Playing the Tibetan Card Will Not Help Barack Obama

Published in Le Quotidien du Peuple en Ligne
(China) on 20 July 2011
by Andre Vltcheck (link to originallink to original)
Translated from by Marisa Burnside. Edited by Mark DeLucas.
The fact that the U.S. president is deeply bogged down in the economic disarray of his country seems to be nobody's secret. Recovery is painfully slow, unemployment (or under-employment) continues to rise. The debt crisis is overwhelming, whilst the general mood in the American streets seems gloomy in parallel with a continuing social decline. Medical reforms are on hold; some even say that they are blocked permanently.

On the foreign front, the war in Afghanistan is dragging on; some experts describe it as "unwinnable." The campaign in Libya is becoming an embarrassment, and the rest of Africa, from the Democratic Republic of Congo to Somalia and Rwanda to Uganda, suffers from aggressive American policies orchestrated to cover up the pillage of natural resources.

There really is little to celebrate as the 2012 U.S. presidential election approaches. Many voters remember the moving rallying cry, "Yes we can!" but at present they are wondering what exactly it was all about.

It seems that in order to have a breath of fresh air and to alleviate the political pressure a little, the best thing to do would be to attack someone else, preferably a country that is doing much better economically and socially.

And so, like a long serving workhorse of Western propaganda, the Dalai Lama visited the White House on July 16 to lend his support to the beleaguered American president and to a whole system that is equally so.

Of course, China immediately protested, accusing President Obama of undermining relations between the two countries. However, acts such as these are appealing to some circles of the introspective country that is the United States. By inviting the Dalai Lama, Barack Obama is showing the Republicans that he is "tough on China" and "indifferent to foreign pressure."

As an American scholar said, in the United States, the Dalai Lama is regarded as a religious symbol — a holy man — and who would not feel sympathy for this old man who likes repairing watches?

Of course, the Dalai Lama's visit to Washington has not brought anything concrete to American voters. And there was nothing particularly brave or innovative in President Obama's invitation: For decades the Dalai Lama has willingly traveled the world, criticizing China, offering a helping hand to politicians who believe that the West has a moral mandate to teach the whole world about good governance and human rights, in spite of its terrible colonial past and current neocolonialism.

For some reason, many in the American establishment think that affronting China is a brave and productive act. But, in reality, this approach only serves to divert Western public attention from the real problems and to undermine the prospects of a peaceful coexistence between the West and the most populous country on earth, which is also the second largest economy.

As the 2012 presidential election approaches, the battle between the Democrats and the Republicans becomes more intense. The Republicans have blocked almost all of Barack Obama's proposed progressive legislation, and they are even trying to destroy those that have already been adopted, for example, health care reform.

Barack Obama must fight back, but the embarrassing internal political and economic blockade has once again turned into an unfortunate vilification of China. And this time he has used the Tibetan card, while the Dalai Lama is doing everything he can to divert the world's attention from Tibet's achievements, after sixty years of peaceful of peaceful liberation, to the Tibetan separatists.

A small bespectacled man arrived with a false smile, well-choreographed gestures and a clear agenda. Servile exchanges followed. And this is what the Dalai Lama replied to a question from the AFP: "President Obama showed concern about basic human values, human rights and freedom. He showed genuine concern about suffering in Tibet and also other places."

Let us note, however, that problems concerning human rights and human values are not always high on the agenda of this former feudal lord, especially when they are grossly violated by the "largest democratic country" itself, or by other Western powers. The Dalai Lama's criticism is almost exclusively reserved for China or for other countries aiming for economic development and social and political independence.

The meeting between Obama and the Dalai Lama faced strong protests from China. It will damage China-U.S. ties, but it is still to early to say to what extent.

On one hand, China is now accustomed to hostile remarks from Western leaders, who either need to show off their muscle or escape from public attention at home. On the other hand, welcoming someone who is openly hostile toward China and her unity to the White House is, without doubt, a serious act. To put this into perspective, it would be exactly the same as the Chinese government’s officially inviting an individual who was fiercely determined to separate one of the states from the United States.

This little game is ridiculous. China and the United States may have two different systems, but their economies are interdependent. What's more, hostility is something that the United States cannot afford.

As the Telegraph reported on July 17: "Obama's meeting came at an especially sensitive moment, with leaders in Washington at odds over how to raise the $14.3 trillion U.S. debt ceiling in time to avoid default. China holds more than $1 trillion in U.S. Treasury debt and would be particularly exposed should Congress fail to reach a deal by Aug. 2. A U.S. default could rocket up interest rates, sink the value of the U.S. dollar and hurt the global economy."

It would be wise for American politicians to focus on their own economic and social problems, rather than interfere in the internal affairs of other countries in order to hide Washington's decline.

The author, Andre Vltcheck, is an American novelist, documentary maker and investigative journalist


Le fait que le Président américain Barack Obama est profondément englué dans le désordre économique de son pays ne semble être un secret pour personne. La reprise est douloureusement lente, le chômage (ou le sous-emploi) continue à augmenter. La crise de la dette est profonde, tandis que l'humeur globale dans les rues américaines semble sombre, en parallèle à un déclin social continu. Les réformes médicales sont en attente, certains disant même qu'elles sont bloquées de façon permanente.

Sur le front de l'étranger, la guerre en Afghanistan s'éternise, et de nombreux experts la décrivent comme « ingagnable », la campagne de Lybie tourne à l'embarras, et le reste du continent africain –de la République Démocratique du Congo à la Somalie et du Rwanda à l'Ouganda- souffre de politiques américaines agressives orchestrées pour couvrir le pillage des ressources naturelles.

Il y a vraiment peu de choses à fêter alors que l'élection présidentielle américaine de 2012 approche. De nombreux électeurs se souviennent de l'émouvant cri de ralliement « Yes we can ! », mais à présent ils se demandent de quoi il s'agissait exactement.

Il semble que pour avoir une bouffée d'air frais et soulager un peu la pression politique, le mieux soit peut-être de s'attaquer à quelqu'un d'autre, de préférence un pays qui se débrouille beaucoup mieux sur les fronts économique et social.

Et c'est ainsi que, tel un cheval de trait de la propagande occidentale qui a beaucoup servi, le Dalai Lama s'est rendu le 16 juillet à la Maison Blanche, pour apporter son soutien au Président américain en difficulté et à tout un système qui ne l'est pas moins.

Bien entendu, la Chine a immédiatement adressé des protestations, accusant le Président Obama de saper les relations entre les deux pays. Mais ce genre d'actes plait bien dans certains cercles de ce pays tourné vers lui-même que sont les Etats-Unis. En invitant le Dalai Lama, Barack Obama montre aux Républicains qu'il est « ferme avec la Chine » et « indifférent aux pressions étrangères ».

Comme un universitaire américain l'a dit, aux Etats-Unis, le Dalai Lama est considéré comme un symbole religieux –un saint homme- et qui n'éprouverait pas de sympathie pour ce vieil homme qui aime réparer des montres ?

Naturellement, la visite du Dalai Lama à Washington n'a rien apporté de concret aux électeurs américains. Et il n'y avait rien de particulièrement brave ou innovant dans l'invitation du Président Obama : cela fait des dizaines d'années que le Dalai Lama parcourt volontiers le monde, critiquant la Chine, offrant une main secourable aux politiciens qui croient que l'Occident a un mandat moral pour enseigner la bonne gouvernance et les droits de l'homme au monde entier, en dépit de son terrible passé colonial et de son néo-colonialisme actuel.

Pour certaines raisons, nombreux sont ceux qui, dans l'establishment américain considèrent qu'affronter la Chine est un acte brave et productif. Mais en réalité, ce genre d'approche ne fait que détourner l'attention du public occidental des problèmes réels et sape les perspectives d'une coexistence pacifique entre l'Occident et la nation la plus peuplée du monde, qui est aussi à présent sa deuxième plus grande économie.

Alors que l'élection présidentielle de 2012 approche, la lutte entre Démocrates et Républicains s'intensifie. Les Républicains ont bloqué presque toutes les lois progressives proposées par Barack Obama, et ils essaient même de détruire celles qui ont déjà été adoptées, comme celle sur les soins de santé.

Barack Obama doit contre-attaquer, mais l'embarrassant blocage politique et économique interne s'est une fois de plus transformé en un malheureux dénigrement de la Chine. Et cette fois-ci il a joué la carte du Tibet, alors que le Dalai Lama fait tout son possible pour détourner l'attention du monde des réalisations du Tibet après soixante ans de libération pacifique, vers les séparatistes tibétains.

Arrive un petit homme portant des lunettes et affichant un sourire pré-arrangé, des gestes bien chorégraphiés et un agenda clair. Des échanges serviles suivent. Et voici ce que le Dalai Lama a répondu à une question de l'AFP : « Barack Obama est le président du plus grand pays démocratique, aussi il est naturellement soucieux des valeurs humaines de base, des droits de l'homme et de la liberté religieuse ».

Notons cependant que les problèmes concernant les droits de l'homme et les valeurs humaines ne sont pas toujours en tête de l'agenda de cet ancien seigneur féodal, et en particulier quand ils sont violés grossièrement par le « plus grand pays démocratique » lui-même ou par d'autres puissances occidentales. Les critiques du Dalai Lama sont presque exclusivement réservées à la Chine ou à d'autres pays qui ont pour objectif une trajectoire de développement économique, social et politique indépendante.

La rencontre Obama-Dalai Lama a rencontré de fortes protestations de la part de la Chine. Elle portera atteinte aux liens sino-américains, mais il est encore trop tôt pour dire à quel point.

D'un côté, la Chine est à present habituée aux sorties inamicales des dirigeants occidentaux, que ce soit parce qu'ils ont besoin de montrer leurs muscles ou pour échapper à l'attention du public chez eux. De l'autre côté, accueillir à la Maison Blanche une personne ouvertement hostile à la Chine et à son unité est sans aucun doute un acte grave. Pour mettre cela en perspective, c'est exactement comme si le Gouvernement chinois invitait officiellement une personne individuelle farouchement déterminée à faire faire sécession à l'un des Etats des Etats-Unis.

Ce petit jeu est ridicule. La Chine et les Etats-Unis vivent peut-être das deux systèmes différents, mais leurs économies sont interdépendantes. De plus, l'hostilité est une chose que les Etats-Unis ne peuvent pas se permettre.

Comme The Telegraph l'a rapporté le 17 juillet : « La rencontre du Président Obama arrive à un moment particulièrement sensible, avec des dirigeants à Washington aux abois pour trouver la manière de relever le plafond de la dette américaine, qui est à 14 300 milliards de Dollars US, en temps utile pour éviter de faire défaut. La Chine possède plus de 1 000 milliards de Dollars US en bons du Trésor américain et elle serait particulièrement exposée si le Congrès n'arrivait pas à trouver un accord d'ici le 2 août. Un défaut de paiement des Etats-Unis pourrait faire exploser les taux d'intérêt, faire plonger la valeur du Dollar US et porter atteinte à l'économie mondiale ».

Il serait sage pour les politiciens américains de se concentrer plutôt sur leurs propres problèmes économiques et sociaux, au lieu d'interférer dans les affaires intérieures d'autres pays pour cacher le déclin de Washington.

L'auteur, Andre Vltcheck, est un romancier, auteur de documentaires et journaliste d'enquête américain.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Russia: Trump Is Shielding America*

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice