Bin Laden: Doctors Without Borders Denounces the American Ruse

Published in Le Figaro
(France) on 15 July 2011
by Thomas Vampouille (link to originallink to original)
Translated from by Alisha Karmali. Edited by Hoishan Chan.
The British press has revealed that the CIA has set up a false vaccination campaign in Pakistan in order to locate a terrorist leader — a method not liked by Doctors Without Borders.

The spy was in white. During the long hunt that allowed them to locate Osama bin Laden in Pakistan, the U.S. secret services did not hesitate to organize a false vaccination campaign in the city where they suspected he was hiding, revealed the British daily the Guardian. The campaign was organized in order to collect the DNA of the terrorist’s family members.

Years went by before the CIA could locate their main enemy. The residence of the terrorist in question was finally located. The residence in Abbottabad, in northern Pakistan, was immediately placed under surveillance satellite. But how to be sure Osama bin Laden was there? It was impossible to push too far into the investigation without being spotted and driving the target away. Therefore, it was important to be clever and play it smart.

The CIA had the DNA of bin Laden’s sister, who died in the U.S. in 2010. The CIA therefore wanted to compare the DNA of the sister with the DNA of the children of the terrorist leader to make sure the children were his. But they still had to find a way to obtain their DNA. It was done under the cover of a vaccination campaign.

According to the Guardian, the Americans, who wanted to organize a false vaccination campaign with real vaccines and a real doctor, contacted Dr. Shakil Afridi. They provided him with ways to obtain free vaccines against hepatitis B without informing him of the real purpose of the campaign. One of his nurses would reach into bin Laden’s residence to treat the children. The DNA collected could therefore have helped the Americans to launch a new operation.

The CIA officially denied having conducted such an operation. But according to the Guardian, Dr. Afridi was arrested by Pakistan’s secret services, who were angry because they were sidelined by their American counterparts in the final assault against bin Laden. The United States will pressure Islamabad to release Dr. Afridi.

More importantly, the case did not appeal to vaccination professionals such as Doctors Without Borders. The organization published a statement Thursday in which they raised two objections. Firstly, it appeared that the Pakistani doctor did not complete his vaccination mission. Hepatitis B requires a first injection and then a follow-up injection a month later. The doctor in question did not return to some areas where he intervened. Secondly, this false campaign can create doubts in a population already wary of Westerners in general.


La presse anglaise a révélé que la CIA a monté une fausse campagne de vaccination au Pakistan dans le but de localiser le chef terroriste. Une méthode qui fait bondir Médecins sans frontières.

L'espion était en blanc. Durant la longue traque qui leur a permis de localiser Oussama Ben Laden au Pakistan, les services secrets américains n'ont pas hésité à organiser une fausse campagne de vaccination dans la ville où ils le soupçonnaient de se cacher, a révélé le quotidien britannique Guardian. Ceci dans le but de récolter des empreintes ADN afin d'identifier des membres de la famille du chef terroriste et de confirmer sa présence.

À force d'années passées sur les traces de l'ennemi numéro un, la CIA a fini par le localiser, en suivant un messager jusqu'à la cache du chef terroriste. La résidence en question, située à Abbottabad dans le nord du Pakistan, est immédiatement placée sous surveillance satellite. Mais comment être sûr qu'Oussama Ben Laden s'y trouve bien ? Impossible de pousser trop avant les investigations sur le terrain sans risquer d'être repérés et de faire fuir la cible. Il faut donc ruser.

La CIA dispose de l'empreinte ADN de la sœur de Ben Laden, décédée en 2010 sur le territoire américain. Elle souhaite donc prélever l'ADN des enfants du complexe où le chef terroriste est supposé vivre, pour le comparer et savoir s'il s'agit bien des siens. Encore faut-il trouver un moyen d'obtenir cet ADN. Ce sera sous couverture d'une campagne de vaccination.

«Grave manipulation de l'acte médical»
D'après le Guardian, les Américains, qui veulent organiser une fausse campagne de vaccination mais avec de vrais vaccins pratiqués par un vrai médecin, font alors appel au docteur pakistanais Shakil Afridi. Ils lui fournissent les moyens d'administrer gratuitement des vaccins contre l'hépatite B et l'envoient à Abbottabad, sans lui dire le but réel de l'opération. Une de ses infirmières parviendra à entrer dans la cache de Ben Laden pour y traiter les enfants. L'ADN récolté pourrait donc avoir permis aux Américains de déclencher l'opération dans laquelle le chef terrroriste a été tué.

La CIA dément officiellement avoir mené une telle opération. Mais selon le Guardian, le docteur Shakil Afridi a été arrêté par les services secrets pakistanais, furieux d'avoir été mis à l'écart par leurs homologues américains dans l'assaut final contre Ben Laden. Les États-Unis presseraient Islamabad de le libérer.

Mais surtout, l'affaire n'a pas plu aux professionnels de la vaccination que sont Médecins sans frontières. Jeudi, l'organisation a publié un communiqué dans lequel elle dénonce le procédé, en soulevant deux objections. D'abord, il apparaîtrait que le docteur pakistanais n'a pas mené à bien sa mission de vaccination. L'hépatite B nécessite en effet une première injection, puis un rappel un mois après. Or le médecin n'est pas retourné dans certains des quartiers où il était intervenu. Deuxième conséquence potentiellement néfaste de ce que MSF appelle une «grave manipulation de l'acte médical» : éventée, elle pourrait desservir la cause des humanitaires sur place, au sein d'une population déjà méfiante à l'égard des Occidentaux en général.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Topics

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession