The World, the Maltreated Child of Republicans and Democrats

Published in Ziare
(Romania) on 28 July 2011
by Paul Barbu (link to originallink to original)
Translated from by Adriana Ioţcov. Edited by Drue Fergison.
The debate on U.S. public debt is currently turning the American people into children who are watching their parents fight over which punishment they should receive. Republicans want to reduce health care and social security spending, while Democrats want higher taxes.

By the open window, all the countries of the world are fearfully watching the two parties fight, while the pressure (of approximately $14.29 trillion) is high in the pot where the public debt is “boiling.” The problem is that for now neither party wants to lift the lid in order to release some of the pressure. If the pot explodes, it will scald not only Americans, but also onlooking states, because the domino effect is unavoidable — something that we should have learned from our experience so far (the proliferation of the crisis in the 2008-2011 period).

While the parents were fighting, the family dog, Buck (the dollar), jumped the tall fence of $1.45 for a euro on Tuesday. I do not know how many countries can afford to see Buck running around crazily — as it is the most valued and a highly popular international currency — which is why on-looking countries find it particularly frightening.

The problem is that, no matter which solution is chosen, none will be able to cut down $3-4 trillion, the amount needed in order for the U.S. to maintain its AAA rating (given by Standard & Poor). If the rating drops, the U.S. will receive a very harsh blow, especially as it has had this rating since 1917 and it is the first time in its history when the rating is about to be downgraded.

American analysts are saying that the downgrade of the credit rating is no longer just a possibility, but more of a certainty. The blow will be felt, first and foremost, by small American entrepreneurs who do business with the government or benefit from federal funds and who know that if the federal government can no longer pay, they will be in big financial trouble.

At the moment, the U.S. has over 311 million inhabitants, out of which only 111 million pay taxes. If the entire debt is divided by their number, the amounts are truly terrifying.

If the debt is transferred to U.S. citizens, each American would have to pay $46,000 in order to cover the debt; but if supported by taxpayers alone, then the burden reaches $130,000.

The fact that the most powerful country in the world could face default is not good news for anyone, given that such an event would severely destabilize the global economy. The economic tensions reverberate in the rest of the world anyway: Japan was shaken and brought down to its knees by an earthquake and a tsunami and China is not doing very well either, particularly as the U.S. owes a trillion dollars to China, its biggest foreign creditor. We must not forget that in our playground, Europe, there are more problems than we can handle at the moment.

Overall, both the U.S. and the rest of the world want to resolve this issue in order to attain some degree of economic security, to the extent to which that is possible, of course, after a crisis that has left us extremely vulnerable from an economic viewpoint.

Unfortunately for us, no politician in the world can have primarily economic thinking, just as he cannot guard the interests of all the people who elected him; he can only look after his own interests and those of the people who supported him financially in order to obtain that position.


Mapamondul, copilul abuzat al republicanilor si democratilor

Dezbaterile pe tema datoriei publice a SUA fac, in momentul de fata, din americani, copilul care se uita la parinti, in timp ce acestia se cearta pentru pedeapsa pe care i-o vor aplica. Pe de o parte, republicanii vor cheltuieli mai mici pe sectorul de sanatate si protectie sociala, in timp ce democratii vor taxe mai mari.

La fereastra deschisa, toate tarile mapamondului se uita cu teama cum cele doua partide se cearta, in timp ce oala in care "fierbe" datoria publica este sub o mare presiune (aproximativ 14,55 trilioane dolari). Problema este ca nicio parte nu vrea, inca, sa ridice capacul pentru a mai elibera din presiune. In conditiile in care vasul va exploda, opariti nu vor fi doar americanii, ci si statele care privesc de la geam, pentru ca efectul de domino este inevitabil, si ar fi trebuit sa invatam asta din experienta de pana acum (propagarea crizei in perioada 2008 - 2011).

In timp ce parintii se ceartau, catelul familiei, Buck (dolarul) sarise, marti, gardul inalt de 1,45 de dolari pentru un euro. Si nu stiu cate tari isi permit sa-l vada pe Buck alergand de nebun, avand in vedere ca acesta este cel mai apreciat caine de circulatie internationala, cu o popularitate foarte mare, fapt care il poate face de temut mai ales pentru cei de la fereastra.

Problema este ca oricare solutie va fi aleasa, niciuna nu va reusi sa taie 3-4 trilioane de dolari, suma de care este nevoie pentru a-si mentine ratingul la AAA (dat de S&P). Daca acesta este scazut, lovitura va fi foarte grea pentru SUA, mai ales ca au acest calificativ inca din 1917 si, pentru prima oara in istorie, este pe cale sa fie scazut.

Analistii americani spun ca retrogradarea calificativului de creditare nu mai este doar o posibilitate, ci devine tot mai mult o certitudine. Lovitura va fi primita in primul rand de americanii care au mici afaceri cu statul sau primesc sub o forma sau alta bani de la stat si care stiu ca daca acesta nu mai poate plati, atunci au o mare problema financiara.

In momentul de fata, SUA au peste 311 milioane de locuitori, dintre care doar 111 milioane sunt platitori de taxe. Daca se imparte toata acea datorie la acestia, sumele sunt cu adevarat terifiante.

Plasata cetatenilor SUA, fiecare american ar avea de platit cate 46.600 de dolari ca sa se acopere datoria, dar, daca o punem doar pe spatele celor care platesc taxe, atunci povara ajunge la 130.000 de dolari.

Faptul ca, in curand, cea mai puternica tara din lume ar putea intra in faliment nu este prea imbucurator pentru nimeni, avand in vedere ca un astfel de eveniment ar destabiliza puternic economia mondiala. Tensiunile economice oricum se simt si in restul lumii: Japonia a fost zguduita si inghenunchiata de un cutremur si un tsunami, China nu este nici ea prea fericita, mai ales ca are un trilion de dolari din datoria SUA, fiind cel mai mare creditor extern al americanilor. Si sa nu uitam ca si in curtea noastra, in Europa, avem mai multe probleme decat putem duce in acest moment.

Per ansamblu, atat americanii, cat si restul lumii vor ca aceasta problema sa fie incheiata pentru a se putea simti intr-o oarecare siguranta financiara. Sigur, atat cat se poate dupa ce tocmai am trecut de o criza care ne-a lasat foarte vulnerabili economic.

Din pacate pentru noi, niciun politician din lume nu poate gandi in primul rand principial economic, asa cum nici nu poate veghea interesele tuturor celor care l-au ales, ci doar pe ale lui si ale celor care l-au sustinut financiar pentru a ajunge in acel post.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: Trump Declares War on Cities

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty