U.S. Promises that Missiles in Romania Will Not Have Warheads

Published in RBC
(Russia) on 14 September 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Robin Phillips. Edited by Gillian Palmer.
After signing the Ballistic Missile Defense System agreement with Romania, the U.S. State Department affirmed that the M-3 missile interceptors to be deployed in Romania will be strictly defensive. The State Department noted that the missiles will not be armed with explosive warheads, as they destroy their targets by means of a direct strike.

The day before yesterday, the U.S. and Romania signed an inter-governmental agreement on the deployment of elements of the Ballistic Missile Defense System in Romania. The document was signed in Washington by U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Romanian Minister of Foreign Affairs Teodor Basconschi, during the course of an official visit by Romanian President Traian Basescu to the U.S. The U.S. plans to deploy SM-3 missile interceptors on a Romanian Air Force base in the small town of Deveselu, not far from the Bulgarian border, by 2015. The U.S. State Department estimates that 150-200 military and civilian workers will be employed in the fulfillment of this objective, although the agreement allows for the deployment of up to 500 U.S. troops on the base.

The U.S.-Romanian agreement is part of a NATO plan to establish a European ballistic missile defense system, intended to protect against potential missile threats from such countries as Iran, which former U.S. President George Bush labeled as a "rogue nation" during his tenure. The project provides for the rollout of ship-based elements of the Missile Defense System (radars and missile interceptors) in the Mediterranean Sea beginning in 2011, and the deployment of land-based modules for launching missile interceptors in Romania by 2015 and in Poland by 2018.

Russia has many times signaled its readiness to cooperate with NATO on the European Missile Defense project, but talks in this area have not moved forward. Moscow is asking the U.S. and NATO for firm, legal, binding guarantees that the missile defense systems in Europe will not be directed against Russia's strategic nuclear forces.


США обещают, что ракеты в Румынии будут без боеголовок.

РБК 14.09.2011, Вашингтон 14:00:23 Ракеты-перехватчики SM-3, которые США договорились разместить в Румынии в рамках создаваемой системы ЕвроПРО, будут чисто оборонительными, заверил Госдепартамент США после подписания соответствующего договора с Румынией. Эти ракеты не будут оснащены боеголовками со взрывчаткой, они могут поражать баллистические цели только при прямом попадании в них, отмечается в материалах Госдепартамента.

Накануне США и Румыния подписали межправительственное соглашение о размещении элементов системы противоракетной обороны (ПРО) в Румынии. Документ был подписан в Вашингтоне госсекретарем США Хиллари Клинтон и министром иностранных дел Румынии Теодором Баконски в ходе визита в США президента Румынии Траяна Бэсеску. США планируют к 2015г. разместить ракеты-перехватчики SM-3 на территории базы румынских ВВС в местечке Девеселу недалеко от границы с Болгарией. В обслуживании объекта, по оценкам Госдепартамента США, будут задействованы 150-200 военнослужащих и гражданских работников, хотя договор разрешает дислоцировать на базе до 500 американских военных.

Соглашение США с Румынией является частью плана НАТО по созданию европейской системы ПРО, предназначенной для защиты от потенциальных ракетных угроз, исходящих от таких стран, как Иран, которые экс-президент США Джордж Буш в свое время отнес к категории "стран-изгоев". Проект предусматривает развертывание элементов системы ПРО корабельного базирования (радары и ракеты-перехватчики) в Средиземном море, начиная с 2011г., и размещение наземных модулей для пуска ракет-перехватчиков в Румынии (к 2015г.) и в Польше (к 2018г.).

Россия неоднократно выражала свою готовность к сотрудничеству с НАТО по проекту ЕвроПРО, однако переговоры в этой области пока не продвигаются. Москва просит от США и НАТО твердых, юридически обязывающих гарантий ненаправленности развертываемых в Европе противоракетных средств против стратегических ядерных сил России.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Spain: State Capitalism in the US

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance