Mistura – A Tasty Revolution

Published in El Universal
(Venezuela) on 18 September 2011
by MARTÍN SANTIVÁÑEZ VIVANCO (link to originallink to original)
Translated from by Danielle Marcos. Edited by .
Peru is a quintessential mestizo country. This makeup is clearly defined on many dimensions. This mixed race is expressed through Peru's flora and fauna, in the material amalgamation of the races, the sublime baroque style and in the continuity of its' political institutions. Moreover, this characteristic is seen in countless cultural expressions that are renewed and enriched daily. And one of these characteristics happens to be the culinary expression, which authentically leads in today's global revolution.

Nowadays, the Peruvian cuisine is internationally renowned. During the last gastronomic festival, “Mistura,” in Lima – area where the mestizo cuisine has become a great phenomenon of seasoned pastries. This has been possible thanks to the presence of the world's most important chefs such as, Dan Barber (U.S.A.), Michel Bras (France), Álex Atala (Brazil), Rene Redzepi (Denmark), Yukio Hattori (Japan) and last but not least the indisputable Spaniard, Ferrán Adriá. Mistura mirrors the imagine of the unstoppable mixed races which makeup Peru. In addition, it exemplifies the ability of undertaking that a talented group of people has to offer. Furthermore in Peru, there is an idea that is eagerly cooking up to create a culinary nationalism capable of drawing attention and competing at an international level.

Peruvian chefs such as, Gastón Acurio, Rafael Osterling, Luis Arévalo, Isabel Álvarez, Diego Muñoz, James Berckemeyer, and Javier Wong, among many others have become synonyms within the new wave of gastronomic innovation. All of these chefs head the Peruvian culinary revolution. This becomes a tangible example of how a single element of social unity can be factored into achieving a fruitful return, which in turn makes it the driving force for growth and leadership in the region. Mistura at this point is considered by far an excellent gastronomic festival in the entire continent and with time, it will include delicacies from other regions of Latin America – corners of the world with uncharted flavors that have great potential. According to the organizers of Mistura, “yes, Latin America does have spice!” and she should make the most of it. This phenomenon is composed of a combination between mixed races and growth. Let’s not forget that the boom of this type of fusion cuisine in 2010, according to Ferrán Adriá produced $4.2 million and it is estimated that in 2011 this number will grow to $5 million – a significant sum for the Peruvian GDP.

Here we have another competitive advantage, a driving force with endless possibilities for development that has barely begun its journey, that should offer to the world markets. The writer Alonso Cueto believes that among Peruvians, “food sets a taste parallel with the rest of the world; it creates a prism from where reality is observed and valued. For us the world is not meant to touch or look at, instead it is meant to be eaten.” The same concept can be applied to all Latin Americans. It is the idea that José María Arguedas called a melting pot of this mixed race integration that has created unexpected riches which are vacant in the everyday expressions of our villages. The Latin American traditions should be woken up and proudly shared with the world by promoting and exporting them. And let no-one doubt that all of these traditions are worth a Peru.



El Perú es un país esencialmente mestizo y este carácter definitivo se expresa en varias dimensiones. El mestizaje peruano brilla en la flora y en la fauna, en la fusión material de las razas, en el barroco supremo del arte, en la continuidad política de las instituciones y, por supuesto, en un sinnúmero de manifestaciones culturales, que se renuevan y enriquecen día a día. Una de ellas, hoy protagonista de una auténtica revolución global, es la gastronomía.

Actualmente, la cocina peruana recibe un merecido reconocimiento universal. La última edición en Lima de la feria gastronómica "Mistura", palestra en la que se promueve el arte culinario mestizo, se ha convertido en un gran fenómeno de masas sazonado por la presencia de los chefs más importantes del mundo, entre ellos Dan Barber (EEUU), Michel Bras (Francia), Álex Atala (Brasil), Rene Redzepi (Dinamarca), Yukio Hattori (Japón) y la estrella indiscutible, el español Ferrán Adriá. Mistura es el reflejo exacto del imparable mestizaje peruano pero también de la capacidad de emprendimiento de un pueblo talentoso que tiene mucho que ofrecer. En el Perú, al calor de los fogones, se está forjando un nuevo nacionalismo culinario con ansias expansivas y auténtica capacidad de arrastre, capaz de competir a nivel internacional.

Los nombres de chefs peruanos como Gastón Acurio, Rafael Osterling, Luis Arévalo, Isabel Álvarez, Diego Muñoz, James Berckemeyer, Javier Wong y tantos otros, se han convertido en los referentes de esta nueva ola de innovación gastronómica. Todos ellos lideran la revolución culinaria peruana, una muestra palpable de cómo un elemento de unidad social puede ser rentabilizado económicamente, convirtiéndose en un motor de crecimiento y liderazgo regional. Mistura, a estas alturas, es la feria gastronómica por excelencia del continente y con el tiempo incluirá los manjares de otras regiones latinas, espacios de sabores inexplorados con gran proyección. Sí, "Latinoamérica tiene salsa", como afirman los organizadores de Mistura, y debe aprovecharla. Mestizaje y crecimiento se conjugan en este fenómeno. No olvidemos que la explosión de la cocina-fusión generó el 2010, según Ferrán Adriá, 4.200 millones de dólares y se calcula que el 2011 alcanzará la cifra de 5 mil millones, un monto decisivo para el crecimiento del PBI peruano.

He aquí, pues, otra ventaja competitiva que debemos ofrecer a los mercados globales, un motor de crecimiento que apenas inicia su andadura y que tiene infinitas posibilidades de desarrollo y expansión. El escritor Alonso Cueto sostiene que entre los peruanos "la comida establece un gusto paralelo con el del mundo, forma un prisma por el que se observa y valora la realidad. Para nosotros, el mundo no se mira o se toca. Se come". Lo mismo se puede afirmar de todos los latinos. Aquello que José María Arguedas llamó la "calandria de fuego" del mestizaje integrador ha creado riquezas insospechadas que dormitan en las manifestaciones rutinarias de nuestros pueblos. Hay que despertar las tradiciones latinas y mostrarlas con orgullo al mundo, exportarlas y promoverlas. Que nadie lo dude, todas ellas, valen un Perú.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy 1st

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Venezuela: Geopolitics and Latin America