It is essential to avoid additional conditions for the approval of the Free Trade Agreement.
It certainly seems striking that a person who had previously acted harshly against Colombia is suddenly extending a good conduct certificate, but this is exactly what happened in Washington on Tuesday, Jul. 14 when U.S. Trade Representative Ron Kirk recognized that the country had fulfilled the commitments acquired by Juan Manuel Santos last April during a visit to the White House. Under this premise, the North American Congress would finally be close to ratifying the Free Trade Agreement signed by both nations in the middle of the past decade.
Both its supporters and its critics acknowledge the idea that the FTA is closer than ever to becoming a reality. In fact, this week, the powerful groups AFL-CIO and CWA released a scathing offensive against the bilateral pact with the argument that you cannot award a nation where so many human rights problems exist and where dozens of leaders in the labor section have been murdered.
In any case, although this approach can cause controversy in certain areas, the fundamental idea is of a different kind. Even though the legislative and presidential elections are still 17 months away, the campaign has already started, and Democrats as well as Republicans are already positioning themselves to win the approval of voters. With the economy crawling at half pace and the unemployment rate at elevated levels, it is about proving that the decisions newly elected officials intend to make will help end the recession more rapidly in the northern colossus.
In the particular case of Colombia, there is a relative consensus that the United States’ interests will benefit from the treaty. Nevertheless, the obstacle is due to the fact that it would create a precedent that favors countries affected by this type of scheme, including South Korea and Panama, which are on the pending list. Therefore, in a sense, as Barack Obama and his delegation prepare a relief package worth hundreds of millions of dollars, the Republican Party opposes this by arguing that it would be a waste of the taxpayers’ money.
Having pointed out this Gordian Knot which for months has hindered the advancement of the commercial initiative, it may finally end in a few days and clear the path in the future. For this reason, the administration is now the one interested in obtaining the merits, which explains Ron Kirk’s attitude change as his personnel began working with Congress a few weeks ago to chisel out reports and rough drafts for legislation.
Nonetheless, until the day comes for the formal delivery of the treaty to the Capitol for its revision, Colombia must remain completely cautious. This doesn’t just have to do with the FTA, but also with the renovation of custom preferences which expired in February and have cost the national exporters a considerable sum. Taking into account that Peru took almost a year to start its treaty, Colombia must expect a reasonable time period rather than plan to return what has been paid until now.
Similarly, it is essential to avoid adding more conditions because there are those who want to leave some sort of certification in the hands of the White House before things start moving in a definitive way. More requirements would not only be unfair to Colombia but also undignified, as the country has faithfully fulfilled its part in the negotiations and rightly pursues the conclusion of the FTA after the long road it has had to travel.
Editorial: En la puerta del horno
Por: REDACCIÓN ELTIEMPO.COM | 7:41 p.m. | 15 de Junio del 2011
Colombia
http://www.eltiempo.com/opinion/editoriales/editorial-en-la-puerta-del-horno_9635725-4
Es indispensable evitar la llegada de más condicionamientos para la aprobación del TLC.
No deja de ser llamativo que una persona que había sido dura con Colombia le expida repentinamente un certificado de buena conducta. Pero así ocurrió el martes 14 en Washington, cuando el representante de comercio de Estados Unidos, Ron Kirk, reconoció que el país ha cumplido con los compromisos adquiridos por Juan Manuel Santos en abril pasado, con ocasión de una visita a la Casa Blanca. Bajo esa premisa, el tratado de libre comercio firmado entre ambas naciones a mediados de la década pasada estaría cerca de ser ratificado por el Congreso norteamericano.
Que el TLC está más cerca que nunca de convertirse en realidad es algo que aceptan tanto sus partidarios como sus críticos. De hecho, esta semana, los poderosos sindicatos AFL-CIO y CWA lanzaron una notoria ofensiva en contra del pacto bilateral, con el argumento de que no se puede 'premiar' a una nación en donde existen tantos problemas de derechos humanos y han sido asesinados docenas de dirigentes del sector laboral.
No obstante, aunque la estrategia puede generar controversia en ciertos sectores, el tema fundamental es de otro orden. A pesar de que las elecciones legislativas y presidenciales están todavía a casi 17 meses de distancia, la campaña ya comenzó y tanto demócratas como republicanos se están posicionando para ganar el favor de los votantes. Con la economía andando a media marcha y el desempleo en niveles elevados, se trata de probar que las decisiones que se adopten servirán para salir más rápido de la recesión en el coloso del norte.
En el caso concreto de Colombia, existe un relativo consenso de que la producción estadounidense saldría beneficiada con el tratado. No obstante, el obstáculo está relacionado con un programa de apoyo a favor de quienes resulten afectados por este tipo de esquemas, pues en la lista de pendientes también se encuentran Corea del Sur y Panamá. De manera que, mientras Barack Obama y su bancada quieren disponer de un paquete de ayuda de varios cientos de millones de dólares, el Partido Republicano se opone con el argumento de que sería un desperdicio del dinero de los contribuyentes.
Dicho nudo gordiano, que ha obstaculizado el paso de cualquier iniciativa comercial desde hace meses, podría quedar cortado en unos pocos días, con lo cual el camino se despejaría. Por tal razón, la administración es la que ahora quiere ganarse los méritos, lo cual explica el cambio de talante de Ron Kirk, cuyos funcionarios empezaron a trabajar con los del Congreso desde hace unas semanas en la debida 'carpintería' de informes y borradores de proyectos de ley.
No obstante, mientras llega el día del envío formal del acuerdo al Capitolio para que sea puesto en el orden del día, Colombia tiene que mantener los ojos muy abiertos. Y es que no solo se trata del TLC, sino también de la renovación de las preferencias arancelarias, que se vencieron en febrero, lo que les ha costado una suma considerable en impuestos a los exportadores nacionales. Teniendo en cuenta que Perú demoró un año en poner en marcha su pacto, hay que prever un tiempo prudencial, aparte de un mecanismo para devolver lo pagado hasta ahora.
De la misma manera, es indispensable evitar la llegada de más condicionamientos, pues hay quienes quieren dejar en manos de la Casa Blanca una especie de certificación antes de que las cosas entren a operar en forma definitiva. Ese requisito no solo sería injusto, sino indigno para Colombia, que ha cumplido en forma leal con su parte de lo negociado y que aspira -con toda la razón- a que el TLC finalice, ahora sí, el larguísimo camino emprendido.
editorial@eltiempo.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.