A Stabilizing Force In Asia?

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 25 August 2011
by Nyliam Vázquez García (link to originallink to original)
Translated from by Kate Wheeler. Edited by Jennifer Pietropaoli.
Libya has been unable to escape the spotlight and the rest of the world has complacently watched as NATO bombs rained down on the North African country. Current events in Libya confirm that changing the imperial logic is futile. Despite everything, — the economic crisis, the most recent military commitments, the already promised support, the internal struggle in the face of new elections, and no hint of disinterest from the Libyans opposition — even with many vulnerabilities, the “most powerful” nation of the world is taking its time to clearly set its priorities.

The U.S. vice president’s recent trip through China, Mongolia and Japan reiterated the geo-strategic importance that the White House gives to this region. And even though it isn’t news – the details of Vice President Biden’s trip were announced in a speech by the Minister of National Security Deputy Minister, Anthony Blindennine, only nine days before his departure — the civil servant made it clear that the tour was part of the Obama administration’s efforts over the past two years to “renew and strengthen” the U.S. role in Asia.

“America is a Pacific power and will remain a Pacific power as long as any one of us are standing. And the reason for that is not to conquer lands or areas. We are the stabilizing force in the Pacific basin, the most populous area of the world,” Biden said at a press conference in Japan the end of his trip in the East.

The U.S. as a stabilizing force? This is the point where one asks if Washington’s second in command lives in the same world as the rest of us mortals. Since when do bombs stabilize? Aren’t they exactly what promote chaos?

All possible tools will be employed in order to expand the U.S. presence in the region, even this very unbelievable discourse that carries a hint of desperation. Don’t forget that the U.S. is trying to strengthen economic and commercial relations in the East, especially with China, the largest U.S. creditor. Despite differences, reservations or a veiled strategy of containment against the Asian giant, no business will be left out of the market.

In order to clear up any doubts, Lael Brainard, Under Secretary of the Treasury for International Affairs, said that the trip was an opportunity for the vice president to “advance American economic interests in the dynamic region in Asia broadly.”

In Mongolia, White House officials described the visit as historic, which was rhetoric meant to mend the relationship; according to the EFE, a U.S. vice president has not set food in this Asian nation since 1944.

We can’t skip over the trip’s significance for Japan, a nation which Biden referred to as an anchor to guarantee the security and prosperity of the region, stating that the shared alliance “will be more important than in the past.” Although Japanese priorities are not focused overseas, but rather are centered on reconstruction of the areas devastated by the earthquake and tsunami in order to end political and other crises that Japan has suffered since last March, nor are they trying to dismiss the commitment from Washington.

It is no casual coincidence that since the end of the Second World War, the Pentagon has maintained about 48,000 soldiers and several military bases around Japan’s seas. More than 20,000 of these troops are uniformed and 160 high tech teams participated in the relief efforts of the disaster zones.

Biden’s visit to East Asia, his first as vice president, was more of the same. Nevertheless, it is not possible to abstain from cynicism, as bombs made in U.S. find their way into many corners of the world.

Nobody doubts that the continent is a priority for geographic reasons, but to believe everything that U.S. leadership publicly expresses — for example, that the United States’ interests “are inextricably linked with Asia’s economic security and political order” — definitely opens an abyss. If you don’t believe me, ask the Iraqis, Afghans, Pakistanis, or better yet, the Libyans.


Mientras Libia es el centro de atención mediática y el planeta se asoma de lejos a los bombazos de la OTAN contra ese suelo, ciertos acontecimientos confirman la imposibilidad de variar la lógica imperial. A pesar de la crisis económica, de los compromisos con la más reciente aventura bélica y el apoyo decidido y nada desinteresado a los opositores libios, de las pugnas internas en vísperas de nuevas elecciones, incluso con tantos frentes vulnerables, la nación más «poderosa» del mundo saca tiempo para dejar claras sus prioridades.

La recién concluida visita del vicepresidente estadounidense Joseph Biden por China, Mongolia y Japón reiteró la importancia geoestratégica que la Casa Blanca le confiere a la región. Y aunque ello no es noticia —a fin de cuentas ese detalle se anunció de antemano por el consejero de Seguridad Nacional del vicetitular, Anthony Blinden—, los nueve días de gira confirmaron ese discurso. El funcionario había dicho días antes de iniciar la gira que esta formaba parte de los esfuerzos de la administración Obama para, durante los últimos dos años, «renovar e intensificar» el papel de su país en Asia.

«Estados Unidos es una potencia en el Pacífico y seguirá siendo una potencia en el Pacífico. Esto no es para conquistar tierras o zonas. Somos la fuerza de estabilización en la cuenca del Pacífico, la zona más poblada del mundo», expresó Biden al cierre de su estancia en el Oriente, precisamente en Japón.

¿EE.UU. fuerza estabilizadora…? Es el punto en que, sin profundizar demasiado, uno se pregunta si el segundo al mando en Washington vive en el mismo mundo que el resto de los mortales. ¿Desde cuándo las bombas «estabilizan»? Acaso no son ellos los que promueven el caos e incluso lo fabrican?

Pero para expandir su presencia en la región todo vale, incluso ese discurso poco creíble y tal vez con cierto viso de desesperación. No olvidar que también se trataba de fortalecer vínculos económico-comerciales, especialmente con China, mayor acreedor estadounidense; porque a pesar de diferencias, reservas o velada estrategia de contención contra el gigante asiático, no es negocio quedar fuera del pastel.

Lael Brainard, subsecretario del Tesoro para asuntos internacionales, apuntó, como para que no quedaran dudas, que el viaje era una oportunidad para que el Vicepresidente impulsara «los intereses económicos estadounidenses en la dinámica región de Asia».

Por otra parte, gran rimbombancia tuvo el tratamiento que funcionarios de la Casa Blanca dieron a su estancia en Mongolia, calificada de «histórica»; quizá fue un modo de remendar el hecho de que, desde 1944, según recordó EFE, un vicemandatario estadounidense no ponía un pie en esa nación asiática.

No podía faltar la declaración de principios para un socio como Japón, nación a la que el visitante calificó de «ancla» para garantizar la seguridad y la prosperidad en la región, y donde dijo que la alianza compartida «será incluso más importante que en el pasado». Y aunque las prioridades niponas no se concentran allende los mares, sino en la reconstrucción de las zonas devastadas por el terremoto y posterior tsunami y en poner fin a la crisis política y de todo tipo que vive la nación desde marzo último, tampoco se trata de desestimar el «compromiso» de Washington.

No ha sido casualidad que desde el término de la Segunda Guerra Mundial, Japón sea el territorio donde el Pentágono mantiene cerca de 48 000 soldados y sus bases militares. Por cierto, más de 20 000 de esos uniformados y unos 160 equipos de alta tecnología participaron en las labores de socorro en la zona siniestrada por el desastre.

La visita de Biden al este de Asia, la primera como vicepresidente, fue más de lo mismo. Sin embargo, no es posible abstenerse ante tamaño cinismo, mientras caen bombas made in USA en no pocos rincones de la geografía mundial.

Que el continente es una prioridad geoestratégica por sobradas razones, nadie lo duda. Pero de ahí a intentar hacer creer, tal y como expresaron públicamente, que los intereses estadounidenses «están unidos de manera inseparable a la seguridad económica y el orden político de Asia»…, definitivamente se abre un abismo. Si no, que le pregunten a iraquíes, afganos, paquistaníes, o mejor, a los libios…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: US Sanctions against the EU

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Mexico: USAID: The Empire Reinvents Itself