Our New Political Commissars Are Coming from Across the Ocean?!

Published in Cotidianul
(Romania) on 22 June 2011
by Aurel I. Rogojan (link to originallink to original)
Translated from by Adriana Ioţcov. Edited by Alex Brewer.
What kind of ambassadors did America send to Romania?

The ambassadors of the United States of America to Bucharest have scolded us, one by one, even if some of them ran the risk of grossly violating essential provisions in the Vienna Convention on Diplomatic Relations from April 1961. [Vienna Convention on Diplomatic Relations, Article 41(1) Without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State. They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that State.]

His Excellency Henry Mark Gitenstein has been responsible for one of the most recent examples of such repeated interference into and critical statements regarding the internal political affairs of Romania, when he declared the following: “(…) The U.S. Embassy is concerned about the decision of the Constitutional Court on the constitutionality of the proposals to amend the Romanian Constitution. The desire of Romanian authorities to strengthen the administration of justice in Romania in the fight against corruption is laudable. Critical to that effort are amendments to the Constitution to allow the seizure and confiscation of illegal assets (…). Not only does the Court's decision thwart that effort but, in the name of ‘fundamental rights,’ it takes this decision away from the people.”

It is plain to see that Henry Mark Gitenstein’s void statement reflects his partisan position on one of Romania’s internal matters, as well as his support for President Traian Băsescu and opposition to the Constitutional Court’s decision. If one of Romania’s ambassadors to Washington had dared to commit such impertinence, he would have been immediately summoned to the State Department, where, after being harshly reprimanded, he would have received a kick in the rear strong enough to send him rolling out the back door and directly onto the sidewalk.

Like some of his predecessors, ambassador Gitenstein set himself up as a champion in the fight against corruption. Who were some of the other American knights in the Romanian joust against corruption? Were they experienced career diplomats aware of Romania’s problems? Most of them were not. Romania had the “privilege,” or “misfortune,” depending on which side of the truth we stand in order to examine the U.S. political and diplomatic reasoning, to have several political ambassadors instead of professional diplomats. When appointing these individuals, U.S. presidents were conditioned by their allegiance to contributors to their electoral campaigns.

One such ambassador [A. Moses] played his part, in the name of the fight against corruption, of course, in robbing the Romanian state of $160 million in what was known as the “Transchem scam.” Subsequently, the same ambassador made several attempts to impose the buying of the “Bell” military helicopters, for a “good price,” obviously, which amounted to the equivalent of approximately five percent of Romania’s gross domestic product.

The next ambassador [J. Rosapepe] orchestrated the controversial privatization of the Steelworks in the town of Reşita, a deal which failed following an international trial, the first wide-ranging trial of this nature that Romania has managed to win.

His successor [M. Guest] lobbied in favor of the Bechtel company (owned by America’s blue-eyed boys), which was responsible for the racket called the “Transylvania Highway.” The contract, which was extremely costly for Romanian taxpayers, may as well have been very useful for financing the special operations conducted by the “Agency” abroad, which cannot be accounted for in the annual tax act of the information community, for democratic and international usage reasons. When Romanian Prime Minister Adrian Năstase came to his senses and realized the scale of economic undermining entailed by the conditions imposed by Bechtel and the C.I.A., he denied the ambassador the next business opportunity: he refused to accept consulting services from a certain company on the matter of the privatization of the Romanian oil company “Petrom.” From that point on, Adrian Năstase’s career in politics would change its course… The ambassador began a series of fierce attacks against the prime minister by publicly expressing his harsh criticism against the government, which he claimed did not implement any measures against corruption.

Another American knight in the fight against corruption in Romania [J.D. Crouch] had the delicate mission of supporting the rise to power of a government which consisted of as many corrupt individuals as possible, who could secure the interests of certain American companies in Romania and who would not raise any objections to the interference of the embassy in Romania’s internal affairs, especially not through open letters, like Adrian Năstase had done.

Ambassador N. Taubman did his best to relieve the Romanian state of the burden of approximately $1 billion in favor of the Ford Company, by exonerating the latter from paying the customs due from the previous contract with “Daewoo.”

The current ambassador declared, upon being confirmed by the U.S. Senate, that his objective was “to improve the environment for U.S. businesses and to increase trade between our two countries. Key to that effort will be convincing Romania to invest the resources needed to fight corruption.” Therefore, Barack Hussein Obama’s America continues to send fighters against corruption as ambassadors to Bucharest.

Mr. Gitenstein’s resume includes a clear reference to the American business looking for a friendly and attractive environment: “Lockheed Martin,” the company that is directly interested in drawing into its accounts billions from Romania’s future defense budgets in exchange for the “F-16” aircrafts. This political and financial deal is controversial, to say the least. The cases of high-level international political corruption which involved Lockheed Martin need no publicity. They were responsible for the fall of governments, political parties and politicians whose reputations had been spotless before then.

We do not have the authority to ask Mrs. Hillary Clinton to clarify whether his Excellency the ambassador acted with the express authorization of the State Department when he criticized the Constitutional Court of Romania. However, as free citizens of Romania, a sovereign and independent state, we must ask our Minister of Foreign Affairs, Mr. Teodor Baconschi, when he intends to summon the U.S. ambassador in order to notify him of the Romanian Government’s official position on the new partisan statement he made in a matter that was the sole concern of the authorities of the state to which he was appointed, a state whose laws and traditions he is bound to observe.

We cannot conclude this article without advising the ambassador, on behalf of the independent civil society, not to attempt to provide counseling to any state authority in order to further escalate the war between the Romanian president and the Constitutional Court, in order to exert pressure on the justice system so as to prolong and ultimately hinder the registration of the Social-Liberal Union, nor in order to impose, as a matter of urgency, exemplary sentencing in a series of criminal proceedings that have been poorly instrumented and that concern minor offences as compared to other counts, which are more serious but which have been hushed because their nature transcends parties and nations.

Goodbye, Mr. Gitenstein!


Noii comisari politici ne vin de peste Ocean?!

Ce fel de ambasadori şi-a trimis America în România?

Ambasadorii Statelor Unite ale Americii la Bucureşti ne-au urecheat, rând pe rând, chiar cu riscul de se pune, unii dintre ei, în situaţia de a încălca flagrant prevederi esenţiale ale Convenţiei de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice, din aprilie 1961. [ Convenţia de la Viena privind relaţiile diplomatice, Art. 41(1) Fără prejudiciul privilegiilor şi imunităţilor lor, toate persoanele care beneficiază de aceste privilegii şi imunităţi au datoria de a respecta legile şi regulamentele statului acreditar. Ele au, de asemenea, datoria de a nu se amesteca în treburile interne ale acestui stat.]

Cel mai recent exemplu de multiplă recidivă în amestec şi declaraţii critice cu privire la aspecte politice interne ale României ne-a fost oferit de Excelenta Sa Domnul Henry Mark Gitenstein, care a declarat: "(...)Ambasada SUA este îngrijorată de decizia Curţii Constituţionale privind constituţionalitatea propunerilor de amendare a Constituţiei României. Dorinţa autorităţilor române de consolidare a modului de administrare a Justiţiei din România în lupta împotriva corupţiei este lăudabilă. Esenţiale în realizarea acestui efort sunt amendamentele constituţionale care prevăd posibilitatea punerii sub sechestru şi a confiscării bunurilor dobândite ilicit(...) hotărârea Curţii nu numai că împiedică acest efort, ci, mai mult, 'în numele drepturilor fundamentale', îndepărtează această decizie de popor."

Este oricui evident că prin această declaraţie neavenită, ambasadorul Henry Mark Gitenstein a adoptat o poziţie partizană într-o chestiune internă a României, situându-se de partea preşedintelui Traian Băsescu şi împotriva deciziei Curtii Constituţionale. Dacă vreun ambasador al României la Washington şi-ar fi permis o astfel de impertinenţă ar fi fost imediat convocat la Departamentul de Stat, unde, la finalul muştruluielii, i s-ar fi administrat şi o propulsie în posterior, care să-l rostogolească pe o scară de serviciu, direct în bulevard.

Ca şi alţi predecesori ai săi, ambasadorul Gitenstein se erijează în campion al luptei împotriva corupţiei. Cine au au mai fost cavalerii americani ai turnirul românesc al anticorupţiei? Diplomaţi de carieră cu experienţă şi cunoscători ai problemelor româneşti? Mai mult nu, decât da. România a avut 'privilegiul" sau "neşansa", depinde din care parte a adevărului privim balanţa raţionamentului politico-diplomatic american, de mai mulţi ambasadori politici, decât de profesionişti ai diplomaţiei, pe care preşedintii SUA i-au numit condiţionaţi de obligaţiile asumate faţă de finanţatorii campaniilor electorale.

Un astfel de ambasador [A. Moses] a pus umărul, evident în numele luptei anticorupţie, la păgubirea statului român cu 160 de milioane USD pe seama a ceea ce s-a numit "escrocheria Transchem". Apoi, acelaşi ambasador, a făcut mai multe tentative de a impune achiziţionarea elicopterelor militare "Bell Helicoters", evident, la un "preţ bun", echivalentul a aproximativ cinci procente din PIB-ul României.

Ambasadorul următor [J. Rosapepe] a fost artizanul privatizării scandaloase a Combinatului siderurgic din Reşita, afacere eşuata într-un proces internaţional, primul de această natură şi anvergură pe care statul român l-a caştigat.

Ambasadorul care i-a succedat [M Guest] a făcut lobby pentru Compania Becthel (a băieţilor americani cu ochi albaştri), care a tras României marele tun "Autostrada Transilvania". Contractul, păgubos pentru contribuabilii români, s-ar putea să fie foarte benefic finanţării operaţiunilor speciale în străinătate ale "Agenţiei", pe care legea fiscală anuală a comunităţii de informaţii nu le poate prevedea, din raţiuni democratice şi de uzanţe internaţionale. Când premierul român, Adrian Năstase s-a dezmeticit şi a realizat amploarea subminării economice implicate de condiţionările Bechtel - C.I.A. , a refuzat următoarea oportunitate de afaceri a ambasadorului – acceptarea consultanţei unei anumite firme pentru privatizarea "Petrom". Din acel, moment, cariera politică a lui Adrian Năstase avea să fie temeinic influenţată... Ambasadorul a început seria atacurilor dure, prin luări de poziţie publice extrem de critice la adresa guvernului, care nu ar lua măsuri împotriva corupţiei.

Un alt cavaler american al luptei împotriva corupţiei din România [J.D. Crouch] a avut misiunea delicată de a sprijini accederea la putere a unui guvern cu cât mai mulţi corupţi siguri pentru interesele anumitor companii americane în România, care să nu mai riposteze imixtiunilor ambasadei în afacerile interne ale României, mai ales prin scrisori deschise, cum a făcut-o premierul Adrian Năstase.

Ambasadorul N. Taubman şi-a pus întreaga pricepere pentru a uşura statul român de aproximativ un mld. USD în beneficiul Companiei Ford, prin exonerarea acesteia de la plata taxelor vamale cuvenite din contractul anterior cu "Daewoo".

Actualul ambasador a declarat, cu prilejul confirmării sale de către Senatul SUA, că are ca obiectiv, cităm:"(...)crearea ambianţei atractive pentru firmele americane din România, cheia acestui efort constituind-o convingerea României să investeascî în resursele necesare pentru combaterea corupţiei (...)". Aşadar, America lui Hussein Barak Obama tot un luptător împotriva corupţiei şi-a trimis ca ambasador la Bucuresti.

C.V.-ul domnului Gitenstein indică fără echivoc care este firma americană în căutare de mediu de afaceri atractiv şi prietenos: "Locheed Martin", cea direct interesată să-şi atragă în conturi miliardele bugetelor viitoare ale Apărării României, în schimbul avioanelor "F-16", o afacere politico-financiară mai mult decât controversată. Cazurile de înaltă corupţie politică internatională în care a fost implicată compania Locheed Martin nu au nevoie de publicitate. Ele au prăbuşit guverne, partide şi oameni politici a căror reputaţie era, până atunci, impecabilă.

Dacă E.S. domnul ambasador a avut sau nu o mandatare expresă din partea Departamentului de Stat, în legîtură cu exprimarea criticilor la adresa Curţii Constituţionale a României nu suntem noi în măsură să-i cerem doamnei Hilary Clinton să ne spună. Dar calitatea noastră de cetăţeni liberi ai României, un stat suveran şi independent, ne obligă să-l întrebăm pe ministrul nostru de externe, domnul Teodor Baconschi, când va dispune convocarea ambasadorului SUA pentru a i se notifica poziţia oficială a Guvernului României faţă de noua sa declaraţie partizană într-o chestiune ce privea exclusiv autorităţile statului în care este acreditat şi ale cărui legi şi tradiţii este obligat să le respecte.

Nu am putea încheia fără ca, în numele societăţii civile independente, să-i învederăm ambasadorului să nu încerce să consilieze a anumită autoritate a statului român în direcţia escaladării războiului preşedintelui cu Curtea Constituţională, a presiunilor asupra Justiţiei în vederea tergiversării şi respingerii înregistrării Uniunii Social Liberale şi a impunerii, în regim de urgenţă, a unor condamnări exemplare, în nişte procese execrabil instrumentate şi pentru vini mărunte în raport cu alte capete de acuzare, mult mai grave, dar muşamalizate, dat fiind caracterul lor transpartinic şi transnaţional.

Good bye, mister Gitenstein!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty