Yes, He Still Can

Published in Maariv
(Israel) on 16 August 2011
by Alon Pinkas (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Emily Sicard <em> </em>.
The president who captured the White House by the force of his charisma and promise of change currently finds himself under siege and in a hostile political-economic environment. Nevertheless, he still has more than a year until the coming elections to convince the public to stand behind him.

In his monologue a week ago, night talk-show host Conan O’Brien told about the “drama at the White House this week when a man tried to hurl himself over the fence. But the Secret Service intervened and talked the president into going back inside and finishing his term.”

Barack Obama feels under siege, and sees doors slammed around him and a hostile political-economic environment. Obama has learned that life in the transparent aquarium called the White House is not so nice when everybody sticking to the glass hits it to see how scared the dweller gets.

But let there be no doubt: Obama knew perfectly well what he was getting into in 2008. Ironically, it was the Wall Street collapse in September 2008, with the downfall of the Lehman Brothers investment bank, that guaranteed his victory in the elections once and for all.

The 2008-2009 recession and the breakdown of the American economic model is the heritage Obama received from George W. Bush, along with $12 trillion in debt; two wars, in Afghanistan and Iraq; a nuclear North Korea; Iran probably on its way to the same status; a divided, dysfunctional, polarized and poisonous political system; and an America in a culture war.

No Supernatural Forces in America

Obama realized then that the economy is stronger than the politics inside the United States and the 21st-century world as a whole. Obama does not come from Wall Street, nor from professional or cultural-moral perspectives. He supports more government involvement in regulation, stimulus packages and services to citizens. He believes in health reform, education reform and significant improvement of infrastructure and technology. He believes that government is not always the problem nor the market always the solution; it is not always true that the market is smart and the government is stupid.

But he also looked closely at America in 2008 and from that point understood very well that there was no chance he would be able to reverse the economy’s direction. After all, he is the president of the United States of America, not Captain America. He has the greatest potential power in world history, but there are no supernatural forces in America.

The basics of political leadership are 5,000 years old; add updates and cultural changes, the growth of the modern nation state, the development of advanced forms of communication technologies, and we start from Demosthenes’ speeches in the town square and finish with the Internet. Moses, Napoleon, Lenin and Winston Churchill did not have TVs, but the fundamentals of their leadership are based on the same elements.

And still, high quality political leadership is more than a sum of all of its components. It consists of the ability to evoke trust, to persuade, to guide, to coin a phrase, to say difficult and complicated words in a way that the public understands and accepts. Leadership is the ability to grant confidence, to convey inspiration, to design and implement a vision. Leadership is also charisma, that trait impossible to acquire and define accurately, but without which one could perhaps govern, but not lead.

The Wrong Track Is the Economic One

First of all, leadership is the ability to prioritize, to create the priority list comprising ideas you bring to the board, the scope of the mandate you get from the electorate, the ability to know what the public needs without belittling the things it wants and to read and perceive reality. Here, it appears, lies Obama’s political and leadership mistake — the one that drags behind itself the horribly premature and exaggerated disappointment and eulogies of recent days.

Obama was elected for his theme of “change.” “Yes, we can,” went the motto. Change was a platform. Not a revolutionary change in America, not a revision of the principles and social-political economic philosophy that had been the foundation of the American Republic for 235 years, but a shift of priorities and shift of direction on the economic issue.

And altogether, “direction” is the key word examined in each poll. “Is America headed in the right direction?” Americans are asked. The average of the polls on this question in August shows that 73.8 percent of Americans think that America is on the wrong track, while only 18.5 percent opine that America is indeed [moving] in the right direction.

The wrong direction is the economic one. Instead of addressing it, Obama opted to bring about a fundamental change in the subject matter vital for him and for most of his voters, but one not yet urgent in 2009. Insurance and health care reform had the intrinsic potential to produce political conflict and rally the Republicans.

The Timing Is After the President

The subject is right, the need is certain — how is the United States going to thrive in the 21st century with 27 million lacking health insurance? The priority was wrong and the timing is after Obama. If we play with a variety of the polls’ statistics, we see an odd phenomena: Obama was elected by 53 percent.

His average approval rating in the last week stands at 43 percent Gallup’s weekend poll shows that for the first time Obama is going down to below 40 percent. On the other hand, the rate of sympathy the Americans feel for Obama is at 65 percent, including 22 percent of those not satisfied with his job (65 percent minus 43 percent).

12 percent of those who did not vote for him like him, or at least have faith in the guy and the sincerity of his intentions, even if they do not support his policy — and in the politics of the presidential elections, that’s an important figure. The level of support for the functioning of Congress stands at 17 percent. These supporters may be the same optimists or fools who are positive that America is heading in the right direction.

Another survey reveals that about 60 percent of Americans and 33 percent of Republicans are of opinion that Obama inherited the financial crises and the problems of the debt and budget deficit and do not consider him guilty of their creation or aggravation.

The political translation of the polls is still unclear. On the surface, Obama has a problem in nine states that he won in the last elections where Bush won in 2004. The degree of disappointment with him from independents, who constitute nearly 40 percent of Americans, is large and keeps growing. These seem to be all the earmarks of a one-term president.

On the other hand, the Republicans are entrenching in the right-wing conservative districts, which is not a realistic strategy to run the country, and elections are still more than a year away. Obama could still initiate a major principal quarrel with the Republicans: employment and unemployment instead of an obsessive focus on the deficit. There is no formula for success, but, eventually, the Americans will make out a clear list of priorities, and that translates into leadership.


כן, הוא עדיין יכול

הנשיא שכבש את הבית הלבן בכוח הכריזמה וההבטחה לשינוי נמצא עתה במצור ובסביבה פוליטית-כלכלית עוינת ובכל זאת, עד לבחירות הקרובות יש לו יותר משנה לשכנע את הציבור שיתמוך בדרך שלו


אלון פנקס


במונולוג שלו, לפני שבוע, סיפר מנחה תוכנית הלילה קונאן אובריאן על תקרית בבית הלבן שאירעה באותו יום. אנשי השירות החשאי האמריקאי תפסו אדם שניסה לקפוץ אל מעבר לגדר הבית הלבן. אחרי שריסנו אותו, פנה אליו ראש חוליית המאבטחים ואמר בנימוס: "אדוני הנשיא, אולי פשוט תחזור לחדר הסגלגל ותגמור את הקדנציה שלך?"

ברק אובמה מרגיש תחת מצור ורואה דלתות נטרקות סביבו וסביבה פוליטית-כלכלית עוינת. אובמה למד שהחיים באקווריום השקוף המכונה "הבית הלבן" אינם נעימים כשכל מי שנצמד לזכוכית מכה בה כדי לראות עד כמה הדייר ייבהל.

אבל שלא יהיה ספק: אובמה ידע היטב למה הוא נכנס ב-2008. באופן אירוני, הקריסה של וול סטריט בספטמבר 2008, עם נפילתו של בנק ההשקעות ליהמן ברדרס, היא שהבטיחה סופית את ניצחונו בבחירות.

המיתון של 2009-2008 והתמוטטות המודל הכלכלי האמריקאי היו הירושה שאובמה קיבל מג' ורג' וו. בוש, בצירוף 12 טריליון דולר חוב, שתי מלחמות - באפגניסטן ובעיראק, צפון קוריאה גרעינית, איראן אולי בדרך למעמד הזה, מערכת פוליטית שסועה, לא מתפקדת, מקוטבת ורעילה, אמריקה בתוך מלחמת תרבות.

אין באמריקה סופרטנקר

אובמה הבין אז שהכלכלה חזקה יותר מהפוליטיקה בתוך ארצות הברית ובעולם של המאה ה-21 בכלל. אובמה לא בא מוול סטריט. לא מקצועית ולא תר בותית-ערכית. הוא תומך ביותר מעורבות ממשלתית ברגולציה, בחבילת תמריצים ובשירותים לאזרחים. הוא מאמין ברפורמה בבריאות, ברפורמה בחינוך, בשיפור משמעותי בתשתיות, בטכנולוגיה. הוא מאמין שלא תמיד הממשלה היא הבעיה והשוק הוא הפתרון, ולא תמיד השוק חכם והממשלה טיפשה.

אבל הוא גם התבונן באמריקה של 2008 ומכאן הבין היטב שאין שום סיכוי שיוכל לשנות את כיוון הכלכלה. אחרי הכל, הוא נשיא ארצות הברית של אמריקה, לא קפטן אמריקה. יש לו את העוצמה הפוטנציאלית הגדולה בדברי ימי העולם, אבל אין באמריקה סופרטנקרים.

יסודות המנהיגות
הפוליטית הם בני 5,000 שנים, בתוספת ועדכון שינויים תרבותיים, צמיחת מדינת הלאום המודרנית, התפתחות צורות משטר ההתקדמות בטכנולוגיית תקשורת, מנאומי דמוסתנס בכיכר העיר ועד לאינטרנט. למשה רבנו, נפולאון, לנין, וינסטון צ'רצ'יל לא הייתה טלוויזיה, אבל בסיס מנהיגותם מושתת על אותם רכיבים.

ובכל זאת, מנהיגות פוליטית איכותית היא יותר מסך כל רכיביה. היא מורכבת מהיכולת לעורר אמון, לשכנע, להוביל, לנסח, לומר דברים קשים ומורכבים בצורה שהציבור יבין ויקבל. מנהיגות היא היכולת לנסוך ביטחון, להעניק השראה, לעצב וליישם חזון. מנהיגות היא גם כריזמה, אותה איכות בלתי נרכשת ובלתי מוגדרת במדויק, שבלעדיה אפשר אולי למשול אבל בלתי אפשרי להנהיג.

הכיוון הלא נכון הוא הכלכלי

לפני הכל, מנהיגות היא היכולת לייצר סדר עדיפויות. סדר הכולל את הרעיונות עמם באת להנהגה, את היקף המנדט שקיבלת מהציבור, את היכולת לדעת מה הציבור צריך, בלי להקל ראש בדברים שהציבור רוצה, ואת קריאת ותפיסת המציאות. פה, כפי הנראה, הייתה הטעות הפוליטית והמנהיגותית של אובמה, טעות שגררה אחריה את האכזבה וההספדים - המוקדמים ומוגזמים להחריד - של הימים האחרונים.

אובמה נבחר על מוטיב "שינוי". " כן, אנחנו יכולים", הייתה סיסמה. שינוי היה מצע. לא שינוי מהפכני באמריקה, לא שינוי בעקרונות ובפילוסופיה הכלכלית חברתית-פוליטית שעליהם מושתתת הרפובליקה האמריקאית 235 שנים, אלא שינוי עדיפויות ושינוי כיוון בנושא הכלכלי.

ובכלל, "כיוון" היא מילת מפתח הנבדקת בכל סקר. "האם אמריקה בכיוון הנכון? " נשאלים האמריקאים. ממוצע הסקרים לשאלה זו באוגוסט מראה ש-73.8 אחוז מהאמריקאים חושבים שאמריקה איננה בכיוון הנכון, ורק 18.5 אחוז חושבים שאמריקה אכן בכיוון הנכון.

הכיוון הלא נכון הוא הכלכלי. במקומו בחר אובמה לחולל שינוי מהותי בנושא חיוני עבורו ועבור רוב מצביעיו, אבל נושא שלא הייתה בו דחיפות ב-2009 והיה בו הפוטנציאל המובנה לייצר עימות פוליטי ולהקים מהקרשים את הרפובליקנים: רפורמה בביטוח ובשירותי הבריאות.

העיתוי רודף את הנשיא

הנושא נכון, הצורך ודאי, איך ארצות הברית תשגשג במאה ה‭21-‬ עם 27 מיליון מחוסרי ביטוח רפואי. העדיפות הייתה לא נכונה והעיתוי רודף את אובמה. אם נשחק בשלל נתוני הסקרים, נראה תופעות משונות: אובמה נבחר עם 53 אחוז.

שיעור התמיכה הממוצע בו בשבוע האחרון עומד על 43 אחוז, וסקר של גאלופ מסוף השבוע הראה כי בפעם הראשונה אובמה יורד אל מתחת ל‭40-‬ אחוז. מצד שני, שיעור הסימפטיה שהאמריקאים רוחשים לאובמה עומד על 65 אחוז, כלומר 22 אחוז מאלה שאינם מרוצים מתפקודו (65‬ אחוז פחות 43 אחוז).

12-‬ אחוז מאלה שלא הצביעו עבורו מחבבים אותו, או לכל הפחות מאמינים באיש ובכנות כוונותיו, גם אם אינם תומכים במדיניותו - ובפוליטיקה של בחירות נשיאותיות זה נתון חשוב. שיעור התמיכה בתפקוד הקונגרס עומד על 17 אחוז. ייתכן שאלה אותם אופטימיסטים או שוטים שחושבים שאמריקה בכיוון הנכון.

סקר אחר מראה כי 60 אחוז מהאמריקאים, ו‭33-‬ אחוז מהרפובליקאים, חושבים שאובמה ירש את המשברים הכלכליים ואת בעיות החוב והגירעון בתקציב, ואינם רואים בו אשם ביצירתם או בהחרפתם.

התרגום הפוליטי של הסקרים עדיין לא ברור. על פניו, לאובמה יש בעיה בתשע מדינות שבהן ניצח בבחירות האחרונות, ובהן ניצח בוש ב‭.2004-‬ מידת האכזבה ממנו בקרב העצמאים, המהווים כ‭40-‬ אחוז מהאמריקאים, גדולה וגדלה. לכאורה כל הסממנים של נשיא של כהונה אחת.

מצד שני, הרפובליקנים מתבצרים במחוזות ימניים-שמרניים לא מציאותיים לניהול מדינה, והבחירות בעוד יותר משנה. אובמה עוד יכול ליזום מריבה עקרונית גדולה עם הרפובליקנים: תעסוקה ואבטלה במקום התמקדות אובססיבית בגירעון. אין נוסחה להצלחה, אבל בסופו של דבר האמריקאים יראו סדר עדיפות ברור, וזה מיתרגם למנהיגות.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy