The Libya Mistake and America’s “Half a Doctrine”

Published in Al Ghad
(Jordan) on 4 August 2011
by Mohammed Barhoma (link to originallink to original)
Translated from by Maggie Proctor. Edited by Alyssa Goulding  .
America’s debt crisis has led to an alarming decline, a decline that began in America’s role as a world economic haven, in its character as the one state that has the power to lead the rest of the world out of the financial crisis and the economic recession. This is the view of The New York Times, which also said that the “era of Obama” has cleared the way for an “era of austerity,” an era that will unquestionably lessen Washington’s international influence. Therefore, it seems to me that it’s difficult to separate the renewal of isolationism in America from the talk about how Washington doesn’t have the means to pressure the Syrian government without international support!

Several days ago, Human Rights Watch criticized Russia, China, South Africa, India and Brazil for blocking U.N. sanctions on Syria, saying the Syrian people are paying the price for the “endless” foreign intervention in Libya. The organization explained that these countries have said that they would not agree to further international action by the United Nations in the case of Libya. The problem, according to Human Rights Watch, is that this rejection permits the brutality to continue, and that the Syrian people are suffering the consequences for mistakes that were made in Libya.

The international action in Libya has yet to achieve results — poorly planned and with no end in sight, there is less satisfaction as time goes on. The serious weakness of the Libyan opposition forces, despite the generosity of its Arab and Western supporters, was the start to talks about the scorching Arab summer and the bitter winter increasingly taking the place of speech on the Arab Spring. The “Libya mistake” itself will lead to a long civil war between two factions and two capitals, Tripoli and Benghazi.

The talk about American isolationism and declining influence doesn’t mean that the U.S. is on the road to collapse. America remains stronger and more influential than any other country, and there’s no rising power that’s on the verge of taking its place. However, this does not mean that we can ignore the many indicators and repeated calls from within America itself to turn American priorities toward domestic issues. Richard Haass wrote one of these calls in Time magazine at the end of last month. His opinion is that the U.S. should take advantage of the absence of real competition with America and reallocate its resources to domestic priorities instead of foreign policy, in accordance with the “restoration” doctrine.

On a side note, the rise of conservatism in America (the Tea Party, for example) has not been a temporary event, and writer Thomas Friedman’s question about whether the U.S. was fleeing a world it created is misplaced. Hesitation and delay are signs appearing with more vehemence in American politics today while pragmatism, which has long worked to combine principles, values and interests, is now retreating from the front lines. The retreat of pragmatism has left something new, which conservative commentator, Charles Krauthammer, of the Washington Post names “The Obama doctrine: Leading from behind,” and writer, David Sanger, of the New York Times calls a “half a doctrine.” In this they mean that principles and values are only followed in certain circumstances and there is no effort to protect them due to the existence of exceptions, special circumstances and numerous other considerations. All this has made the talk about “half a doctrine” an expression about a high level of international opportunism.



زمة الدَّين الأميركي أدتْ إلى تراجع هالة الولايات المتحدة المتراجعة أصلاً كملاذ اقتصادي عالمي، وبوصفها الدولة الوحيدة التي تملك القوة لقيادة بقية العالم للخروج من الأزمة المالية والركود الاقتصادي. هذا كلام "نيويورك تايمز"، التي قالت أيضا إنّ "عصر أوباما" قد أفسح المجال أمام "عصر التقشّف"، وهو العصر الذي سيقلّص لا محالة نفوذ واشنطن دوليا. ولذا يبدو لي من الصعب الفصل بين تجدد النزعة الانعزالية في أميركا وبين الحديث الأميركي عن أنّ واشنطن لا تملك الكثير لتضغط به على الحكومة السورية ما لم يقف العالم إلى جانبها!!
قبل أيام انتقدت منظمة "هيومان رايتس ووتش" روسيا والصين وجنوب أفريقيا والهند والبرازيل لمنعها فرض عقوبات من الأمم المتحدة على سورية. وقالت إن الشعب السوري يدفع ثمن ما ينظر له على أنه تدخل أجنبي "لا نهاية له" في ليبيا. وأوضحت المنظمة كلامها بالقول: "الصين وروسيا وهذه الدول تقول.. لا، لن نوافق مرة أخرى (على أي تحرك دولي جديد عبر الأمم المتحدة كما حدث في ليبيا)، لكن المشكلة (برأي المنظمة) هي أنه من خلال رفض التصرف فإنهم يسمحون باستمرار المذابح. لذلك، فإن الشعب السوري يدفع ثمن الأخطاء التي ترتكب في ليبيا".
التحرك الدولي في ليبيا لم يحقق نتائجه حتى الآن، وقد كان سيئ التخطيط ولا نهاية له في الأفق، ويبدو مع الوقت أقل إقناعاً. والضعف الكبير في قوى المعارضة الليبية، رغم الدعمين العربي والغربي السخيّين لها، كان بداية ازدياد الحديث عن صيف عربي لاهب وشتاء قارس بدلا من الكلام عن "الربيع العربي". و"خطأ ليبيا" من شأنه أنْ يقود البلاد إلى حرب أهلية طويلة ويقسّمها إلى قسمين وعاصمتين، طرابلس وبنغازي.
الحديث عن الانعزالية الأميركية وتراجع النفوذ لا يعنيان أن الولايات المتحدة في طريق الانهيار، فأميركا لا تزال الدولة الأقوى والأكثر نفوذا من غيرها، وليس هناك حتى الآن قوّة صاعدة على وشك أنْ تحلّ محلها، لكنّ هذا لا يعني إغفال المؤشرات الكثيرة والدعوات المتكررة من داخل أميركا نفسها باتجاه إعادة السياسة الخارجية الأميركية نحو الداخل. ومن هذه الدعوات ما كتبه ريتشارد هاس في مجلة "تايم" نهاية الشهر الماضي، إذ رأى أنّ على الولايات المتحدة استغلال حقيقة عدم وجود منافسين رئيسيين لها لإعادة توازن مواردها على أولوياتها الداخلية بدلا من السياسة الخارجية بموجب عقيدة "الترميم". استطراداً، لم يكن صعود النزعة المحافظة في أميركا ممثلة بـ"حزب الشاي" حدثا عابراً، ولم يكن تساؤل الكاتب الأميركي توماس فريدمان عما إذا كانت "الولايات المتحدة تهرب من العالم الذي اخترعته" في غير مكانه. إنّ التردد والتأخير سمتان تبدوان اليوم أكثر حِدّة في السياسة الأميركية، والنزعة البراغماتية التي طالما عجنتْ تركيبة المبادئ والقيم والمصالح بعجينتها، تتراجع اليوم عن خطوط المواجهة الأمامية لتطرح شيئا جديدا سمّاه المعلّق الأميركي المحافظ في "واشنطن بوست" تشارلز كروثمر "مذهب أوباما: القيادة من الخلف"، بينما قال الكاتب في "نيويورك تايمز" ديفيد سانغر إنه "نصف عقيدة"، وهو وصف يعني عدم التزام المبادئ والقيم في كل الأحوال، وعدم السعي لصيانتها، بسبب وجود الاستثناءات والحالات الخاصة والعديد من الحسابات، ما يجعل الكلام عن "نصف العقيدة" حديثا عن الانتهازية الدولية بامتياز.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus