A Test of the U.S. with Civilian Turkey

Published in Zaman
(Turkey) on 1 August 2011
by Ali H. Aslan (link to originallink to original)
Translated from by Omural Ates. Edited by Emily Sicard  .
Friday, July 29 is a historic date, marking the official end of the military-dominated political system in Turkey and the strengthening of democratic civilian authority.

The government asks for the retirement of the top echelon of the military, and the Justice and Development Party (AKP) agrees; this tests the sincerity of attitudes about democracy for both insiders and outsiders. At this point, attention naturally turns to the U.S., which is closely interested in the internal politics of Turkey and has had very special connections with the Turkish Armed Forces (TSK) since the Cold War.

The U.S., whose official discourse emphasizes democracy, was expected to applaud Turkey for becoming civilian-controlled. Unfortunately, that is not what Washington is thinking. Since the AKP became Turkey’s ruling party, unconventional moves from the AKP have been nervously welcomed as suspect by the U.S.; perhaps these habits originated during the Cold War, and the pragmatic approach of the U.S. has not changed. A large number of critical cases, such as that of Ergenekon and Sledgehammer, for which TAF members will go to trial, are among these practices. The militaristic Kemalist elite has been taking defeat after defeat as they lose their strategic positions in Washington. The U.S. cannot understand July 29 without greater context.

The military attempts to claim that the liquidation of some anti-participatory democratic groups forms part of a big outsiders' plan that involves the U.S. as well. In this way, the nationalist side wants to decrease social support for recent developments and progress, while, in my opinion, no progressive development in Turkey's recent political circumstances will exclude the U.S. Washington has wanted the AKP and their supporters weakened since the memorandum of the March 1, 2003, crisis. Although they do not like the U.S., some other groups in power, including the general staff of the TAF, have become de facto allies since they expect the same result that the U.S. expects. The red line in these relations would be an actual physical coup. Besides that, we have neither seen nor heard any serious objection from Washington about the military's recent attempts in political engineering.

Many factors concerning the balance and control of democracy affect the U.S. attitude toward assisting the weakening of the AKP and its supporters. The American foreign policy elite belittles conservative religious groups and overlooks their worldview and lifestyle in Turkey. Independent foreign policy practices followed by Ankara, which have been supported by these kinds of groups, are increasing the inconvenience level of Washington. Do not be misled by the U.S. wish to maintain close relations with the present government of Turkey because of Turkey's geopolitical importance.

In contrast to the Brussels reforms, which are active and courageous in the general sense, Washington has become the main base abroad for Turkey's pro-status quo elite who gain support and receive positive reactions for their practices. The number of military staff who have tried to adapt to Washington's plan is no fewer. Washington has welcomed the people working to increase the legitimacy of trials, such as that of Ergenekon, and to change some habits of the TAF staff, such as rebellious gangs and coups. Although the U.S. administration is not directly involved in these practices, many officials, think tank organizations and other contractors intercede in these issues and work with the Turkish administration.

Many times, since the beginning of the Ergenekon trial and the taking into custody of some military staff, we have heard reproaches from Washington, such as, "Turkey needs a military as well.” Washington also worries that the military cannot function if it keeps dealing with trials. It is understandable why the U.S. would worry about the Turkish military, as it plays a crucial role for NATO and the U.S. as well. However, it is neither useful nor ethical to back up some illegal organized practices in the military just for the sake of other functions of the Turkish military and NATO. It is more useful for NATO and the U.S. to work with a military that is free of democratic problems and focused on its actual job. Restriction of its ability to intervene in politics in this manner would also enhance the reputation of the TAF and the U.S. as well. A close relationship between a powerful Turkish and U.S. military would be win-win situation for both sides unless the U.S. were to cover up the Turkish military's undemocratic practices.

It is challenging that Washington is one of the capitals that seems to adequately understand and accept the situation that is the multi-armed process of abolishing the military’s role in Turkish politics. I think the main engine to the social and political movements of this transformation, which is the religious dimension, is turning heads. I hope the American foreign policy elite will not waste any more of their nation's time by anticipating a Turkey made up of Kemalists and white Turks. It will be profitable for both sides, particularly Washington, when both begin working together with the new Turkish system that interacts with civilians and the military as if they were two separate states. Our expectations for new Chief of the General Staff of the Turkish Armed Forces Necdet Özel and his new team are that, by contributing to this process, they will accelerate U.S. understanding toward Turkey’s new system.


Ali H. Aslan

ABD'nin sivilleşen Türkiye ile imtihanı
Kim ne derse desin, 29 Temmuz Cuma, Türkiye'de asker-egemen siyasi sistemin resmen sona erip demokratik sivil otoritenin hakimiyetini tahkim ettiği tarihî bir gündür.


Ordunun en tepe kademesinin hükümete tepki sonucu emekliliğini istemesi ve AK Parti'nin bu resti görmesi, içte ve dışta demokrasi konusunda tavırların samimiyetini de test ediyor. Bu noktada gözler ister istemez Türkiye iç siyasetiyle yakından ilgilenen ve Türk Silahlı Kuvvetleri (TSK) ile Soğuk Savaş döneminden bu yana çok özel bağlantıları bulunan ABD'ye de çevriliyor.

Resmî söyleminde demokrasi vurgusu yapan ABD'nin normalde Türkiye'nin en nihayet sivil hakimiyetine girmesiyle heyecanlanması beklenir. Ama maalesef Washington'daki psikoloji hiç de öyle değil. ABD, bir türlü değiştirmediği Soğuk Savaş'tan menkul bazı alışkanlıkları ve kolaycılığı nedeniyle Türkiye'de özellikle AK Parti'nin iktidara gelmesinden bu yana vuku bulan alışılagelmedik hamleleri daha çok kuşku ve tedirginlikle karşılıyor. Bunlar arasında, çok sayıda TSK mensubunun da yargılandığı Ergenekon ve Balyoz gibi kritik davalar da var. Yıllardır en büyük yatırımları yaptıkları militarist Kemalist elitin mevzi kaybetmesiyle onların Washington'daki geniş dost çevresi de yenilgi üstüne yenilgi alıyor. Bu psikolojiyi anlamadan, 29 Temmuz Türkiye'sinin ABD'den nasıl göründüğü sağlıklı analiz edilemez.

Ordunun, katılımcı demokrasiyi hâlâ içine hazmedememiş kesimlerinin tasfiyesini ABD'nin de müdahil olduğu bir büyük dış planın parçası gibi gösterme çabaları var. Böylelikle gelişmelerin milliliğine gölge düşürmek, toplumsal desteği azaltılmak isteniyor. Oysa bana göre Türkiye'nin yakın siyasî tarihinde belki de bundan çok ABD dışında gelişen bir dönüşüm süreci daha yaşanmamıştır. 1 Mart 2003 tezkere krizinden bu yana Washington, Türkiye'de AK Parti'nin ve temsil ettiği toplumsal kesimlerin zayıflamasını arzu etmektedir. ABD'den hazzetmese de bu noktada aynı amaca sahip değişik güç unsurları Washington'un fiili müttefiki olmuştur. Genelkurmay da bunlara dahildir. Kırmızı çizgi, fiili askerî darbedir. Onun dışında, ordunun son dönem siyaset mühendisliği teşebbüslerine şimdiye kadar Washington cenahından ciddi bir itiraz geldiğini ne gördük ne de duyduk.

Demokratik dengeleme ve kontrol adı altında AK Parti yanlısı toplumsal cepheye karşı muhalefete çanak tutan ABD'nin tavrında birçok faktör etkili olmaktadır. Amerikan dış siyaset eliti, Türkiye'deki muhafazakâr-dindar kesimleri küçük görmekte, dünya görüşlerine ve hayat tarzlarına soğuk bakmaktadır. Bu kesimlerin de genelde desteğiyle Ankara'nın izlediği bağımsız dış politika, Washington'daki rahatsızlığı körüklemektedir. Amerikalıların Türkiye'nin jeopolitik değeri nedeniyle mevcut hükümetle bağlarını sağlam tutmak istemesi, yanıltıcı bir tablo çıkmasına mahal vermemelidir.

Brüksel'in reformlarda oynadığı genel manada aktif ve cesur rolün aksine, Washington son dönemde Türkiye'deki statükocu elitin en çok bel bağladığı ve argümanlarına müspet karşılık bulduğu dünya başkenti olmuştur. Siyasi ve sosyal dönüşüm sürecini engellemeye yönelik çeşitli çalışmaların yurtdışındaki ana üssü haline gelmiştir. Washington temaslarının en azından bir bölümünü bu amaçlar için değerlendirmeye çalışan ordu mensuplarının sayısı hiç de az değildir. Özellikle TSK'nın seçilmişlere isyankârlık, çetecilik ve darbecilik gibi bazı zararlı alışkanlıklarından arındırılmasına yardımcı olan Ergenekon ve benzeri davaların meşruiyetini azaltmak için çalışanlar, Washington'da kendilerine kolayca güvenli limanlar bulabilmektedir. Amerikan yönetimindekiler doğrudan bu işlere girmese bile, yönetimle çalışan uzmanlar, düşünce kuruluşları ve taşeron kuruluşlarda örnekler çoktur.

Washington'da Ergenekon davası başladı başlayalı ve zanlı subaylar köşeye sıkıştırıldıkça 'Türkiye'ye ordu da lazım, bu davalar bir an evvel bitse' türü serzenişleri çok duyduk. Ordunun hukuki sorunlarla boğuşmaktan, iş yapamaz hale geleceği endişesi de yaygın. ABD'nin NATO'nun önemli unsurlarından olan TSK'nın iş verimini düşünmesi anlaşılır. Ancak bunun yüzü suyu hürmetine, orduda bazı malum organize işlerin setredilmesi hiç de ahlaki ve uzun vadede faydalı değil. Zira demokratik arızalarını tamir ederek asıl işlerine odaklanmış bir orduyla çalışmak, müttefik ABD ve NATO için de daha verimli olur. Siyasete şu ya da bu şekilde müdahale kabiliyetinin kısıtlanması, TSK'nın başta ABD olmak üzere uluslararası camiada saygınlığını ve etkinliğini de artıracaktır. Antidemokratik çalışmaların üstünü örtmek için kullanılmadığı sürece, güçlü Türk ve Amerikan orduları arasındaki yakın münasebet her iki ülke için de kazançtır.

Türkiye'de askerin siyasetteki rolünün ilga edilmesi dahil süregelen çok kollu dönüşüm sürecini layıkıyla anlamakta ve hazmetmekte en çok zorlanan başkentlerden birinin Washington olması düşündürücüdür. Sanırım bu dönüşümün ana motorunu dindar boyutu da bulunan sosyal ve siyasî hareketlerin teşkil etmesi kafaları karıştırıyor. Umarım Amerikan dış politika eliti, Türkiye'ye hâlâ ağırlıklı olarak Kemalist ve beyaz Türk önyargılarıyla bakmakta ısrar edip ülkelerine zemin kaybettirmeye devam etmez. Washington'un sivil ve askerî iradenin yer yer birbirinden bağımsız iki ayrı devlet gibi çalıştığı eski sistemden yeni sisteme geçişe bir an evvel adapte olması hem Türkiye hem de ABD'nin çıkarınadır. Beklentimiz, ABD'nin adaptasyonunu hızlandırma sürecine yeni Genelkurmay Başkanımız Org. Necdet Özel ve ekibinin de katkıda bulunmasıdır.


a.aslan@zaman.com.tr

01 Ağustos 2011, Pazartesi


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Topics

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?