The Fall of the Washington Wall

Published in Les Debats
(Algeria ) on 8 August 2011
by Amine Esseghir (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Messina. Edited by Jennifer Pietropaoli  .
On Oct. 3 and 4, 2011, a conference entitled “Which Transatlantic Relationship After the Global Crisis?” will be held in Houston, Texas. The gathering will provide an opportunity for certain think tanks from the civilized world to work on the effects of what has been called the global crisis — a crisis in which, according to them, we are immersed up to our necks; a crisis that is collapsing, the effects of which are structural and permanent carriers of major changes that haven’t been seen since the fall of the Berlin wall in 1989. Except that this will not happen without damages.

Those who announce all of this are “political forecasters;” they imagine how the world will evolve. Of course, one does not always take what they say literally, but when some of their expectations become reality, it lends credence to their “divinations.” Since 2009, many of the analysts, including those working for the European Laboratory of Political Anticipation, announced that the second half of 2011 would be the beginning of the end of the dollar, the global safe-haven currency and the primary means of payment in the energy field. This has been beautifully called the Fall of the Dollar or the Fall of the Washington Wall. In the eyes of the public, the downgrade of the American debt rating is certainly the most plausible and most significant sign that illustrates what experts are predicting. The fall of Washington is, in fact, a loss of confidence in the dollar. The degradation of the note of confidence in the United States will certainly reduce the confidence of investors and indicates that the upcoming days will be unkind to the Western economy.

Of course, none of this tells Algerians what will happen to us and our country in this time of great crisis, whether it’s perceived or actual. The crisis of 1987 gave rise to a serious internal disaster, the political, economic and social effects of which have been felt for over ten years. It is true that this time the situation is different, and it would be good to criticize the overly conservative management of assets in Algeria, but it nevertheless remains clear that caution pays in situations of great uncertainty. The recent financial crisis has not had direct effects on the country simply because the Algerian economy is not tethered to the global financial system. Of course, we’re not going to applaud just because we find that our own delays are protecting us. But for how long will we, like Derouiche, profit from luck instead of reading our own forecast?



Les 3 et 4 octobre 2011 se tiendra à Houston au Texas une conférence sous le titre «Quelle relation transatlantique après la crise systémique globale?» Cette espèce de grand messe va donner l'occasion à quelques think thanks du monde civilisé de plancher sur les effets de ce qui est appelé la crise systèmique globale, cette crise dans laquelle nous sommes plongés jusqu'au cou selon eux et qui tient d'un effondrement dont les effets sont aussi structurants et définitivement porteurs de grandes mutations que ne l'a été l'effondrement du mur de Berlin en 1989. Sauf que cela ne se fera pas sans dégâts.

Ceux qui annoncent tout cela ce sont «les anticipateurs politiques». Ceux qui imaginent comment va évoluer le monde. Certes, on ne prend pas ce qu'ils disent toujours au pied de la lettre, mais lorsque quelques unes de leurs prévisions rejoignent la réalité, cela donne du crédit à leurs «divinations». Depuis 2009, beaucoup de ces analystes, notamment ceux travaillant pour le Laboratoire Européen d'Anticipation Politique ont annoncé que le second semestre 2011 sera le début de la fin du dollar, monnaie-refuge mondiale et principal moyen de paiement dans le domaine énergétique. Cela a été joliment appelé «la chute du mur dollar» ou «la chute du mur de Washington». La dégradation de la note de la dette américaine est certainement le signe avant-coureur le plus plausible et le plus significatif aux yeux de l'opinion qui illustre ce que prédisent ces spécialistes. La chute du mur de Washington c'est en fait une perte de confiance dans le dollar, la dégradation de la note de confiance pour les Etats- Unis va certainement réduire la confiance des investisseurs et annonce des jours peu amènes pour l'économie occidentale.

Bien entendu tout cela ne nous dit pas à nous Algériens ce qui va advenir de nous et du pays dans ce contexte de grande crise supposée ou réelle. La crise de 1987 avait donné lieu à une crise interne grave dont les effets politiques, économiques et sociaux ont été ressentis durant plus de dix ans. Il est vrai que cette fois la situation est différente et on aura beau critiquer la gestion par trop prudente des actifs de l'Algérie, il demeure tout de même évident que cette prudence paye dans une situation de grande incertitude. La dernière crise financière n'a pas non plus eu d'effets directs sur le pays parce que tout simplement, et d'ailleurs cela demeure, l'économie algérienne n'est pas arrimée au système financier mondial. Certes, on ne va pas applaudir parce que nous constatons que nos retards nous protègent, mais jusqu'à quand, à l'image du Derouiche, profiterons-nous de la baraka au lieu d'anticiper nous aussi ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana