U.S. Seeking a New Mubarak in the Heart of Tahrir Square

Published in Al Quds
(Palestine) on 26 July 2011
by Omad Abu Zaid (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Neil. Edited by Andrew Schmidt.
I was struck for a long while by comments from Secretary of State Hillary Clinton and the new American ambassador in Cairo when they said that they had spent over $40 million to support democracy in post-revolution Egypt. Rumors had spread in the corridors of power and suspicions scattered amongst revolutionary forces that the United States had set aside some $105 million all in the name of supporting democracy in Egypt. $40 million has already been spent on political parties and civil organizations, coalitions and new parties in Tahrir Square with the aim of derailing the revolution by promoting certain parties over others, elevating some factions above their rivals to fragment them and stirring rivalries between the revolution and the institutions that have benefited from American funding. These institutions are known and will be revealed in the coming days, according to private sources.

The comments from Secretary of State Hillary Clinton and new ambassador Anne Patterson came with no explanation as to the sums involved, and were made only to create the sort of climate described above, leaving people salivating at the lap of America that deserted the Mubarak regime as it fell and now want to create a new regime loyal to America and global Zionism. This can only happen by promoting groups and figures close in ideology to America. The ambassador’s announcement that she had received more than 600 requests for funding from various groups in Egypt since the January revolution is astonishing, particularly as they remain anonymous and include groups that describe themselves as revolutionary and are stationed in the heart of Tahrir Square. We might well say that the U.S. is meddling indirectly in Egyptian affairs and is primarily interested in prolonging the transitional phase, delaying presidential and parliamentary elections as much as possible so it can form a new Mubarak-style regime because the U.S. knows the next elections will usher in new powers that are not linked to it and do not support it.

Rumors in Tahrir right now implicate some of those who are buying meals for people taking part in the sit-ins. They are seeking to disrupt political life to achieve America’s goals and to prepare the way for a loyal regime just like the Iraqi one.


أمريكا تبحث عن مبارك جديد في قلب ميدان التحرير
استوقفتني طويلا تصريحات لوزيرة الخارجية الامريكية والسفيرة الامريكية الجديدة بالقاهـــرة عندما قالتا 'اننا انفقنا أكثر من 40 مليون دولار على دعم الديمقراطية في مصر بعد الثورة'.
وربط هذا بما اشيع داخل أروقة سياسية وتناثر بعض التلميحات بين قوى ثورية عديدة عن أن الولايات المتحدة قد رصدت مبلغ قدره 105 ملايين دولار تحت مسمى دعم الديمقراطية في مصر بعد ثورة يناير وقد تم بالفعل إنفاق 40 مليون دولار أخذتها أحزاب وجمعيات أهلية وبعض الائتلافات والأحزاب الجديدة في ميدان التحرير وكان الهدف منها إجهاض الثورة وليس دعمها وذلك عن طريق تشجيع بعض القوى على الأخرى وإعلاء فصيل على آخر، حتى تتشتت القوى الثورية وتقع حالة من التناحر والصراع بين الثوار وهذه المؤسسات التي استفادت من التمويل الأمريكي معروفة لدى بعض القوى الثورية على حد قول بعض مصادر خاصة وسوف يكشف النقاب عنها خلال الايام القادمة.
ولم يكن هناك تفسير لتصريحات وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون وسفيرتها الجديدة في مصر 'آن باترسون' بالكشف عن هذه المبالغ إلا لايجاد هذه الحالة التي تكلمنا عنها الى جانب تسييل لعاب الباحثين عن الحضن الامريكي الذي خلا بسقوط نظام مبارك ولإيجاد نظام موال لأمريكا والصهيونية العالمية، وهذا لن يأتى الا عن طريق تشجيع بعض هذه الشخصيات والقوى السياسية القريبة أيديلوجيا من أمريكا والمدهش في الأمر أن السفيرة الأمريكية قد أعلنت عن تلقي السفارة أكثر من 600 طلب تمويل من جهات مختلفة داخل مصر بعد ثورة يناير، وذلك دون أن يتم الإعلان عن هوية هذه الجهات التي من ضمنها بعض القوى التي تصف نفسها بالثورية وتتواجد في قلب ميدان التحرير.
وهنا نستطيع أن نعلن أن أمريكا تتدخل في الشأن المصري حاليا بشكل غير مباشر ويهمها بالدرجة الأولى أن تمتد الفترة الانتقالية في مصر، وأن يتم تأخير موعد الانتخابات البرلمانية والرئاسية لأطول فترة ممكنة حتى يتسنى لها أن تتدخل في صناعة نظام مباركي جديد لأنها تعلم أن الانتخابات القادمة ستأتي بقوى لا ترتبط بها ولا تؤيدها. والشائع في الميدان الآن أن أصابع الاتهام تشير إلى بعض الاشخاص بالاسماء الذين يشترون وجبات للمعتصمين ويسعون لتعطيل الحياة السياسية لتحقيق مآرب أمريكا في تجهيز وصناعة نظام موال لها على غرار النظام العراقي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

Cuba: The Middle East Is on Fire

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy