The FBI Rummages Even in the Trash

Published in Diario de la Juventud Cubana
(Cuba) on 2 July 2011
by Juana Carrasco Martin (link to originallink to original)
Translated from by Natasha Mann. Edited by Katerina Kobylka.
14,000 agents of the Federal Bureau of Investigation (FBI) were recently granted new powers, each one diminishing American civil rights which are already subject to paranoid scrutiny by the governing powers. Among the latest legal amendments is the power to examine the daily trash of civilians in search for clues potentially useful for blackmailing and thus coercing the individual to become an informant. They don't even have to report or register any of these acts of espionage. This seems trashier than even the trash they rummage in. These ordinances were included in their operation manuals dating from 2008, when it was revised by George W. Bush’s administration, but now the New York Times claims that it will soon be revised again.

This guide is for domestic investigations and operations (Domestic Investigations and Operations Guide), but the American Civil Liberties Union (ACLU) is already condemning it. Even Michael German, an ex-FBI agent now working as a lawyer for that institution, knows well what it’s about and highlights the potential use of these spying techniques that are more and more intrusive, especially against civil right groups, pacifists, political dissidence syndicates and mosques.

Some of the comments made by readers of this story state that this destroys some of the American civil liberties in the name of national security, and that Americans passively watch as they lose the rights given to them in the fourth, fifth and sixth amendments, therefore transforming the United States into a politically vigilant state…and into a militarist empire, someone else added.

Opinions allow for very interesting ideas to arise, and anyone could add that the snooping around and prying has triggered, at least in some citizens, a response that borders on paranoia. Someone gave advice on how to evade intrusions as well as investigations, nauseous searches and privacy violations: pay everything with cash, delete all phone calls, use gloves when you touch anything in public, assume that any group, club or social circle in which you are involved has a police informant and remember that all text messages, photos, blogs and commentaries on the Internet can be recorded and used in any legal procedure they may want to involve you in. He also recommends that you should never forget that you are under surveillance ALL the time.

But his best advice is when he assures that “anyone who follows this advice can immediately be suspected of having something to hide and will immediately be put under police surveillance. If you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is no laughing matter of “damned if you do, damned if you don’t,” as George Orwell warned us about this in his book 1984, and even though he spoke against a totalitarian communist state, it turns out that the American capitalist democracy is putting political and military ordinances into practice. At this exact moment in time, how many wars are going on? Ah, I forget, says the work published in the New York Times, that the FBI carries out thousands of these low profile investigations every month, though the vast majority does not generate information that justifies the undertaking of these intensive searches.

Hmmm, someone forgot to mention that until recently, the FBI collected the DNA of everyone incarcerated in the U.S., as well as some others, thus having the genetic profiles of 6.7 million people. But now, along with 15 other states, it collects DNA samples of anyone awaiting trial, guilty or not, of detained immigrants, and who knows how many more samples will be permitted under this new guide, though its goal for 2012 is to have 1.2 million new entries every year...

Amazing, that rummaging around in trash barely seems trashy.




2 DE JULIO DEL 2011 1:15:55 CDT
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA
EDICIÓN DIGITAL
http://www.juventudrebelde.cu/columnas/inter-nos/2011-06-14/el-fbi-hurga-hasta-en-la-basura/

El FBI hurga hasta en la basura



Juana Carrasco Martín • juana@juventudrebelde.cu
14 de Junio del 2011 20:45:24 CDT
Los 14 000 agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI) tienen nuevos poderes y cada uno de ellos merma los derechos civiles de los norteamericanos, sometidos a un escrutinio paranoico del poder gobernante. Entre las últimas potestades está el poder revisar hasta la basura casera de la ciudadanía en busca de cualquier indicio que permita chantajearlo y convertir al sujeto en un informante, y no tienen que llevar un récord o registro de tales acciones de espionaje. Y esto suena más sucio que los propios desechos que van a husmear.
Las ordenanzas están contenidas en su manual de operaciones, que data del año 2008, cuando fue revisado en la administración de George W. Bush, pero dice ahora The New York Times que pronto tendrá una nueva edición. Se trata de la Guía para las investigaciones domésticas y operaciones (Domestic Investigations and Operations Guide), pero ya están siendo denunciadas por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), incluso por Michael German, un ex agente del FBI que ahora trabaja como abogado en esa institución, quien bien debe saber de qué se trata y destaca el uso potencial de técnicas de vigilancia cada vez más intrusivas, especialmente contra grupos de derechos civiles, pacifistas, sindicales, de la disidencia política y mezquitas.
Algunos comentarios de los lectores de esta noticia aseguraban que en nombre de la seguridad nacional estaban destruyendo las libertades civiles de los ciudadanos estadounidenses, y que estos contemplaban pasivamente cómo perdían los derechos que les otorgaban las Enmiendas Cuarta, Quinta y Sexta de su Constitución, por lo tanto, Estados Unidos se ha convertido en un estado de vigilancia policiaca… y también en un imperio militarista, añadía otro.
Las opiniones dejan ver cosas bien interesantes, y cualquiera podría decir que tanto fisgoneo y acecho también ha creado en no pocos ciudadanos una respuesta que linda a su vez en la paranoia. Así, uno de ellos daba recomendaciones de cómo burlar tanto entrometimiento, indagación, búsqueda enfermiza y violación de la privacidad: pague todo al contado, rehúse tener un chip en sus tarjetas bancarias, done la ropa vieja luego de quitarle todas las etiquetas, borre las llamadas telefónicas, use guantes finos cuando toque objetos en público, asuma que en cada grupo, club o círculo social en que esté hay un informante de la policía, ni hablar de lo que dice de textos, fotos, blogs y comentarios en Internet que pueden ser registrados y utilizados en cualquier procesamiento que quieran hacerle, y recomienda también que no debe olvidar nunca que durante TODO el tiempo está bajo vigilancia.
Pero ahí viene lo mejor del consejero, cuando asegura: «Cualquiera que tome estas precauciones puede asumirse que tiene algo que esconder, e inmediatamente será puesto bajo investigación policial. Si usted no tiene nada que ocultar, no tiene que temer»… y esta especie de palo porque bogas, palo porque no bogas, no es cosa de risa, a fin de cuentas George Orwell lo advirtió en su libro 1984, y aunque él hablaba contra un estado totalitario comunista, resulta que la democracia capitalista estadounidense va poniendo en práctica las ordenanzas de un estado policiaco y militarista. En este mismo momento ¿por cuántas guerras ya van?
Ah, se me olvidaba, dice el trabajo publicado en The New York Times que el FBI abre miles de estas investigaciones de bajo perfil cada mes, aunque la vasta mayoría no genera información que justifique la apertura de pesquisas más intensivas…
Hummm, otro olvido, hasta no hace mucho el FBI recolectaba el ADN de todos los encarcelados en EE.UU. y algunos más, por lo que tenía un perfil genético de 6,7 millones de personas, pero ya lo hace también junto a 15 estados norteamericanos de todos los que esperan juicio —culpables o no—, de los inmigrantes detenidos, y quién sabe de cuántos más se lo permitirá la nueva Guía, pero su meta para 2012 es lograr 1,2 millones de nuevas entradas cada año…
Vaya, que lo de husmear en la basura, parece apenas una basurita.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Topics

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Mexico: USAID: The Empire Reinvents Itself

Cuba: Rubio Is from the USA, Not Cuba