There is much talk currently about the U.S. debt ceiling and the disagreement between the U.S. Congress and president, and therefore the concern experienced by some people as to this ceiling and whether or not it should be lifted, which has become a preoccupation for them. Yet, in the end, the Congress will respond to the president and the debt ceiling will be raised, within an interest rate close to zero (in these days as a result of the current low interest rate and the current inflation). Perhaps everyone is wondering whether the world will head toward a new political and economic power, whether a new currency will emerge to replace the dollar and a new era will begin and whether there will be a potential candidate that could replace the United States on the international arena and will have the same or higher economic power.
The dollar currently plays more than one role. The first is that of the currency used within the United States of America as any currency in any country, with the Federal Reserve taking charge of it. The dollar derives its strength from that of the U.S. economy, which continues to be an influential power regardless of the population, either in terms of consumption or production. The second role played by the dollar is that of the currency used for exchange by different countries in the world to support the activity of the global trade. Perhaps this second role — the world’s need of a strong currency to be used in circulation and as an important unit to support the global trade — has contributed to the expansion in the issue of the dollar bank note conducted by the U.S. government. Much of the expansion in the issue is meant to finance the global role played by the U.S. government to support the political role they play throughout the world. Perhaps the support of the American role might be the lack of a superpower and a strong economy, besides a desire to play a role at the level of the political map. Currently neither Europe nor Japan want to play any role for their currencies; besides, China, despite its financial strength, cannot exclude the role of the U.S. because of the military force it enjoys.
But there is a question that needs a certain type of treatment and a fashion to raise by researchers concerning whether the U.S. economy is weak and lacks enough ingredients to enable it to stand in the face of the winds of change. Let's consider a reality where the intellectual property and the patents owned by the U.S. economy are the starting point for us in the light of the negative momentum it undergoes. It attains, as shown by statistics in 2005, about $5.5 trillion, whereas the size of the U.S. debt is of $14.46 trillion.
The U.S. economy is still a considerable force, and it affects the growth or downturn trends in the world from the various indicators. Regardless of the actual size of the United States’ debt caused by spending, it is likely to be covered thanks to its assets, natural resources and business sectors to attract more investment, in addition to the political weight and the role that it represents in the world. If we look at the volume of consumption, as an influential force in the world and the population which is not growing as that of Africa, Europe, Japan or other countries in the world, we will find out that it attains $8 trillion.
The national income of the United States, according to the latest statistics, is $13.52 trillion; when compared to the national income of the world as a whole, which attains $65.61 trillion, we come to recognize the importance and the weight of the U.S. economy. The U.S. economy equals one fifth of the world economy, whereas the population of the United States is less than that of several countries and does not exceed even one tenth of the world population. Therefore, we realize that the U.S. economy, whose national debt attains 95 percent of its national income, enormously contributes to the support of the global economy.
The United States of America is a continent at all criteria; a rash consideration of its loan in light of its role as a superpower makes us rush to judgement when comparing it to other countries as to its national debt. Presently, no currency is eligible to act as an international currency. Even as a basket of currencies and precious metals is far from being reached, in addition to the fact of technical excellence, the patents and wealth invested by American companies in the world will eclipse the dollar and the other currencies from circulation, in my humble opinion.
الدولار ينهار أو لا ينهار: قضية ليست بالبسيطة
أ.د.ياسين الجفري
حاليا يكثر الحديث عن سقف الدين الأمريكي والاختلاف الحادث أخيرا بين الكونجرس الأمريكي والرئيس الأمريكي، وبالتالي القلق الذي يعيشه البعض حول هذا السقف ورفعه من عدمه. وأصبح الشغل الشاغل، ولكن في النهاية سيستجيب الكونجرس للرئيس، ويتم رفع سقف الدين، وفي ظل سعر فائدة قريب من الصفر (في أيامنا الحالية نتيجة لانخفاض سعر الفائدة والتضخم الحالي). ولعل الكل يسأل هل سيتجه العالم نحو قوة اقتصادية سياسية جديدة، وتظهر عملة جديدة تحل محل الدولار ويبزغ فجر جديد، وهل هناك مرشح محتمل يمكن أن يحل محل الولايات المتحدة الأمريكية على الخريطة الدولية وله نفس أو أعلى قوة اقتصادية؟
ويقوم الدولار حاليا بأكثر من دور، الأول هو عملة تستخدم داخل الولايات المتحدة الأمريكية كأي عملة في أي دولة، مسؤول عنها البنك المركزي وتستمد قوتها من قوة الاقتصاد الأمريكي الذي لا يزال قوة مؤثرة بغض النظر على السكان، سواء من زاوية الاستهلاك أو الإنتاج. والدور الثاني كعملة تستخدم للتبادل من قبل مختلف دول العالم، وذلك لدعم حركة التجارة العالمية. ولعل الدور الثاني وحاجة العالم لعملة قوية تستخدم في التداول ومقياس مهم لدعم التجارة العالمية أسهم في التوسع في إصدار الدولار من قبل الحكومة الأمريكية. ويعود الكثير من التوسع في الإصدار لتمويل الدور العالمي الذي تقوم به الحكومة الأمريكية لدعم الدور السياسي الممارس من قبلها عالميا. ولعل ما دعم الدور الأمريكي هو عدم توافر قوة عظمى وباقتصاد قوي ورغبة في القيام بدور على مستوى الخريطة السياسية. فحاليا لا تريد أوروبا أو اليابان القيام بأي دور لعملاتها، علاوة على أن الصين مع قوتها المالية لا تستطيع أن تغيب الدور الأمريكي بسبب القوة العسكرية المتوافرة له.
ولكن هناك سؤال يحتاج لنوع من المعالجة والطرح من قبل الباحثين وهو ينحصر في هل الاقتصاد الأمريكي ضعيف، ولا يمتلك كثيرا من المقومات التي تجعله يصمد في مواجهة رياح التغيير؟ لنأخذ حقيقية واحدة، وهي الملكية الفكرية، وبراءة الاختراع المملوك للاقتصاد الأمريكي لتكون نقطة البداية لنا في ظل الزخم السلبي تجاهه. وتبلغ حسب إحصائية في عام 2005 نحو 5.5 تريليون دولار في حين يبلغ حجم الدين الأمريكي 14.46 تريليون دولار.
ولا يزال الاقتصاد الأمريكي قوة لا يستهان بها وتؤثر في العالم بتوجهات نموه أو تراجعه من مختلف مؤشراته. فالولايات المتحدة الأمريكية ومهما بلغ حجم الدين الناجم عن الإنفاق هناك قابلية لتغطيته نظرا لما تملكه من أصول وموارد طبيعية وقطاعات أعمال لجذب مزيد من الاستثمارات، علاوة على أن الثقل السياسي والدور الذي تمثله في العالم. ولو نظرنا لحجم الاستهلاك كقوة مؤثرة في العالم وبعدد سكانه الذي لا يمثل رقما كبيرا مثل إفريقيا أو أوروبا أو اليابان أو بعض دول العالم، لوجدناه بلغ ثمانية تريليون دولار.
الدخل القومي للولايات المتحدة الأمريكية، حسب آخر إحصائية نجده يبلغ 13.519 تريليون دولار، وإذا ما قورن بالدخل القومي للعالم ككل والبالغ 65.61 تريليون دولار ندرك أهمية ووزن الاقتصاد الأمريكي، حيث نجده يوازي خمس العالم وعدد سكانه أقل من دول عدة، ولا يتجاوز حتى عشر سكان العالم. وبالتالي ندرك أن الاقتصاد الأمريكي، الذي يبلغ الدين القومي نحو 95 في المائة من دخله القومي يسهم في دعم الاقتصاد العالمي ويقدم له الكثير. فالولايات المتحدة الأمريكية قارة بكل المقاييس والنظر بسهولة لقضية الدين في ظل دورها كدولة عظمي يجعلنا نتعجل الحكم عند قياسها كغيرها من الدول في قضية دينها القومي. حاليا لا توجد عملة لها الاستعداد بالقيام بدور عملة العالم وحتى سلة عملات ومعادن نفيسة أبعد ما تكون ليختفي الدولار وتختفي العملات أمام حقيقة التفوق التقني وبراءات الاختراع والثروات المستثمرة من قبل الشركات الأمريكية في العالم حسب وجهة نظري المتواضعة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.