The Difference between 2 and 3 Percent

Published in Seoul Kyungjae
(South Korea) on 19 July 2011
by Hak-in Lee (link to originallink to original)
Translated from by Jiyoung Han. Edited by Katerina Kobylka.
There is yet again news of mass layoffs in America. Cisco Systems, the world’s leading company in network technology and services, recently announced that it would be cutting 6,500 of its employees, or 9 percent of its total workforce. Wall Street, too, is now facing possible dismissals after financial regulatory reform laws have given way to shrinking profit bases. Groaning under the weight of its own economic difficulties, the federal government can’t even seem to estimate when an end will come to such layoffs. 87,000 American public sector workers have lost their jobs in the past two months alone. If we look back to the last two years, the public sector has seen a total loss of more than 520,000 jobs.

Although two years have passed since the National Bureau of Economic Research (NBER) officially declared an end to the recession, the U.S. economy remains stagnant. The term “New Normal” often appears throughout today’s media to express this state. This concept was first developed by PIMCO CEO Mohamed A. El-Erian in 2008 to characterize the economy in the five to 10 year period after the global financial crisis. Slow growth, reduced consumption, a lessened American influence in the world economy and stronger regulations are components of the “New Normal.”

Last month, the Federal Reserve Board (FRB) lowered the projected 2011 growth rate of the U.S. economy from three to 2 percent after taking into account the negative consequences of events like the Japanese earthquake. While two and 3 percent seem like simple figures, the decrease marks a significant difference.

In the case that the American economy were to enjoy a 3 percent annual growth, nearly 1.6 million jobs would be created to flesh out a much-needed increase in the labor force. A mere 2 percent growth rate would, however, only lend itself to roughly 700,000 new jobs. This is not enough to absorb the ever-increasing numbers of people in search of work and would ultimately lead to a higher unemployment rate. Renowned Moody’s analyst Mark Zandi accordingly predicted that, should the U.S. economy only grow at an average rate of 2.5 percent for the next five years, the unemployment rate would once again rise into double digits. Joblessness would eventually soar to 12 percent after 10 years of such slow growth.

This would also have a big impact on consumption and the country’s overall finances. If the growth rate wavered between two and 3 percent for the next 10 years, income disparity between households would reach up to $17,000. It is also estimated that a continued 2 percent growth rate would cause the U.S. government’s budget deficit to exceed 10 percent of annual GDP, while a continued 3 percent growth rate would halve the deficit.

The direness of this economic crisis is such that there are even mentions of a third quantitative easing. On top of it all, Americans are increasingly troubled by Washington’s ongoing debt ceiling war. These compounding situations threaten to drive an already limp U.S. economy to total collapse.


미국에서 감원 소식이 다시 들려온다. 세계 최대 네트워크 장비업체인 시스코가 전체 인력의 9%에 해당하는 6,500명을 자른다고 발표했다. 금융개혁법의 시행으로 수익기반이 줄어든 월가도 해고의 칼을 휘두르고 있다. 재정난에 허덕이는 정부의 감원은 그 끝이 어디인지 가늠하기조차 어렵다. 지난 두 달 사이에만 공공 부문에서 8만7,000명이 일자리를 잃었다. 범위를 지난 2년으로 넓히면 공공 부문의 인력감축 규모는 52만명이 넘는다.

전미경제조사국(NBER)이 경기침체가 끝났다고 공식 선언한 지 2년이 지났음에도 미국 경제는 여전히 회색빛이다. 요즘 미국 언론에 자주 등장하는 단어가 '뉴 노멀(New Normal)'이다. 이 말은 세계 최대 채권펀드 운용사인 핌코의 최고경영자인 모하메드 엘 에리언이 지난 2008년 자신의 저서 '새로운 부의 탄생'에서 처음 언급한 것으로 글로벌 금융위기 이후 5~10년 경제를 특징짓는다. 저성장, 소비위축, 세계경제에 있어서의 미국 비중축소, 규제강화가 그 핵심이다.

연방준비제도이사회(FRB)는 지난달 올해 미국 경제의 성장률 전망치를 3%대에서 2%대로 낮췄다. 일본 지진, 고유가 등에 따른 부정적 영향을 반영했다. 2%와 3%는 단순 수치 이상으로 경제적인 큰 차이를 지닌다.

미국 경제가 연간 3% 성장할 경우 한 해 160만개의 새로운 일자리가 창출돼 노동력 증가분을 메울 수 있다. 반면 2% 성장을 통해 창출할 수 있는 일자리는 70만개 수준이다. 늘어나는 노동력을 흡수하기에는 모자라다 보니 실업률은 올라갈 수밖에 없다. 무디스의 유명 애널리스트 마크 잔디는 미국이 매년 2.5% 성장을 지속할 경우 5년 뒤에는 다시 두자릿수의 실업률을 기록하고 10년 뒤에는 실업률이 12%까지 치솟을 것이라고 예측한 바 있다.

국민들의 소비와 국가 재정에도 큰 영향을 미친다. 2%와 3% 성장이 10년간 지속될 경우 가구당 약 1만7,000달러의 소득격차가 벌어진다. 또 2% 성장을 할 경우 미국 정부의 재정적자는 연간 국내총생산(GDP)의 10%를 웃돌 것으로 추정된다. 반면 성장률이 3%로 올라가면 절반으로 줄어든다.

미국 경제는 또 한번의 '스테로이드 주사요법(3차 양적완화)'이 거론될 정도로 다시 고비를 맞고 있다. 정부채무한도 증액을 둘러싼 워싱턴 정가의 공방을 바라보는 미국인들의 시선이 곱지 않다. 가뜩이나 축 처진 미국 경제를 파국으로 몰아갈 수 있는 위험을 안고 있기 때문이다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

South Korea: Where Is the War in Ukraine Heading?

Zimbabwe: China Is the True Power in Putin and Kim’s Budding Friendship

South Korea: Explore Nuclear Options

France: Vladimir Putin and Kim Jong Un’s Worrying Summit of Pariahs