Pollard Will Pay the Entire Fine

Published in Maariv
(Israel) on 27 June 2011
by Eyal Gefen (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Emily Sicard.
The United States follows laws rather than sentiment, which is why Israel's emotional manipulations will not move Obama to release Jonathan Pollard.

Hello friends,

I would like to point out a fact that has nothing to do with what I think or how I feel. Jonathan Pollard was charged and convicted by the American court of espionage against America, a heavy and complicated indictment.

The American system works in a very orderly manner, according to the rules and legislation that have been created and enacted. No one, at whatever moment of time or status, has the ability to undermine or overrule what the law has established or what has been decided following these proceedings.

Once someone in America has been sentenced or fined, or has transgressed what is written in black and white, there is no chance he will get some leniency or that someone would exonerate him; he has gone and acted against the stipulated holiest Scriptures of the Law.

The American system works in favor of the citizen practically all the time. Its goal is to enable the citizen of any caliber to live as fine a life as he can with as little bureaucracy bothering him as possible. In many cases, this system thinks instead of you and produces a convenient, logical and unequivocal map of conduct for you.

For example, in America, you can purchase any conceivable thing, and nobody pokes his nose into your life; they would just check on the only thing that matters, which is whether you’re able to meet the payments. You need not mobilize your father and mother and friends, need not fill in obnoxious questionnaires and need not make eyes at the salesgirl. …

There Is No Chance That Someone Would Lend an Ear to Israeli Entreaties

But if you get up one day and run against the rules of the game — or run against the whole system — you will be beaten from head to toe, and there is no way that someone would come to your aid until you have served your full penalty. It is clear to every American from the moment of his first breath that if he trespasses the legal field, for him there will be no law, no judge, no friends and no protection; there’s no Yitzhak who knows Chaim and owes him. No similar option exists. There are no buddies there.

You will pay the entire fine, no matter what, and no one understands any other option. Why don’t we go back to Pollard and try to have a half-second look from the American perspective?

Jonathan Pollard is not a chosen one. He is not an outstanding person, or more special or any different from any other American guy who has shot the system in the belly. He has been punished, and he is going to serve his punishment to the letter. There is no chance in the world that anyone in the administration will shorten his sentence.

There is no chance that someone will lend an ear to Israeli entreaties. No way that someone there will act out of the emotional center. They do not understand the Palmachnik* [style] messages we’re trying to deliver to them. They are not doing what they are doing because they like or hate us. They just have no idea how to do things differently from what the American court has ruled.

It Is We Who Are Not Sensitive

I’d like to take this train of thought a bit further: This is a very important chapter that requires us to learn from the American proceedings. Obama has come from the bowels of this system and procedure. He doesn’t understand and doesn’t know how to orient in the emotional manipulations that we come up with every half-minute.

[Even] if we exercised the Americans’ patience and did something symbolizing victory that caused us a hero’s joy for a moment, the hour of repayment would come anyway.

As I understand, there is no way to bend the American lines and no chance that any thinker, even a proud Israeli prime minister, could change the direction to the slightest degree.

The fact that Pollard never ever received any benefits is a result of a meticulous procedure and fixed order. And it is idiotic that we’re taking this personally or libeling the Americans as insensitive. We are the ones here who are not being sensitive or wise, and surprisingly, this is not the first time I have thought so.

*Translator’s Note: The Palmach is an elite fighting force of the underground army of the Jewish Yishuv (pre-state under the British mandate).


פולארד ישלם את כל הקנס

בארה"ב פועלים לפי החוק ולא לפי הרגש. זוהי הסיבה שהמניפולציות הרגשיות של ישראל לא יגרמו לאובמה לשחרר את ג'ונתן פולארד


אייל גפן



שלום חברים.
אני מבקש לציין עובדה שלא קשורה למה אני חושב או איך אני מרגיש. ג'ונתן פולארד הואשם ונישפט על ידי בית המשפט האמריקאית בריגול נגד אמריקה. עניין כבד ולא פשוט.

הסיסטם האמריקאי עובד באופן מסודר מאוד, על פי כללים וחוקים שנכתבו ונחקקו ואין לאף אחד בשום נקודת זמן או מעמד יכולת לערער או לבטל את מה שנקבע בחוק - ואת מה שהוחלט בעקבות הקביעה הזאת.

ברגע שבאמריקה מישהו נישפט או נקנס או פעל בניגוד למה שכתוב שחור על גבי לבן אין סיכוי שיקבל הנחה או שמישהו יוותר לו, כי הוא עשה ופעל בניגוד לתורה הכי קדושה שקבועה בחוק.

הסיסטם האמריקאי עובד כמעט כל הזמן לטובת האזרח. הוא בנוי כדי לאפשר לאזרח בכל גודל לחיות חיים משובחים עד כמה שהוא יכול עם כמה שפחות ביורוקרטיה מטרידה והרבה הקשבה. הוא חושב ברוב המקרים במקומך, הוא מייצר לך מפת התנהלות נוחה, הגיונית ובלתי ניתנת לפירושים.

לדוגמא, באמריקה אתה יכול לרכוש כל דבר שעולה בדעתך ואף אחד לא נכנס לך לחיים, הם רק בודקים דבר אחד וזהו: אם אתה מסוגל ויכול לעמוד בהחזר התשלומים. אתה לא צריך לגייס את אבא ואמא וחברים ולא צריך למלא שאלונים נברנים ולא צריך לעשות עיניים למוכרת...

אין סיכוי שמישהו יטה אוזן לתחינות ישראליות

אבל אם אתה קם יום אחד ואתה פועל נגד חוקי המשחק - או פועל נגד השיטה - אתה חוטף מכף רגל עד ראש ואין סיכוי שמישהו יבוא לעזרתך בשום רגע עד שתרצה את מלוא העונש. לכל אמריקאי ברור מרגע צאתו לאוויר העולם שאם הוא פועל בניגוד לחוק אין דין, אין דיין ואין חברים, ואין פרוטקציה, ואין את יצחק שמכיר וחייב לחיים... אין אופציה כזאת , אין שם חבר'ס.

אתה משלם את כל הקנס בישיבה או בעמידה ואף אחד לא מבין שום אופציה אחרת. אני מבקש לחזור לפולארד ולנסות לחצי רגע להסתכל מנקודת מבט אמריקאית
.

ג'ונתן פולארד הוא לא נבחר ולא איש סגולה ולא מיוחד ולא שונה מכל איש אמריקאי אחר שירה לשיטה בבטן. הוא קיבל עונש והוא הולך לרצות את העונש על קוצו שלי יוד ואין סיכוי בעולם שמישהו בממשל יעשה לו הנחה.

אין סיכוי שמישהו יטה אוזן לתחינות ישראליות. אין סיכוי שמישהו שם יפעל מתוך מרכז הרגש.
הם לא מבינים את השפה הפלמ"חניקית שאנחנו מנסים להעביר להם. הם לא עושים את מה שהם עושים כי הם אוהבים או שונאים אותנו, הם לא מבינים לעשות אחרת ממה שפסק בית המשפט האמריקאי.

אנחנו אלו שאינם רגישים

אני מבקש לקדם בעוד חצי מטר את מה שאני חושב: זה פרק חשוב מאוד שמחייב אותנו ללמוד מההתנהלות האמריקאית. אובמה בא מתוך הקרביים של השיטה והנוהל הללו. הוא לא מבין ולא יודע להתמצא במניפולציות הרגשיות שאנחנו ממציאים בכל חצי רגע.

אם תרגלנו את האמריקאים ועשינו משהו שכאילו מסמן ניצחון לכמה רגעים וגורם לנו שמחה של גיבורים, זה רק לכמה רגעים - רגע הפירעון לשטר הזה יגיע גם יגיע.

כמו שאני מבין, אין סיכוי לעקם את הקווים האמריקאים ואין סיכוי שאף הוגה דעות גם אם הוא ראש ממשלה ישראלי גאה ישנה במעלה אחת את הכיוון.

העובדה שפולארד לא מקבל שום הטבה בשום רגע זאת תוצאה של נוהל ושיטה מוקפדת. וזה אדיוטי שאנחנו לוקחים את זה אישית או מעלילים על האמריקאים שהם לא רגישים. מי שלא רגיש וחכם זה אנחנו ובאופן מפתיע זאת לא הפעם הראשונה שאני חושב ככה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks