Nuclear Technology in Iran: How to Cope?

Published in Le Soir
(Belgium) on 15 June 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Emily Bell. Edited by Sam Carter.
Guillaume Metten (Belguim), Richard Dalton (United Kingdom), Steen Hohwü-Christensen (Sweden), Paul von Maltzahn (Germany), François Nicoullaud (France) and Roberto Toscano (Italy) are all former ambassadors to Iran.

In Iran, ambassadors from several different European countries have closely followed the rising crisis of the nuclear question between Iran and the international community. To us, the long stalemate of this issue is unacceptable.

The Arab world and the Middle East are entering a new era. New perspectives are taking shape everywhere. These periods of uncertainty are ready for reevaluation. The time has come to work on the Iranian nuclear question.

In international law, the position of Europe and the United States is not as solid as it seems. For essential reasons, this is portrayed in a series of resolutions voted on by the Security Council that reference chapter VII in the Charter of the United Nations, which authorizes practice of coercive measures in case of “threats to the peace.”

But where is the threat? Would it be the enrichment of uranium in the Iranian centrifuge? Of course, this is about careful nuclear activity led by a careful country in a region that is itself highly delicate. Iran has a moral and political duty to respond to legitimate concerns from the international community. However, nothing in international law, nothing in the Nuclear Non-proliferation Treaty, in principle, forbids such activity that is subject to inspections in Iran from the International Atomic Energy Agency (IAEA). Of course, the agreement on guarantees dating back to the 1970s is now obsolete, but it is also true that the IAEA has never revealed any hijackings of nuclear material at the end of military events in Iran.

Could “the threat against peace” be found in a secret program promoting the construction of nuclear arms? For at least three years, the American intelligence community of intelligence has not sustained this hypothesis any longer: “We continue to assess that Iran is keeping open the option to develop nuclear weapons... We do not know, however, if Iran will eventually decide to build nuclear weapons... We continue to judge that Iran's nuclear decision-making is guided by a cost-benefit approach, which offers the international community opportunities to influence Tehran,” declares director James Clapper. Today, a majority of experts, including some in Israel, seem to consider that Iran is looking to claim itself to be “a threshold country,” a country technically capable of producing a bomb but one that is abstaining for the moment. Nothing in international law prohibits such an ambition. Countries other than Iran, committed to never develop nuclear arms, have already attained such a threshold or are about to reach it. They are, however, not concerned.

We are told, however, it is Iran’s bad grace that they refuse to seriously negotiate, which forced our country to appeal to the Security Council in 2006. Again, these things are less clear. Remember that in 2005, Iran was ready to discuss a ceiling for the number of centrifuges and to maintain a rate of enrichment below the high percentage of military interest. It has especially shown a willingness to put the additional protocol in practice that they already signed with IAEA, which authorizes intrusive inspections on its territory, even on the undeclared sites. But now the Europeans and Americans wanted to force Iran to renounce its enrichment program. Before accusing this country of blocking any negotiations, it is time to admit that the objective of “zero centrifuges operating in Iran, permanently or temporarily” is an unrealistic goal and is driven to a dead end at this moment in time.

Stay a dilemma. Why offer an opening to the Iranian regime that would help restore its domestic and international legitimacy? Wouldn’t it be better to wait until it has a more presentable regime? This is a useful question to think about. However, we are perhaps exaggerating the effect of this nuclear negotiation on the evolution of domestic mentalities, which is even more profound. Ronald Reagan described the USSR as an “evil empire.” He nevertheless led intense negotiations with Mikhail Gorbachev about nuclear disarmament. The country interested in Iran’s future must certainly maintain constant pressure on the question of political and human rights, but also settle the insistent question of proliferation. We are thus cutting down an important source of tension in a region that aspires to peace.

The failure of last January’s meeting in Istanbul and the disappointing exchange of letters between the two parties that followed bring to the foreground the difficulties of ending such a long blockade. About the method, negotiation will be more discrete and technical, and it will be more likely to succeed. On the situation itself, we already know that every solution will be formed based on the quality of the IAEA’s system inspection.

And here is where we either trust the ability of the IAEA to survey all its member states, including Iran, or we will not rely on them. Then why should we preserve an effective organization with only virtuous countries? Indeed, the first stage would be, without a doubt, for the two parties to question the IAEA together on what would appear necessary to control the Iranian nuclear program and guarantee, in a credible way, that it is peaceful in all dimensions. Based on its response, a pragmatic negotiation could then begin.


Guillaume Metten (Belgique), Richard Dalton (Royaume-Uni), Steen Hohwü-Christensen (Suède), Paul von Maltzahn (Allemagne), François Nicoullaud (France), Roberto Toscano (Italie). Anciens ambassadeurs en Iran

Ambassadeurs de différents pays européens en Iran, nous avons suivi de près la montée de la crise entre ce pays et la communauté internationale sur la question nucléaire. Le long enlisement de ce dossier nous est inacceptable.

Le monde arabe et le Moyen-Orient entrent dans une nouvelle époque. Partout, de nouvelles perspectives se dessinent. Les périodes d’incertitude sont propices aux remises en question. Le moment est venu d’agir sur la question nucléaire iranienne.

En droit international, la position de l’Europe et des États-Unis est moins solide qu’il n’y paraît. Elle s’incarne, pour l’essentiel, en une série de résolutions votées au Conseil de sécurité qui font référence au chapitre VII de la Charte des Nations unies, autorisant la mise en œuvre de mesures coercitives en cas de « menaces contre la paix ».

Mais où est la menace ? Serait-ce l’enrichissement d’uranium dans les centrifugeuses iraniennes ? Il s’agit certes d’une activité nucléaire sensible, menée par un pays sensible, dans une région elle-même hautement sensible. L’Iran a un devoir à la fois moral et politique de répondre à l’inquiétude légitime de la communauté internationale. Mais rien en droit international, rien dans le Traité de non-prolifération n’interdit en son principe une telle activité, qui est soumise en Iran aux inspections de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). Certes, l’accord de garanties, datant des années 1970, est obsolète. Mais il est vrai aussi que l’AIEA n’a jamais relevé en Iran de détournement de matières nucléaires à des fins militaires.

La « menace contre la paix » serait-elle dans l’avancement d’un programme clandestin de construction d’une arme nucléaire ? Depuis au moins trois ans, la communauté américaine du renseignement ne retient plus cette hypothèse : « Nous continuons à penser que l’Iran garde ouverte l’option du développement d’armes nucléaires… Toutefois, nous ne savons pas si l’Iran décidera finalement de construire des armes nucléaires… Nous continuons de juger que le processus de décision de l’Iran en matière nucléaire est guidé par une approche en termes de coûts et d’avantages, ce qui offre des occasions d’influencer Téhéran », déclarait son directeur, J. Clapper. Aujourd’hui, une majorité d’experts, y compris en Israël, semble estimer que l’Iran cherche à se poser en « pays du seuil », techniquement capable de produire une bombe, mais s’abstenant pour l’instant de le faire. Rien en droit international n’interdit une telle ambition. D’autres pays que l’Iran, engagés comme lui à ne jamais se doter de l’arme nucléaire, ont déjà atteint un tel seuil, ou sont en passe d’y parvenir. Ils ne sont pas autrement inquiétés.

Mais, nous dit-on, c’est la mauvaise volonté de l’Iran, son refus de sérieusement négocier, qui ont obligé nos pays à saisir en 2006, le Conseil de sécurité. Là encore, les choses sont moins claires. Rappelons qu’en 2005, l’Iran était prêt à discuter d’un plafond au nombre de ses centrifugeuses et à maintenir le taux de son enrichissement très au-dessous des hauts pourcentages d’intérêt militaire. Il se montrait surtout disposé à mettre en œuvre le Protocole additionnel qu’il avait déjà signé avec l’AIEA, autorisant des inspections intrusives sur l’ensemble de son territoire, même sur des sites non déclarés. Mais à l’époque, les Européens et les Américains voulaient contraindre l’Iran à renoncer à son programme d’enrichissement. Avant d’accuser ce pays de bloquer la négociation, il est temps d’admettre que l’objectif « zéro centrifuge opérant en Iran », de façon définitive ou même temporaire, a tout d’une prétention irréaliste, et a conduit à l’impasse actuelle.

Reste un dilemme. Pourquoi offrir au régime iranien une ouverture qui pourrait l’aider à restaurer sa légitimité interne et internationale ? Ne vaut-il mieux pas attendre que lui succède un régime plus présentable ? C’est une vraie question. Mais on exagère peut-être l’effet de cette négociation nucléaire sur l’évolution des mentalités intérieures, bien plus profondes. Ronald Reagan qualifiait l’URSS d’« empire du mal ». Il a néanmoins mené d’intenses négociations avec Mikhaïl Gorbatchev en matière de désarmement nucléaire. Les pays intéressés par l’avenir de l’Iran doivent certainement maintenir la pression sur la question des droits politiques et des droits de l’Homme, mais aussi s’obliger à régler la question lancinante de la prolifération. Nous réduirions ainsi une source importante de tension dans une région qui aspire à la tranquillité.

L’échec de la rencontre de janvier dernier à Istanbul et le décevant échange de lettres entre les deux parties qui a suivi mettent en relief les difficultés de sortie d’un aussi long blocage. Sur la méthode, plus la négociation sera discrète et technique, plus elle aura de chances d’aboutir. Sur le fond, l’on sait déjà que toute solution se construira sur la qualité du dispositif d’inspection de l’AIEA.

Et là, ou nous avons confiance dans la capacité de l’AIEA à surveiller tous ses États membres, Iran compris. Ou nous ne lui faisons pas confiance, et pourquoi alors conserver une organisation efficace avec les seuls pays vertueux ? De fait, la première étape serait sans doute pour les deux parties de demander ensemble à l’AIEA ce qui lui paraîtrait nécessaire pour contrôler pleinement le programme nucléaire iranien et garantir de façon crédible qu’il est bien pacifique dans toutes ses dimensions. Sur la base de sa réponse, une négociation pragmatique pourrait alors s’engager.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power