American Forces and Their Unconditional Stay

Published in Al Rafidayn
(Iraq) on 21 July 2011
by Hussein Suleiman (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Hoishan Chan.
If the presence of troops is good, their departure would be better. Truly and clearly, the Arab streets throb with demands that the leaders take an active role in the situation, or rather, the conditions of harsh cruelty that the persistence of forces on the ground in Iraq inflict on them. The negotiations for the security treaty between Iraq and America have reached a critical stage, hindering the steps to reform that have been undertaken by the American party and by Iraqi political parties. All parties have taken on a calculated appearance, expecting the end of casualties and the completion of the occupation, while waiting for acclimatization or greater internal clarity.

However, the extension of duty... What benefit can they achieve from Iraq adopting a resolution for this?

What is the truth about the decision of American forces to remain? Is it only an Iraqi national decision without consideration for the balance of power and mobility-based regional and Arab contexts? Will the cooperation agreements free Iraq in terms of money? Is it true that America respects cultures? Also, how do we calculate old and new stupidities, such as the new secretary of defense pursuing the questions of whether the U.S. should extend its stay in Iraq; and on the other hand, the position of the government on dealing with the resistance by using every means approved by the Human Rights Charter, regardless of the consequences. This position has been adopted by more than one within the political process!

These and other questions are legitimate and important to the arrival of a political decision in Iraq, but they go unnoticed when we talk about any decision to leave or prolong the campaign of American forces. Accordingly, the issue is not, as the prime minister demands, an issue of security, in preparing security forces or their ability to fill the American void, but rather politics and the techniques behind it, and whether each country that wants to build its security forces and strengthen its defense capabilities needs to be occupied by foreign forces indefinitely. The problem also is not one of protecting Iraq's borders, as we all know, nor a threat to Iraq and any of the countries of the region, but the creation of terror.

There are violations occurring in internal security and foreign policy since the agreement, which may be the effect of the U.S. presence. It is, however, much better than it was previously. Well done, Mr. President of the Republic, for calling for dialogue in this case. People have asked questions in the House of Representatives and the president has called loudly for an explanation, but forces in the government do not want to take responsibility and want instead to throw it to the prime minister alone. The political landscape becomes further complicated by the day... All of this requires the resolution of the Iraq crisis in both internal and external security to achieve clear benefits for the people, not for the interests of a political party at the expense of another party, but because of the bullying, which is an unavoidable part of protection by the foreigner. Clearly they helped God's Iraq get rid of the scourge of "Saddam,” but they exchanged it for the scourge of occupation and the drag of misfortunes.


. حسن سلمان ايها القادة ..اذا كان البقاء من فضة فان الرحيل من ذهب.
بصدق وتواضع فان نبض الشارع العراقي يطالبكم ايها القادة بان تضعوا الشروط, ولتكن شروطكم قاسية قساوة بقاء المحتل على ارض العراق, لان الاتفاقية الامنية بين العراق واميركا دخلت مرحلة مهمة من مراحل كشف النوايا وصدق الاهداف وتحديد المصالح الذاتية سواء من الطرف الاميركي او من داخل الاطراف السياسية العراقية ذاتها التي حسب الظاهر كل طرف او كل كتلة لها موقف حسابي بمنظور الربح والخسارة قد يتكامل مع الطرف الآخر واصبح الرمي بكرة النار كما يسمونها على كل الجهات بانتظار تطور اقليمي, او وضوح اكثري داخلي حتى يحسب على الشيء مقتضاه...
ولكن على فرض التمديد... ما هي الفوائد التي يمكن ان يحصل عليها العراق باتخاذه قرارا من هذا القبيل!؟.
وهل حقا القرار ببقاء القوات الاميركية هو فقط قرار عراقي وطني من دون النظر لموازين القوى والحراك القائم اقليميا وعربيا...!؟ .
هل بتوقيع اطار التعاون تم رفع العراق من طائلة الفصل السابع!؟.
هل حقا احترمت الولايات المتحدة بنود الاتفاقية!؟ وكيف لنا ان نحاسبهم على خروقاتهم القديمة والجديدة(التي يبشر بها وزير الدفاع الجديد) فيما لو قرر العراق التمديد لهم بالبقاء؟...
كيف اوبالاحرى ما هو الموقف الحكومي من قيام مقاومة جديدة تستعمل كل الوسائل التي اقرتها شرعة حقوق الانسان, تتبناه اكثر من جهة داخل العملية السياسية!؟.
هذه وغيرها اسئلة مشروعة ومهمة, على صانع القرار السياسي العراقي ان يلاحظها حينما يتخذ اي قرار بالرحيل او التمديد للقوات الاميركية... وعليه فالمسألة ليست كما يقال الطلب من رئيس الوزراء تقييم جاهزية قوانا الامنية, او مقدرتها على ملء الفراغ, فالمسألة ليست تقنية امنية بل هناك تقنيات سياسية وراءها, وهل كل دولة ارادت بناء قواتها الامنية وتعزيز قدراتها الدفاعية تحتاج الى قوات اجنبية تحتلها الى حين...!؟ والمشكلة ايضا ليست في من يحمي حدود العراق, وكلنا نعلم الا خطر يتهدد العراق من اي من دول الاقليم الا تهويلا في الاذهان المريضة!!.
ان الامن الداخلي والسياسة الخارجية ومنذ الاتفاقية الامنية هو بيد العراقيين و على كل علاتها والخروقات الحاصلة فيها, وهي قد تكون من آثار الوجود الاميركي ومع ذلك ، فانها افضل بكثير من ايام كون الملف بيد قوات الاحتلال...
حسنا فعل السيد رئيس الجمهورية بدعوته للحوار في هذه القضية, فالناس اصبحت في موضع الشك من مجلس النواب ورئيسه يدعو (جهارا للتقسيم) وقوى مشاركة في الحكومة لا تتحمل المسؤولية وتريد رميها على رئيس الوزراء لوحده ... ومشهد سياسي يزداد تعقيدا يوما بعد يوم... كل ذلك يستوجب القرار الجمعي الحاسم الذي يبعد العراق عن الازمات الامنية الداخلية والخارجية ويحقق مكاسب واضحة يقتنع بها الشعب وليس مصالح لطرف سياسي على حساب طرف آخر, لان في الصورة ملامح للاستقواء بالاجنبي او الاحتماء به واضحة...ساعد الله العراق الذي تخلص من بلاء "صدام" ووقع في بلاء الاحتلال وما جر من مصائب...!!!

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!