American Poker

Published in Rzeczpospolita
(Poland ) on 2 August 2011
by Jakub Kurasz (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Matyjek . Edited by Jennifer Pietropaoli.
Investors and pundits were almost 100 percent certain that Democratic and Republican leaders would come together with a last minute deal.

Indeed, that is exactly what happened. After all, this is the third time it was done under Barack Obama, and since 1940, Americans have raised the debt ceiling every nine months on average. Since 1960, it has been raised 78 times.

Of course, the raise could have occurred without playing with fire, but this was a political exercise and not economically relevant. Obama and the Democrats had an opportunity to show how much they care about the poor and how badly they want to close the loopholes for corporate jets. Republicans showed that they are trying to hold the wasteful Democrats in check and that they are the only party seriously concerned with curbing the national debt. The group who gained the most was the Tea Party faction, which forced some serious concessions out of Speaker Boehner. Still, both Republicans and Democrats are unhappy with the compromise.

Waiting in the wings during this political performance were serious economic issues. The markets are afraid of what the rating agencies will do. They expected a long term plan that would cut at least $4 trillion, yet the expected savings over ten years might add up to “only” $3 trillion. However, if the companies rating American credit worthiness, Standard and Poor’s and Moody’s, decide that the reforms are not enough, they might downgrade the AAA rating, a score the U.S. has held since the 1920s.

Would that spell the end to modern finance as we know it? Probably not. We could, however, expect dumping of American Treasury notes. Many banks and other agencies have written rules, whereby they automatically sell its assets.

There is no reason to panic, however. The Lehman Brothers crash has proved that any rules can be changed if the need arises. The rules regarding American debt can be changed, if the situation becomes dire.

For now, everyone is buying up more secure assets. The Swiss frank and the Polish zloty are rising in value. Speculation is definitely in season.


Inwestorzy i komentatorzy byli prawie pewni, że w ostatniej chwili przywódcy demokratów i republikanów dogadają się w kwestii zwiększenia limitu zadłużenia

I rzeczywiście tak się stało. W końcu za kadencji Baracka Obamy zrobiono to już trzy razy, a od 1940 roku Amerykanie średnio co dziewięć miesięcy podnoszą limity. Licząc od 1960 roku, były one podwyższane 78 razy.

Oczywiście takie porozumienie można byłoby osiągnąć, nie igrając z ogniem, ale tu chodziło o polityczny show, a nie o ekonomiczną kalkulację. Obama i demokraci pokazali więc, jak bardzo troszczą się o biednych i jak bardzo próbują wreszcie dobrać się do skóry posiadaczom prywatnych odrzutowców. Republikanie zaś udowodnili, że próbują rozliczać rozrzutnych demokratów i wreszcie zrobić coś z rosnącym długiem. Najwięcej na tej batalii zyskała jednak republikańska frakcja Tea Party, która zmusiła swojego partyjnego speakera (Johna Boehnera) do sporych ustępstw. Ale kompromis i tak nie spodoba się wielu republikanom i demokratom.
W tle politycznego przedstawienia są jednak prawdziwe pieniądze. Rynki obawiają się bowiem jak zachowania się agencji ratingowych. Oczekiwały one długoletniego planu cięć wydatków w wysokości 4 bln dol., tymczasem w ciągu dziesięciu lat cięcia mają sięgnąć "jedynie" 3 bln dol. Jeśli się okaże, że propozycje Obamy i republikanów będą dla strażników wiarygodności USA – czyli agencji Standard & Poor's i Moody's – zbyt łagodne, mogą się one zdecydować na obniżenie ratingu z obecnego AAA na niższy. A taką ocenę Stany Zjednoczone mają od lat 20. ubiegłego wieku.
Czy byłby to koniec świata nowoczesnych finansów? Aż tak czarny scenariusz nam nie grozi. Można by się jednak obawiać masowej wyprzedaży amerykańskich obligacji i akcji. Wiele funduszy i banków ma bowiem w swoich statutach zapisaną zasadę, że jeśli dany kraj traci najwyższy rating, to automatycznie sprzedają one jego aktywa.
Nie ma jednak powodu do histerii – czas po upadku Lehman Brothers pokazał, że zmienić można wszystkie zasady, jeśli jest taka potrzeba. Swoje reguły mogą więc zmienić też posiadacze amerykańskich papierów, gdy nie będą mieli innego wyjścia.
Na razie wszyscy uciekają do bezpiecznych aktywów – drożeją frank i złoto. Znów nastał idealny czas dla spekulantów.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Mexico: Urgent and Important

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*