While a British tribunal determines whether or not Julian Assange should be extradited to Sweden, and American prosecutors gauge the criminal charges that will be presented against soldier Bradley Manning (the alleged source who revealed the cables to Assange’s Wikileaks), the global debate continues to go on about whether these types of disclosures cause more problems than benefits. But often the debate finds itself polarized — a fight between national security and democratic responsibility, without any real discussion on the distinctions that really matter.
In the government, all leaks are, by definition, compromising for someone somewhere in the system. The majority of the leaks probably involve some violation of the law by the original source, if not the editor. But this does not mean that all the leaks should be condemned.
One of the hardest lessons for senior government officials to learn — including for me, when I served as the attorney general and Australian Minister of Foreign Relations — is the uselessness, in all but some cases, of wanting to prosecute and punish those responsible for the leaks. This does not fix the original deed and, in general, this is seen due to the exacerbated increase in publicity. The media is never as excited for the liberty of expression like when they see the faces of those in power redden from fury or humiliation. A judicial action normally increases the rate of those who leak the information, making it a futile deterrence method.
However, we must draw some lines if we believe that good government is possible, seeing that a zone of privacy in our personal and family lives is crucial to sustain the relationships that matter the most. An excess of information exists — a lesson the former American Congressman Anthony Weiner is learning, after sending the notorious messages rife with sexual content. The trick is to know how and where to draw the line that does not give too much or too little to vested interests, for reasons good or bad, in times to avoid scrutiny.
Some of the more sensitive material leaks made by Wikileaks have been perfectly defensible based on classical arguments about freedom of information, exposing abuses that would have otherwise remained hidden. The killings done from attack helicopters in Iraq, the corruption of former Tunisian President Zine el-Abidine Ben Ali’s family and the shortage of progress in Afghanistan, according to this measure, are easy prey.
None of this makes Julian Assange a Daniel Ellsberg (who 40 years ago leaked Pentagon documents and exposed the U.S. government’s position on Vietnam). Nor does this place him in the same category as Anna Politkovskaya, the militant journalist who was assassinated after refusing to halt a human rights investigation in Russia. Assange’s motives seem too anarchic to be compared to these aforementioned two. It is sometimes necessary to blow the whistle.
Nevertheless, some leaks are not defensible, and the sources should at least adhere to some punitive criteria. This category includes leaks that create physical risk to intelligence sources and other individuals (such as what happened with some of Wikileak’s first revelations on Afghanistan and Zimbabwe). This also includes leaks that genuinely hinder effective methods of intelligence gathering and military operations, as well as reports that expose exploratory peace talks (invariably just for the benefit of the leakers) or cases where the final results of trade talks were divulged.
What is clear in all of these cases is that what is at risk is too important for it to just be up to Wikileaks to leak sans consulting the government. In a reasonable manner, U.S. officials have facilitated these consultations, based on a “without prejudice” attitude in some early cases of Wikileaks.
The main cheaters are a third category: the disclosure of private conversations that can offend, embarrass or add pressure, but without a public policy rationale that is favorable or obvious. The problem does not occur when negative things are said behind closed doors — as a leader responded to Hilary Clinton as she burst into excuses: “You should hear what we say about you.” But only when they become public knowledge. Particularly in Asia, the loss of prestige means more than what people in the West may ever truly comprehend.
The governments should not react too exaggeratedly when facing these types of leaks. Exaggerated reactions leave bruises and create tensions that tend to undermine trust and transparency with which people require to interact with one another and can sometimes prevent effect cooperative decision-making. But life goes on, because it has to.
At the same time, these types of leaks should not be naïvely celebrated as if they have contributed to improving the government. This does not actually happen and it will never happen, because one way or another the leakers will influence what will be written and circulated, inhibiting the free exchange of information within the government. These types of leaks reinforce the bureaucratic barriers that should be eliminated if we want the propositioning and implementing of public policies to be effective in all the areas that require input, coordination and common information and analysis between departments and agencies.
Moreover, these leaks also tend to make governments give more value to data generated by covert intelligence gathering, which is generally less prone to unsanctioned disclosure, but usually information of much lower quality — as I can explain, having once been responsible for aspects of the the Australian secret service. Moreover, they also tend to inhibit policy-makers — all but the bravest tend to be inhibited in any case — at a time when they are busy coming up with critical policies or dealing with important government officials that can reach the media outlets. None of this helps out in the policy-making process.
Those who see the possibility of these Wikileaks disclosures causing more harm than good, and do not join the cheers of Assange and his colleagues, are likely resisting an inevitable tide. We know that we will have to get used to greater exposure and make the best of it, but that will probably halt the efforts to draw the lines where it really matters.
Mientras un tribunal británico evalúa si Julian Assange debería ser extraditado a Suecia, y fiscales estadounidenses analizan los cargos penales que presentarán contra el soldado Bradley Manning, la supuesta fuente relevante que hizo las revelaciones publicadas por el sitio WikiLeaks de Assange, no cesa el debate global sobre si este tipo de revelaciones causan más beneficios que problemas. Pero, muchas veces, se polariza ese debate como seguridad nacional vs. responsabilidad democrática, sin que se les dé lugar a las distinciones que realmente importan.
En el gobierno, toda filtración es, por definición, comprometedora para alguien, en algún lugar del sistema. La mayoría de las filtraciones probablemente impliquen alguna infracción de la ley por parte de la fuente original, si no del editor. Pero eso no significa que todas las filtraciones deban ser condenadas.
Una de las lecciones más difíciles de aprender para los altos funcionarios del gobierno -incluso para mí, cuando me desempeñé como fiscal general y ministro de Relaciones Exteriores de Australia- es la inutilidad, en todos los casos excepto una pequeña minoría, de querer procesar y castigar a los responsables de las filtraciones. Así no se repara el daño original y, por lo general, este resulta exacerbado debido a la mayor publicidad. Los medios nunca son tan entusiastas sobre la libertad de expresión como cuando ven que se les enrojece el rostro de furia o humillación a quienes están en el poder. Una acción judicial normalmente aumenta la talla de quienes filtran información, lo que la convierte en un método de disuasión inútil.
Sin embargo, es preciso trazar algunas líneas si creemos que el buen gobierno es posible, ya que una zona de privacidad en nuestras vidas personales y familiares es crucial para sostener las relaciones que más nos importan. Como está aprendiendo con tanto dolor el ex congresista estadounidense Anthony Weiner con sus mensajes de texto de contenido sexual, el exceso de información efectivamente existe. El truco es saber cómo y dónde marcar los límites que no concedan ni mucho ni demasiado poco a quienes tienen intereses creados, por buenos o malos motivos, a la hora de evitar el escrutinio.
Algunas de las filtraciones de material sensible hechas por WikiLeaks han sido perfectamente defendibles con base en argumentos clásicos sobre libertad de información, al exponer abusos que de otra manera habrían permanecido ocultos. Los asesinatos provocados desde helicópteros de ataque en Irak, la corrupción de la familia del ex presidente tunecino Zine el-Abidine Ben Ali y la penuria del progreso en Afganistán, según este criterio, son presa fácil.
Nada de esto convierte a Julian Assange en un Daniel Ellsberg (quien hace 40 años filtró los Documentos del Pentágono y expuso el pensamiento del gobierno de Estados Unidos sobre Vietnam). Tampoco lo coloca en la misma liga de Anna Politkovskaya, la periodista militante que fue asesinada tras negarse a frenar una investigación sobre abusos de los derechos humanos en Rusia. Sus motivos parecen demasiado anárquicos para ello. No obstante, a veces hay que hacer sonar el silbato.
Sin embargo, algunas filtraciones son indefendibles, y al menos las fuentes deben atenerse a algún tipo de criterio punitivo. Esta categoría incluye las filtraciones que ponen en riesgo físico a fuentes de inteligencia u otros individuos (como sucedió con algunas de las primeras revelaciones de WikiLeaks sobre Afganistán y Zimbabue). Esto también incluye las filtraciones que genuinamente perjudican los métodos de inteligencia y la efectividad operativa militar; que exponen posiciones exploratorias en negociaciones de paz (invariablemente solo en beneficio de los saboteadores) o que revelan los resultados finales de conversaciones comerciales.
Lo que resulta claro en todos estos casos es que lo que está en juego es demasiado como para que simplemente quede a criterio de WikiLeaks y de los medios hacer las llamadas necesarias sin consultar a funcionarios relevantes. De manera sensata, funcionarios estadounidenses facilitaron esas consultas, con base en una actitud "sin prejuicios", en algunos de los primeros casos de WikiLeaks.
Los casos más tramposos pertenecen a una tercera categoría: conversaciones privadas cuya divulgación puede causar ofensa, bochorno o tensión, pero sin ninguna justificación de política pública que resulte obvia y favorable. El problema no reside en que se digan cosas negativas detrás de puertas cerradas -como le respondió un líder a una Hillary Clinton que se deshacía en disculpas: "Debería oír lo que decimos de usted"-, sino en que se vuelvan de conocimiento público. Particularmente en Asia, la pérdida de prestigio significa mucho más de lo que alguna vez llegará a entender la mayoría de los occidentales.
Los gobiernos no deberían reaccionar de manera exagerada frente a este tipo de filtraciones. Dejan moretones y generan tensiones que tienden a minar la confianza y la franqueza con la que los individuos se interrelacionan, lo cual a veces puede impedir una efectiva toma de decisiones cooperativa. Pero la vida continúa, porque tiene que ser así.
Al mismo tiempo, estos tipos de revelaciones no deberían ser festejados de manera ingenua como si contribuyeran a un mejor gobierno. No lo hacen, y no lo harán, porque de alguna manera influirán al menos en lo que se escribe y circula, e inhiben así el libre intercambio de información dentro del gobierno. Las filtraciones de esta clase reforzarán las barreras burocráticas que se deben eliminar si queremos que la confección e implementación de políticas públicas sea efectiva en todas las áreas que requieren un aporte, una coordinación e información y análisis comunes entre departamentos y agencias.
Estas revelaciones también tienden a hacer que los gobiernos le den más valor a la información generada por un acopio de inteligencia encubierto, que en general es menos proclive a las filtraciones, pero que suele ser de mucho peor calidad -como yo mismo puedo corroborar, al haber sido alguna vez responsable de los principales servicios secretos de Australia-. También tiende a inhibir a los funcionarios -todos menos los más valientes tienden a inhibirse de todos modos- a la hora de formular críticas externas de políticas o personalidades gubernamentales que puedan llegar a los medios. Nada de esto mejora la creación de políticas.
Todos los que vemos la posibilidad de que las revelaciones de WikiLeaks provoquen más daños que beneficios, y nos negamos a sumarnos a los vítores a Assange y sus colegas, probablemente estemos intentando resistir a una marea inexorable. Sabemos que todos tendremos que acostumbrarnos a una mayor exposición y a sacarle el mejor partido, pero eso debería frenar el esfuerzo por trazar líneas donde realmente importan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.