A Little Bit of Consistency Please

Published in Journalisten
(Sweden) on 21 June 2011
by Jesper Bengtsson (link to originallink to original)
Translated from by Magnus Strömsnäs. Edited by Andrew Schmidt.
In its effort to crush the popular uprising and preserve the dictatorship, the Syrian regime is trying to do something that should no longer be possible: blocking the flow of information.

Since the outbreak of civil unrest in the Arab world almost half a year ago, dozens of reports have come in about assaults on journalists, bloggers and other dissidents in Syria. Foreign journalists are not admitted into the country, and civilians trying to escape the disturbances are frisked by security forces looking for mobile phones, cameras and memory cards.

A person who escaped from Jisr al-Shughour says that he had hidden a memory card containing pictures. Security personnel found it and subjected him to 24 hours of severe torture. He was subsequently released with the message to keep quiet about his experience.

In other similar rebellions, the flow of information has been crucial for the fighting spirit and the ability of the protesters to keep the rebellion alive. In Iran, the regime tried to slow down the internet without actually cutting off all information. In Burma it was the same. They tried, but democracy activists found loopholes.

In Syria, no such back doors for information have yet been found. All is quiet. The world doesn’t know what’s happening.

Against that background, I can only raise my bushy eyebrows in admiration when I read about Obama’s latest plan. The president has ordered his intelligence agencies to develop new opportunities to bring the internet to the populations of closed countries.

The New York Times reveals that a small group of sweaty hacker types is sitting in a dingy flat in Washington, developing a gadget the size of a briefcase capable of connecting an area of several square kilometers to the Internet. That would have worked in Syria. One single American agent could have made all the difference. The briefcase would be extremely hard to track down. In other similar projects, tried and tested army technology is used in parallel with methods developed by the global hacker culture.

It’s brilliant. It may help drive the development of democracy in many of the world’s closed countries.

But wait a minute! “Hold your horses,” as the president might have said. Doesn’t something seem wrong here?

The United States is using hacker technology (I repeat — hacker technology) to bring free internet to oppressed people. At the same time, former soldier Bradley Manning is in prison, charged with 22 cases of leaking information about American war crimes to Wikileaks. He may be facing a life sentence.

The same America that’s developing internet for the oppressed is also working to provide its security agencies with an increased ability to scan the internet, read people’s e-mail and infringe on privacy in other ways. Several such propositions were laid before the American Congress last year, measures that James Dempsey at the Center for Democracy and Technology have called “a threat to the fundamental elements of the Internet revolution.”

I’m not saying that Obama should pull the plug on his projects for a free internet in countries like Iran, Syria and Burma. It’s great. Fantastic, even.

But a little bit of consistency wouldn’t hurt.


Lite konsekvens om man får be

I sin ambition att krossa det folkliga upproret och behålla diktaturen försöker den syriska regimen göra vad som inte längre borde vara möjligt: blockera informationsflödet.

Sedan oroligheterna bröt ut i arabvärlden för snart ett halvår sedan har det kommit dussintals rapporter om övergrepp mot journalister, bloggare och andra dissidenter i Syrien. Utländska journalister släpps inte in och civilpersoner som flyr undan oroligheterna muddras av säkerhetstjänsten som söker efter mobiltelefoner, kameror och minneskort.

En person som flytt från Jisr al-Shughour berättade att han gömt ett minneskort med bilder. Militären hittade kortet och utsatte honom för svår tortyr i 24 timmar. Därefter släpptes han med budskapet att hålla tyst om vad han varit med om.

I andra liknande uppror har just informationsflödet varit avgörande för demonstranternas kampvilja och förmåga att hålla liv i upproret. I Iran försökte regimen bromsa hastigheten på internet, utan att för den skull strypa all information. I Burma var det likadant. De försökte, men demokratiaktivisterna hittade kryphål.

I Syrien har det i skrivande stund inte synts några sådana bakvägar för information. Det är tyst. Omvärlden vet inte vad som händer.

Mot den bakgrunden kan jag bara höja beundrande på mina buskiga ögonbryn när jag läser om Obamas senaste plan. Presidenten har beordrat sina säkerhetstjänster att utveckla nya möjligheter att ge internet till befolkningarna i slutna länder.

New York Times berättar att en liten grupp svettiga hackertyper sitter i en sunkig lägenhet i Washington och utvecklar en apparat stor som en portfölj som ska koppla upp en flera kvadratkilometer stor yta mot det globala internet. Det hade fungerat i Syrien. En enda amerikansk agent hade kunnat göra hela skillnaden. Väskan skulle vara extremt svår att spåra. I andra liknande projekt används beprövad arméteknik parallellt med metoder som tagits fram i den globala hackerkulturen.

Det är lysande. Det kan driva på den demokratiska utvecklingen i flera av världens stängda länder.

Men vänta nu! "Hold your horses", som presidenten skulle sagt. Finns det inte en hake här?

USA använder alltså hackerteknik (jag upprepar – hackerteknik) för att ge ett fritt internet åt förtryckta befolkningar. Samtidigt sitter den före detta soldaten Bradely Manning i fängelse, åtalad på 22 punkter för att ha läckt information om amerikanska krigsövergrepp till Wikileaks. Han riskerar livstidsstraff.

Samma USA som nu utvecklar internet åt de förtryckta arbetar också för att ge sina egna säkerhetstjänster ökade möjligheter att scanna av internet, läsa människors e-post och på andra sätt göra intrång i den personliga integriteten. Flera sådana förslag lades fram för den amerikanska kongressen förra året. Åtgärder som James Dempsey vid Center for Democracy and Technology kallat för "ett hot mot de fundamentala elementen i internetrevolutionen."

Jag säger inte att Obama ska stänga ned sina projekt för ett fritt internet i länder som Iran, Syrien eller Burma. Det är utmärkt. Fantastiskt till och med.

Men lite konsekvens vore inte heller så dumt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Related Articles

Austria: Elon Musk Could Learn a Lesson in Sweden

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Malaysia: NATO Goes Nordic

Venezuela: Eyes on the Atlantic Alliance

Sweden: The New US-China Strategy: A Red Flag for Beijing