I do not believe in divine providence or whether she cares if Alaska residents find investment in education or repaving the roads more important. But I am a strong believer in politicians who have a worldview, make decisions themselves and test them in the prism of reality, and, only then, put them into action. And there is nothing wrong with calling this "asking God."




עדיף: לשאול את אלוהים

שרה פיילין, ששאלה את אלוהיה הפרטי מה לעשות בכספי המדינה, טובה פי כמה מפוליטיקאי הנשען על גורו דתי או על סקרי דעת קהל

קל ללעוג לשרה פיילין, והרבה פעמים גם מוצדק. מאז פרצה לתודעה העולמית כסגניתו המיועדת של ג'ון מקיין הפגינה מושלת אלסקה והמועמדת לנשיאות ארה"ב בורות, צביעות וחוסר מעצורים במנות גדושות. הסיפור איך בכלל לקח אותה מקיין כשותפה למירוץ נגד אובמה ארוך כמדי להביא אותו כאן, אבל הוא מעמיד בספק את המוסכמות שלנו ביחס ליסודיות ועבודת המטה, שאמורים לאפיין מהלכים מדיניים ופוליטיים באמריקה.

הסיבוב האחרון של לעג לפיילין נסב סביב "שרהליקס", הפרסום הסיטוני של אימיילים שלה מהשנים האחרונות. במיוחד הוא נוגע למייל ששלחה במארס 2008, ובו אמרה היא מתפללת לאלוהים שינחה אותה בהתווית התקציב של מדינתה: "אלוהים יצטרך לומר לי מה לעשות בנוגע לתקציב העם", כתבה, "כי אני עוד לא יודעת מהו הנתיב הנכון. . . הוא ינחה אותי".

לבקיאים בתולדות העשור האחרון הזכירו דבריה מיד את הנשיא ג'ורג' וו' בוש, שאמר שהוא מתייעץ עם האל בענייני מדיניות, ורמז שהנחיה אלוהית אף עמדה מאחורי החלטתו לפלוש לעיראק.

מאחורי הלעג הזה עומדת כנראה הנחה, שדברים כמו תקציב או מדיניות חוץ הם לוגיים לגמרי, תוצאה מתימטית של מערכת שיקולים אובייקטיבית. הפוליטיקה, מה לעשות, היא בדיוק ההיפך: במיטבה, היא אמורה להיות הוצאה לפועל של אידיאולוגיה, שזכתה למנדט בבחירות ונובעת מדברים סובייקטיביים כמו השקפת עולם לא פחות, ואולי יותר, מאשר מניתוח שכלתני לכאורה של המצב.

המלחמה בעיראק היא מלחמת שולל, שלידתה בשקרים וסופה טרם נכתב. אבל ממשל קנדי, שהתגאה ב"טובים והמבריקים ביותר" וכיכבו בו מנהל אחת החברות הגדולות באמריקה (שר ההגנה מקנמארה), נשיא קרן רוקפלר (שר החוץ ראסק) ודיקן הפקולטה בהרווארד (היועץ לביטחון לאומי באנדי), הוביל את ארה"ב בתהליך סדור והגיוני לכאורה לשקר ולכישלון הגדולים פי כמה של וייטנאם.

היא נולדה, כפי שאפשר ללמוד ממאות הספרים שניתחו את נסיבותיה, מאותו צירוף של ראיית עולם, פחדים ויצר אנוש שבוש קרא לו "ציווי אלוהי".

אמונתו של הפוליטיקאי

והחלטות תקציביות קריטיות, ממה הן נובעות אם לא מ"סדרי עדיפויות", שאינם אלא ביטוי להשקפת עולם? ברור שכמו החלטות מדיניות, הן צריכות לעבור את המבחן הנוקשה של המציאות, להתיישר עם המקורות והמצב העולמי ותחזיות סטטיסטיות.

אבל בסופו של דבר מה קובע לאן ילך השקל הנוסף אם לא אמונתו של הפוליטיקאי? הבעייה של הפוליטיקה הישראלית, בעיני, היא מחסור באידאולוגיה ולא עודף: לו היה לנו אידאולוג של ממש במשרד הביטחון או במשרד החינוך ייתכן שצה"ל, תקציב הביטחון או הישגי התלמידים היו אחרים לגמרי.

פיילין, השואלת את אלוהיה הפרטי מה לעשות בכספי המדינה, טובה בעיני - אם כבר - פי כמה מפוליטיקאי הנשען
על גורו דתי או אחר, או על סקרי דעת הקהל. היא אינה אומרת, כמו אלי ישי, "נעשה מה שמרן יאמר".

היא אינה בולעת בשקיקה סקרים וקובעת על פיה את מדיניותה, כפי שעשו לא מעט ראשי ממשלה בישראל. היא לוקחת על עצמה את האחריות, גם אם היא תולה את האידאולוגיה שלה באמונה דתית, שאיני מקבל אותה.

אני לא מאמין בהשגחה עליונה, שבאמת אכפת לה אם השקעה בחינוך חשובה יותר לתושבי אלסקה משיפוץ הכבישים. אבל אני מאמין מאוד בפוליטיקאי שיש לו השקפת עולם, מקבל החלטות בינו לבין עצמו, בוחן אותן בפריזמה של המציאות - ואז מוציא אותן לפועל. ואין רע בכך שהוא מכנה את התהליך הזה "לשאול את אלוהים".



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Cuba: The First Casualty

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks