Will America Declare Bankruptcy?

Published in Addustour
(Jordan) on 21 July 2011
by Usama al-Sharif (link to originallink to original)
Translated from by Maggie Proctor. Edited by Rica Asuncion-Reed.
Theoretically, if Obama and Congress don’t agree to raise the debt ceiling before the August 2 deadline, it will mean that the United States will default on its debt obligations — that is, there will be overwhelming financial chaos and the Federal Reserve will be forced to take precautionary measures to save the dollar and the financial markets. In America, it’s not unusual for legislators to conflict with the government over budget items on both the national and state levels, to the point that the federal government completely shuts down until the two sides come to an agreement. This has happened several times before, most recently when the Minnesota state government shut its doors in the faces of its citizens.

With an unprecedented national debt, estimated at $14 trillion, and the federal budget deficit at more than $1.4 trillion, the government is faced with two solutions: the best option, bad as it is, being to flood the market with cheap dollars and issue additional treasury bonds — that is, create more debt. As for the national budget, the Republicans, who control the House of Representatives, are pressuring Obama to reduce federal spending. Meanwhile, the Democrats argue that a reduction in spending would in itself harm the economy, which has been showing signs of slowing that warn of renewed stagnation; and they are demanding an increase in taxes.

America’s problem is not new. It is fundamentally connected to the fact that America has the largest capitalist economy in the world, upon which numerous other new economies — like that of China and India — depend on as an open market, relying on the dollar as the dominant currency in strategic sectors such as oil, raw materials, agriculture and others. At the same time, the countries of the Eurozone, led by Germany, are struggling to rescue Greece, Italy, Spain, Ireland and Portugal from bankruptcy, with the strength of the dollar fluctuating despite America’s debt problems.

What harm does it do us if America goes bankrupt? This is a dangerous question because the answer reportedly is that the financial collapse of the U.S. will drag the other countries of the world into economic catastrophes, the likes of which have never been seen before. China alone holds an estimated trillion dollars’ worth of American treasury bonds, and the Chinese banks and the oil regimes of the Gulf have around a billion in surplus dollars. The result would be overwhelming chaos hitting the world markets and economies of developing countries, with the risk of a global depression and socio-political crises with serious consequences.

The most likely possibility is that President Obama and Congress will succeed in overcoming the ongoing crisis and avoid bankruptcy. But the immediate solution lies in increased debt, borrowing from others and printing billions in currency. This will just postpone the inevitable; it is naïve to assume that America will find a cure for its accumulated debt, successfully reinvigorate its economy and reform its financial system, which suffers from corruption and abuses of power by the authorities, with the elite 1 percent of the population controlling more than 90 percent of the country’s wealth.

No one will benefit from a bankrupt America at the present time, except for those calling for chaos and insane radicalism. At the same time, it doesn’t appear that America has found a long-term solution to the structural problems that threaten the security of its financial system and its political stability. In truth, America has begun on a path that could either delay or accelerate its fall from superpower status. This has happened to great empires in the past; and over the years, the world has reshaped itself economically and politically as new powers appeared on the scene. Of course, the Arabs are never taken into account!


نظريا، اذا لم يتفق الرئيس اوباما والكونغرس على رفع سقف المديونية العامة قبل موعد الثاني من آب القادم فان ذلك يعني ان الولايات المتحدة ستتخلف عن دفع مستحقات ديونها، اي فوضى مالية عارمة واضطرار الاحتياطي الفيدرالي الى اتخاذ اجراءات احترازية لانقاذ الدولار واسواق المال. في اميركا ليس غريبا ان يختلف المشرعون مع الحكومة، على مستوى الدولة والولاية معا، على بنود الموازنة فتقفل الحكومة الفيدرالية ابوابها تماما حتى يتفق الطرفان. حدث ذلك في السابق مرارا ومؤخرا اغلقت حكومة مينيسوتا ابوابها في وجه مواطنيها.

امام عجز غير مسبوق في المديونية القومية، يقدر بـ"14" تريليون دولار، وعجز آخر في الموازنة الفيدرالية يتجاوز 1.4 تريليون دولار، تتجه الحكومة الى حلين، احلاهما مر: اغراق السوق بالدولارات الرخيصة واصدار اذونات خزينة اضافية، اي مزيد من المديونية. اما بخصوص الموازنة العامة، فالجمهوريون، الذين يسيطرون على مجلس النواب، يضغطون على الرئيس اوباما لتخفيض الانفاق الفيدرالي في الوقت الذي يرى فيه الديمقراطيون ان اي تخفيض في النفقات من شأنه ان يضر بالاقتصاد الذي يظهر مؤشرات تباطؤ تنذر بعودة الركود ويطالبون بزيادة الضرائب.

مشكلة اميركا ليست جديدة وترتبط اساسا بكونها الاقتصاد الرأسمالي الاكبر في العالم، واعتماد الاقتصادات الجديدة كالصين والهند عليها كسوق مفتوح وهيمنة الدولار كعملة تداول لقطاعات استراتيجية كالنفط والمواد الاولية الاخرى والغذاء وغيرها. وفي الوقت الذي تكافح فيه مجموعة دول اليورو وعلى رأسها المانيا لانقاذ اليونان وايطاليا واسبانيا وايرلندة والبرتغال من الافلاس، تتأرجح قوة الدولار رغم مشاكل المديونية الاميركية.

ما الذي يضيرنا اذا افلست اميركا؟ سؤال خطير لأن الجواب يقول ان انهيار اميركا المالي سيجر بلاد العالم الى نكبات اقتصادية لم نشهد مثلها من قبل. الصين وحدها تحمل اذونات خزينة اميركية تقدر بتريليون دولار، والبنوك الصينية، وحكومات الخليج النفطية، لديها فائض من الدولار يقدر ببلايين الدولارات. النتيجة هي فوضى عارمة تضرب الاسواق العالمية واقتصاد البلدان النامية وتنذر بكساد عالمي وازمات سياسية واجتماعية لا تحمد عقباها.

الاحتمال الأكبر هو ان ينجح الرئيس اوباما والكونغرس في تجاوز الأزمة المرحلية وتجنب الافلاس. لكن الحل الآني يكمن في المزيد من المديونية والاقتراض من الغير وطبع بلايين الدولارات. هذا تأجيل للمحتوم وافتراض ساذج بان اميركا ستجد علاجا لمديونيتها المتراكمة وستنجح في انعاش اقتصادها واصلاح نظامها المالي الذي يعاني من الفساد وسوء استخدام السلطة وسيطرة نخبة تقل عن واحد بالمئة من السكان على اكثر من تسعين بالمئة من مصادر الثروة.

لن يستفيد احد من افلاس اميركا في الوقت الراهن، الا دعاة الفوضى العارمة والتطرف المجنون. في ذات الوقت لا يبدو ان اميركا قد وجدت حلا طويل الأمد لمشاكلها البنيوية التي تهدد سلامة نظامها المالي واستقرارها السياسي. الحقيقة هي أن اميركا بدأت مسيرة قد تطول او تقصر نحو الانهيار كدولة عظمى. حدث ذلك لامبراطوريات كبرى في الماضي، وفي غضون سنوات سيعيد العالم تشكيل نفسه اقتصاديا وسياسيا لتظهر قوى جديدة على الساحة. بالطبع العرب هم دائما خارج الحسابات!.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Germany: The President and His Private Army

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus

Previous article
Next article