The U.S. Questions the Value of Higher Education

Published in Folha
(Brazil) on 13 June 2011
by Andrea Murta (link to originallink to original)
Translated from by Aline de Campos Leite. Edited by Jade Moyano.
In the wake of the economic crisis, the U.S. is facing a paradigm shift with regards to the importance conferred to higher education. Increasingly, people are questioning whether the academic qualification is worth the investment.

The question has become so widespread that the new term "education bubble" has been created to describe the effects of the widespread cultural idea that everyone should go to college.

"This tendency to revert the ‘university is for all syndrome’ is not new," said economist Robert Lerman, who studies education and employment in the Urban Institute in Washington. "But with unemployment at 9.1 percent, the attention increases."

On one hand, the market is not able to absorb the horde of college graduates; on the other hand, the debt acquired to pay for expensive universities already exceeds American credit card debts and is likely to reach $1 trillion in 2011.

In 2010, 68.1 percent of those who finished high school were enrolled in universities the following year, according to the Bureau of Labor Statistics. Between 1972 and 1980, the rate was 50 percent.

However, only 56 percent of those university graduates in 2010 have had at least one job since graduation. Another 22 percent are unemployed, and 22 percent are working in jobs that do not require a degree.

"The big problem is that we do not develop high-quality alternatives for those without a college degree," says Lerman. This is bad for students and for the productivity of the country.

This change in attitude is already visible in surveys. This month’s Pew Institute survey shows that over half (57 percent) of American adults believe that higher education is not worth the amount spent to graduate.

The skepticism is linked to the sky-rocketing cost of courses. While consumer inflation rose about 107 percent from 1986 till the end of 2010 in the U.S., tuition has increased by 467 percent over the same period.

According to the College Board, a four-year university diploma costs an average of $30 thousand for those going to public institutions (which are not free), and $109 thousand for private institutions.

Despite the debate, the data also shows that those who have a bachelor's degree do better in the American market. Unemployment for this group, 4.5 percent, is less than half compared to those who have only high school diploma (9.7 percent).


Na esteira da crise econômica, os EUA vivem uma mudança de paradigma no que se refere à importância conferida à educação superior. Cada vez mais gente questiona se vale a pena investir na qualificação acadêmica.

Esse questionamento se espalhou tanto que já foi criado o termo "bolha educacional" para descrever os efeitos da cultura generalizada de que todo mundo deveria ir para a faculdade.

"Essa tendência de rever a "síndrome da universidade para todos" não é nova", disse à Folha o economista Robert Lerman, que estuda educação e emprego no Instituto Urban de Washington. "Mas, com o desemprego em 9,1%, a atenção a ela aumenta."

Por um lado, o mercado não dá conta de absorver as hordas de formandos nas faculdades; por outro, a dívida adquirida para pagar universidades caríssimas já ultrapassa a de cartões de crédito para americanos --deve chegar a US$ 1 trilhão em 2011.

Em 2010, 68,1% dos que terminaram o ensino médio se matricularam em universidades no ano seguinte, segundo o Birô de Estatísticas do Trabalho. Entre 1972 e 1980, essa taxa era de 50%.

No entanto, só 56% dos que se formaram em universidades em 2010 tiveram ao menos um emprego até agora. Outros 22% estão desempregados, e 22% estão em empregos para os quais não necessitam do diploma.

"O grande problema é que não desenvolvemos alternativas de alta qualidade para quem não tem diploma superior", diz Lerman. "Isso é ruim para os estudantes e para a produtividade do país."

A mudança de atitude já é visível nas pesquisas. Estudo do instituto Pew deste mês mostra que mais da metade (57%) dos adultos americanos acham que a educação superior não vale o que é preciso gastar para se formar.

O ceticismo se alia à explosão dos preços de cursos. Enquanto a inflação para o consumidor subiu cerca de 107% de 1986 até o fim de 2010 nos EUA, mensalidades de universidades aumentaram 467% no mesmo período.

De acordo com o Conselho de Faculdades dos EUA, para cursos de quatro anos, um diploma universitário custa em média US$ 30 mil para quem vai a instituições públicas (que não são gratuitas) e US$ 109 mil para as privadas.

Apesar do debate, os dados ainda mostram que quem tem curso superior se dá melhor no mercado americano. O desemprego para esse grupo, 4,5%, é menos da metade em relação aos que têm só ensino médio (9,7%).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*