American Withdrawal from Iraq?

Published in sut al-Iraq
(Iraq) on 30 July 2011
by Mohammed elYaseen (link to originallink to original)
Translated from by Marissa Icabone. Edited by .

Edited by Mark DeLucas

America’s withdrawal from Iraq, for the current moment, is not what the Iranians want. This is an analysis of their reasons and justifications for their interest in the withdrawal.

There have been various statements made by the U.S. ambassador to Iraq pointing to a majority agreement between the members of the Iraqi Parliament regarding the permanence of American troops. In another statement, it was confirmed that there is a withdrawal scheduled for this year. Due to the ambiguity and contradictions of the statements coming from each political body involved, there are some questions needing to be asked about the desire and true attitude of the political bodies to extend, or not to extend, the presence of U.S. troops. For example, we find in the folds of statements made by Presidents Talbani and Maliki the desire to extend the stay of the U.S. troops. Maliki has said that Iraqi forces are in need of U.S. trainers and consultants. Keep in mind that arming the Iraqi army by non-U.S. sources means that the maintained presence of U.S. trainers is unnecessary. This is what some in the military and members of the Committee of Security and Defense in Congress have said. Talbani has also said that reports confirmed the lack of readiness of our troops to protect our borders against external aggression.

Some members of Parliament are contradicting each other in terms of their positions surrounding the possible withdrawal in the shadows of suffocating political crises, some fabricated, and the widespread deterioration of security. All of this is coinciding with the approaching deadline for U.S. withdrawal. This leads us to point the finger and accuse authorities, political and armed parties, both supported regionally. They both have interests in maintaining the U.S.'s military presence. All of these conflicting statements from Iraqi politicians simply pave the way both in the political arena and in the media for an extended stay by U.S. troops.

We marvel at the statements from some politicians and men in power when they say that there is no justification for extending the stay of U.S. troops! All the while, their performance and bad attitude over the years in ruling Iraq has shared in the creation of all the justifications for the American demands, as they are not reaching a united power-sharing arrangement.


بقلم: محمد الياسين - (صوت العراق) - 30-07-2011

الإنسحاب الأمريكي من العراق ... هذا ما لا يريده الإيرانيون في الوقت الراهن ..قراءة تحليلية في دلالات الأسباب والمصالح الإيرانية

تباينت تصريحات السفير الأمريكي في العراق بين الاشارة الى موافقة أغلبية نواب البرلمان العراقي على بقاء القوات الأمريكية و تأكيده في تصريحاً اخر على إنسحاب القوات في الموعد المقرر العام الجاري ، حول هذه القضية نطرح بعض التساؤلات عن الرغبة والموقف الحقيقيين للكتل السياسية من تمديد او عدم تمديد بقاء القوات الامريكية بسبب غموض المواقف وتضارب التصريحات داخل الكتلة الواحدة ، الى ذلك نجد في ثنايا تصريحات الرئيسان الطالباني و المالكي رغبة في التمديد ، حيث قال المالكي : ان القوات العراقية بحاجة الى بقاء مدربين ومستشارين امريكيين .علماً ان تسليح الجيش العراقي من مناشئ غير أمريكية لا يستوجب الابقاء على مدربين امريكيين ! حسبما قال بعض العسكريين واعضاء لجنة الامن والدفاع في مجلس النواب. كذلك قول الطالباني : بأن التقارير تؤكد عدم جاهزية قواتنا في حماية الحدود وصد الاعتداءات الخارجية.

تأت تناقضات البرلمانيون في مواقفهم الخجولة حول الانسحاب من عدمه في ظل ازمة سياسية خانقه ، افتعلت في بعضا من جوانبها ، وتدهور أمني واسع تزامناً مع إقتراب موعد الإنسحاب الأمريكي يحملنا على توجيه اصابع الاتهام لجهات واطراف سياسية و مسلحة مدعومه إقليمياً و لها مصالح في بقاء القوات الأميركية . فندرج التصريحات المتضاربة للساسة العراقيين وتناقضاتهم في خانة الممهدات السياسية والإعلامية لتمديد بقاء القوات الأمريكية .

نتعجب تصريحات بعض الساسة النواب و رجال السلطة قولهم بأنه لا مبرر لبقاء القوات الامريكية ! في حين اداؤهم وسلوكهم السيئ على مدى سنوات طوال في حكم العراق اسهما في خلق المبررات و الذرائع للأميركيين في مطالباتهم ، فعدم التوصل لحكومة شراكة وطنية واستفراد الحاكم بالسلطة و غياب مفهوم
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: China Advances, Washington Worries

Saudi Arabia: Will Trump Abandon the War and Drag the Gulf into It?

Luxembourg: Regime Change in Iran Is Not in Sight

Spain: Trump’s New Transphobic Policy: Revoking Transgender People’s Driver’s Licenses

Ireland: The Irish Times View on Lebanon: Lessons of History Are Cast Aside

Topics

Australia: Donald Trump’s Backtrack Illuminates Iran’s Leverage in an Asymmetrical War

Australia: Donald Trump Emboldens TACO Taunts over Sudden Iranian Strikes Backdown

Australia: Trump Looks Increasingly Trapped over Iran as Markets Gyrate and Oil Shortage Hits Heartland

Australia: Gulf States and Energy Markets become ‘Soft Belly’ of US-Israel War with Iran

Ireland: Irish Examiner View: Is the US No Longer a Democracy?

Ireland: The Irish Times View on Lebanon: Lessons of History Are Cast Aside

Canada: Why Victory in Iran Hasn’t Been Achieved Yet

Egypt: Washed-up Bully

OPD:

Related Articles

Egypt: Iran’s Fate Is Not in Trump’s Hands

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?