Obama Wins the Oil Price War against OPEC

Published in Al-Jarida
(Kuwait) on 12 July 2011
by Fahd Al-Sabah (link to originallink to original)
Translated from by Umar Seekdaur. Edited by Jennifer Pietropaoli.
Far removed from the justifications provided by the International Energy Agency, which has attributed its decision to reduce Libyan oil production to the local unrest, observers of the decision to release oil from emergency reserves — a decision that China supported, expecting it to lead to stability in oil prices — will have noticed a strong correlation between this action and the obvious decline in the U.S. economy and President Obama's popularity. Obama currently intends to secure a second term in office. He stands a better chance if there is a drop in oil price and an improvement in the U.S. economy, a position that was confirmed by the Secretary of the Treasury Tim Geithner. Geithner said in a statement to the press that the decision will provide a little support to the American economy in addition to Obama's extensive efforts to curb speculation and risk appetite in the oil market, hopefully bringing about a certain extent of stability.

For its part, OPEC considers the International Energy Agency's move unjustified. I don’t see any need for it either since the price of oil has not reached $150 a barrel. As a result, there is no need for this step since the market is not experiencing a shortage. Moreover, Saudi Arabia and Kuwait have raised their production despite the fact that there are not many buyers. I believe that the International Energy Agency has made a political move to help the United States.

Naturally, oil markets have been affected by this decision and the price of crude fell below $100 a barrel. I expect the price of oil in the third quarter of this year to drop by more than $20 against earlier estimates.

In the game of interests, Washington remains the biggest winner in the decision to release oil from emergency reserves as this paves the way for it to influence decision making in the International Energy Agency in the interests of the U.S. economy. The markets are concerned about the consequences that the tug of war between the two sides may cause, which would reflect on the fragile relationship between producers and importers in this atmosphere of global insecurity over the economy, especially since papers and standards have been mixed up to a large extent as well.


وجهة نظر:أوباما يربح معركة خفض أسعار النفط ضد أوبك
المهندس فهد الصباح


بعيداً عن المبررات التي ساقتها وكالة الطاقة الدولية، والتي عزت قرارها إلى حدوث انخفاض في إنتاج النفط الليبي نتيجة الاضطرابات الشعبية في ذلك البلد فإن المراقب للتداعيات التي أعقبت قرار السحب من مخزونات الطوارئ– والذي أيدته الصين لأنها تتوقع أن يفضي الى استقرار أسعار النفط العالمية– يلحظ وجود صلة وثيقة بين تلك الخطوة وبين التردي الواضح في الاقتصاد الأميركي، وفي الرصيد الشعبي للرئيس أوباما الذي يخطط للفوز بفترة رئاسية ثانية سيعززها بقوة هبوط سعر النفط وتحريك عجلة الاقتصاد في الولايات المتحدة، كما أكد ذلك وزير الخزانة الأميركي الذي قال في حديث إلى الصحافيين إن القرار “سيقدم دعماً طفيفاً” لاقتصاد بلاده، فضلاً عن جهود أوباما الرامية الى الحد من المضاربات وشهية المجازفة في أسواق النفط, ومن ثم تحقيق قدر من الاستقرار فيها.
من جهتها اعتبرت منظمة أوبك أن خطوة وكالة الطاقة الدولية غير مبررة، وأنا أرى ثمة حاجة اليها أيضاً لأن سعر برميل النفط لم يقفز الى 150 دولاراً وبالتالي ليست هناك حاجة الى مثل تلك الخطوة، لأن السوق لا يعاني نقصاً في المعروض، اضافة الى قيام السعودية والكويت حاليا برفع إنتاجهما مع عدم وجود الكثيرين من المشترين، وأرى أن وكالة الطاقة الدولية قامت “بتحرك سياسي” لخدمة الولايات المتحدة.
وقد تأثرت أسواق النفط بهذا القرار طبعاً وهبط سعر الخام الى أقل من مئة دولار للبرميل، وأتوقع هبوط أسعار النفط في الربع الثالث من هذه السنة بأكثر من عشرة دولارات للبرميل عن التوقعات السابقة.
وفي لعبة المصالح تظل واشنطن الرابح الأكبر من قرار سحب المخزون الاحتياطي النفطي، لأنه يكرس قدرتها على التحكم في دوائر صنع القرار في الوكالة الدولية للطاقة وتوجيه الدفة نحو مسار المصالح الاقتصادية الأميركية في المقام الأول، وتترقب الأسواق بقلق ما يمكن أن تفضي اليه لعبة شد الحبل بين الجانبين من تداعيات ستنعكس قطعاً على العلاقة الهشة بين المنتجين والمستوردين في الأجواء الضبابية للاقتصاد العالمي، حيث اختلطت الأوراق والمعايير الى حد كبير.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Spain: State Capitalism in the US

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Kuwait: From Eisenhower to Biden, Has US View toward Gulf Changed?

Kuwait: Tattered American Cowboy Rights

Kuwait: America, Democracy and Chaos

Kuwait: The Death of al-Baghdadi

Kuwait: No Cover for Iran Regime’s Ugliness