United States: Car Paradise. Too Bad for the Poor

Published in Rue 89
(France) on 31 July 2011
by Hélène Crié-Wiesner (link to originallink to original)
Translated from by Cynthia Perez. Edited by Jennifer Pietropaoli.
A mother was found guilty in the death of her child, who was struck by a van just as the family, having come off a bus, was trying to cross a street with no crosswalk nearby. The driver was drunk. In the land where cars are kings, the car-less are struggling to survive.

The accident occurred on the outskirts of Atlanta, Georgia, in April 2010. The conviction for vehicular homicide was announced on July 14 of this year. The driver of the van, who had been drinking and had taken sedatives, was blind in one eye. With a record of similar incidents, he was sentenced to six months in prison.

Since then, anger has been swelling in the black community, supported by the environmental movement and advocates for better public transport in the country. Urban planners admit their guilt but see no way out: This is how the United States was built!

Here's Raquel Nelson's story, a 30-year-old black woman who is not the first to experience this kind of situation. In Virginia, for example, police are known for charging pedestrians when cars hit them, on the grounds that they "disturbed traffic."

Too tired to walk so far

It's a Saturday afternoon. Raquel and her three children, 2, 4 and 9 years old, are leaving Walmart. The family has no car. On weekends, buses are infrequent and they just missed theirs. The following happens an hour later; it's already dark. The kids are exhausted.

With the other passengers, they get off at their usual stop, located along a six-lane road where stoplights are rare and cars drive at high speeds. Their apartment is on the other side of the road. Usually, when her children are with her, Raquel walks 500 meters back, crosses at a traffic light, and then turns back in the other direction.

Not this time, though, because it's late and everyone is tired. With other children and adults, the family quickly crosses the road half way and takes a break for a moment in the left-turn lane. Upon seeing a woman manage to run across, the 4-year-old boy lets go of his mother's hand to follow her.

Holding on to her 2-year-old daughter, Raquel tries to catch her son. But it's too late; the child is hit by a van, which also injures the mother and child. The driver does not stop.

Skin color and social class

Here is what Grist, an environmental news site that greatly helped to publicize Raquel Nelson's case, has to say about the matter.
"Let's talk frankly about one aspect of this story: It's partly about class and race. People who walk and use transit to get around are, in most parts of the country, lower-income than those who drive. Transit riders and pedestrians are marginalized and looked down upon. In many places, transit service is meager and crappy, and the same can be said for pedestrian facilities. Cobb Community Transit, the service Nelson was riding, has cut service on many routes in the past few months. Who suffers most? Poor people."

Regarding the frequency of buses and planning of their stops, things are unlikely to improve anytime soon in the U.S. Since the beginning of the economic crisis three years ago, hundreds of municipalities — including Chicago, Atlanta, St. Louis, Washington, New York and other large cities — have reduced services because they no longer have the budget.

This is particularly paradoxical since, simultaneously, unemployment is rising and people's incomes are plummeting; they cannot afford to have a car or pay for gas, and the need for public transport is even more acute. The greater the demand, the more supply is limited. It is useless to expect an improvement on what remains in these circumstances.

The irresistible transformation of American suburbs

A striking video report entitled "Crossing the Line" was released on Blueprint America on PBS. Here's the beginning of the program.
"In recent years a little noticed shift has been transforming suburbia: The home of the middle class has become the home of the working poor. As a result, roadways that were built for the car are now used by a growing population that can't afford to drive. The consequences can be deadly.”

The reporter gives a staggering figure: “About 43 thousand pedestrians were killed in the U.S. in the last decade; ‘the equivalent of a jumbo jet going down roughly every month.’"

Websites and newspapers jumped on the story, anecdotes abounded, each one more striking than the last. One of the writers from the Mother Nature Network, away for a seminar in a suburb of Toronto, said he was happy to learn that his meeting would take place in a building located just steps away from the tram stop. No need to rent a car, he thought with relief.

"Alas, the 'street' between the train station and the hall was in fact Highway 401, the broadest and busiest superhighway in Canada. A brief exchange with my hosts confirmed that I’d have to walk well over a mile to get to the nearest overpass, and even then it wouldn’t likely have anything in the way of safe and welcoming pedestrian infrastructure. In the end, I resigned myself to the absurdity of taking a three-mile cab ride to travel 500 feet across the street."

Buses banned from shopping malls

Four years ago, the mayor of my city (Raleigh, North Carolina, which has nearly one million inhabitants) expressed his anger toward the owners of four very large shopping centers located on the outskirts of town: Bus stops were banned for so-called security reasons.

The real reason was very ugly: It was to prevent the poor, who are not very flattering to the scenery and who come more for the air conditioning than to spend, from strolling through (Lord knows that the walks through the mall just for the cool air are frequent, especially when it's over 100°F).

As for the hundreds of employees dropped off along the highways without sidewalks, they were condemned to walk miles to reach their workplaces. Since then, the situation has improved, except for one of the shopping centers.

Apparently, no state, county or municipality can require an owner to allow the passage of public transport on his or her property, except when it is stipulated in the issuance of the building permit. This is precisely what had been forgotten in Raleigh.

The problem of transport and road infrastructure is not ready to be solved in the United States since it is almost exclusively publicly funded. So that would mean taxes. Political will is not enough. In this country, expenses must be approved individually by the citizens.

Two days ago, the jurors of Cobb County Superior Court announced Raquel Nelson's sentence. She faced up to three years in prison for the "murder" of her child, but received twelve months of probation and forty hours of community service. But with the judge allowing her to appeal the decision (which is unusual), she finally decided to challenge the guilty verdict.




Links:
http://asset.rue89.com/files/Marietta-crash-scene.jpg
http://www.pbs.org/wnet/blueprintamerica/reports/profiles-from-the-recession/video-dangerous-crossing-a-new-suburbia-as-economy-changes/1053/


Les Etats-Unis, paradis de la voiture. Tant pis pour les pauvres

By Hélène Crié-Wiesner
Created 07/31/2011 - 14:18

Une mère a été jugée coupable de la mort de son enfant, heurté par une camionnette alors que la famille, juste descendue d'un bus, essayait de traverser une route sans passage protégé à proximité. Le conducteur était ivre. Au pays des autos reines, les sans-voiture ont du mal à survivre.
L'accident a eu lieu dans la banlieue d'Atlanta (Georgie) en avril 2010, la condamnation pour « homicide par véhicule » [2] est tombée le 14 juillet dernier. Le conducteur du van, ayant bu et pris des sédatifs au moment des faits, aveugle d'un œil, et avec des antécédents analogues, a été condamné à six mois de prison.
Depuis, la colère enfle dans la communauté noire, relayée par les mouvements environnementalistes et les partisans de meilleurs transports publics dans le pays. Les urbanistes battent leur coulpe mais ne voient aucune issue possible : c'est ainsi que les Etats-Unis ont été configurés !
Voici l'histoire de Raquel Nelson, femme noire de 30 ans, qui n'est pas la première à vivre ce genre de situation. En Virginie, notamment, la police a pour habitude de verbaliser les piétons heurtés par des voitures au motif qu'ils ont « gêné le trafic automobile ».
Trop fatigués pour marcher si loin
C'est un samedi en fin de journée. Raquel et ses trois enfants, 2, 4 et 9 ans, sortent d'un supermarché Walmart. La famille n'a pas de voiture. Le week-end, les bus sont rares, ils ratent le leur de peu, le suivant arrive une heure plus tard, il fait déjà nuit. Les gosses sont crevés.
Avec d'autres passagers ils descendent à leur arrêt habituel, situé le long d'une route à six voies où les feux sont rares, où donc les voitures roulent à vive allure. Leur appartement est situé de l'autre côté de la route. D'ordinaire, quand ses enfants l'accompagnent, Raquel revient à pied en arrière sur 500 mètres, traverse à un feu et repart dans l'autre sens.
Pas cette fois, car il est tard et tout le monde est fatigué. En compagnie d'autres enfants et adultes, la famille traverse bien vite la moitié de la chaussée, et souffle un instant sur la voie centrale de bifurcation. Apercevant une femme qui finit de traverser en courant, le petit garçon de 4 ans lâche la main de sa mère pour la suivre.
Agrippant sa petite fille de 2 ans, Raquel tente de rattraper son fils. Trop tard : l'enfant est percuté par une camionnette, qui blesse aussi la mère et la fillette. Le conducteur ne s'arrête pas.
Couleur de peau et classe sociale
Voici ce qu'en dit le site d'info environnemental Grist [4], qui a largement contribué à faire connaître le cas de Raquel Nelson :
« Soyons honnête : une partie de cette histoire a quelque chose à voir avec la race et la classe sociale. Les gens qui marchent et qui empruntent les transports publics aux Etats-Unis sont en général des pauvres, ou encore des gens qui ne peuvent pas conduire.
Les usagers des transports en commun et les piétons sont marginalisés, enfermés dans leur situation. La plupart du temps, le service des transports est médiocre, idem pour les infrastructures destinées aux piétons. Le service public utilisé par Raquel Nelson avait lui-même supprimé plusieurs lignes au cours des mois précédents. Qui souffre le plus de tout ça ? Les pauvres. »
En ce qui concerne la fréquence des bus et l'aménagement de leurs arrêts, les choses ne risquent pas de s'améliorer de sitôt aux Etats-Unis : depuis le début de la crise économique il y a trois ans, des centaines de municipalités – dont Chicago, Atlanta, Saint-Louis, Washington, New York et autres mégapoles – diminuent le service car elles n'ont plus d'argent en caisse.
C'est d'autant plus paradoxal que pendant ce temps, le chômage augmente, les revenus des gens dégringolent, ils n'ont plus les moyens d'avoir de voiture ou d'en payer l'essence, et le besoin de transport public est d'autant plus criant. Plus grande est la demande, plus l'offre se restreint. Inutile, dans ces conditions, d'espérer une amélioration de ce qui subsiste.
L'irrésistible mutation des banlieues américaines
Un saisissant reportage vidéo [5], intitulé « Traverser les lignes », a été diffusé dans Blueprint America, sur la chaîne PBS. Voici le lancement de l'émission :
« Un changement subtil s'est produit ces dernières années dans nos banlieues : cet habitat autrefois réservé aux classes moyennes est en train de devenir celui des pauvres qui travaillent.
Résultat : les routes qui avaient été construites pour les voitures sont désormais utilisées par une population toujours plus nombreuse qui n'a pas les moyens de conduire. Les conséquences peuvent être mortelles. »
Le reporter donne un chiffre incroyable : 43 000 piétons ont été tués aux Etats-Unis au cours des dix dernières années, soit « l'équivalent d'un jumbo jet qui s'écraserait chaque mois ». (Voir la vidéo en anglais)
Les sites et les journaux s'étant enflammés sur le sujet, les anecdotes pullulent, plus percutantes les unes que les autres. Un des auteurs de Mother Nature Network [6], en déplacement dans une banlieue de Toronto (Canada) pour un séminaire, raconte qu'il avait été content de découvrir que sa réunion allait avoir lieu dans un immeuble situé à deux pas de l'arrêt du tram. Inutile de louer une voiture, avait-il pensé avec soulagement :
« Hélas, la “rue” entre l'arrêt du tramway et mon bâtiment était en fait une voie rapide extrêmement fréquentée. J'aurais dû marcher 1,5 kilomètre jusqu'à la première intersection, et même là, il n'était pas sûr que j'aurais trouvé un passage piéton. Finalement, j'ai dû me résoudre à prendre un taxi sur 5 kilomètres pour simplement franchir 150 mètres. »
Des bus interdits de passage dans les centres commerciaux
Il y a quatre ans, le maire de ma ville (Raleigh, en Caroline du Nord, dont la taille de l'agglomération frôle le million d'habitants) a piqué un coup de sang contre les propriétaires de quatre très grands centres commerciaux situés en périphérie : les arrêts de bus y étaient interdits [7], soi disant pour des raisons de sécurité.
La vraie raison était très moche : il s'agissait d'empêcher les pauvres, qui ne sont pas très décoratifs, qui viennent davantage pour profiter de l'air conditionné que pour dépenser, de venir déambuler dans les belles allées (Dieu sait si les virées dans les « malls » pour profiter de l'air frais sont fréquentes l'été, notamment quand il fait 40°C comme en ce moment).
Quant aux centaines d'employés déposés comme des paquets le long des « highways » sans trottoirs, ils étaient condamnés à marcher des kilomètres pour rejoindre leurs postes de travail. Depuis, la situation s'est améliorée, sauf pour un des centres commerciaux.
Apparemment, aucun Etat, comté ou municipalité ne peut obliger un propriétaire à accepter le passage des transports publics sur son domaine. Sauf lorsque le cas a été spécifiquement prévu lors de la délivrance du permis de construire. C'est précisément ce qui avait été oublié à Raleigh.
Le problème des transports en commun et des infrastructures routières n'est pas prêt d'être résolu aux Etats-Unis, dans la mesure où il relève presque exclusivement des financements publics. Donc des impôts. La volonté politique n'est pas suffisante. Dans ce pays, les dépenses doivent être approuvées une à une par les citoyens.
Avant-hier, les jurés populaires de la cour du Cobb County ont fait connaître la peine à laquelle ils condamnaient Raquel Nelson, qui risquait jusqu'à trois ans de prison pour le « meurtre » de son enfant : douze mois de suivi en probation et quarante heures de TIG. Mais le juge l'ayant autorisée à faire appel du jugement (ce qui est inhabituel), elle a finalement choisi de contester sa culpabilité [8].
► Mis à jour le 31/07/2011 à 16h40. Contrairement à ce qui était indiqué précédemment, le conducteur a été condamné à six mois de prison.

Links:
[1] http://www.rue89.com/american-ecolo
[2] http://www.ajc.com/news/cobb/pedestrian-convicted-of-vehicular-1014879.html
[3] http://asset.rue89.com/files/Marietta-crash-scene.jpg
[4] http://www.grist.org/infrastructure/2011-07-20-when-design-kills-the-criminalization-of-walking
[5] http://www.pbs.org/wnet/blueprintamerica/reports/profiles-from-the-recession/video-dangerous-crossing-a-new-suburbia-as-economy-changes/1053/
[6] http://www.mnn.com/green-tech/transportation/blogs/how-bad-pedestrian-infrastructure-can-turn-deadly
[7] http://www.newsobserver.com/2007/06/27/84612/raleigh-mayor-demands-bus-probe.html
[8] http://www.ajc.com/news/cobb/cobb-mom-opts-for-1042791.html

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article