When America Is Frustrated

Published in Maariv
(Israel) on 19 September 2011
by Eytan Gilboa (link to originallink to original)
Translated from by Ty Kendall. Edited by Jessica Boesl.
In the coming days, the United States will try to use a “carrot and stick” approach with the Palestinians. The stick is to block the Security Council to make clear to the Palestinians that they have no chance of obtaining U.N. member status, without America having to veto.

The carrot is an attempt at consolidation with the Quartet’s proposed resolution formula, which may be brought before the U.N. and will declare the intention to establish a Palestinian state within a framework of renewed political negotiations, similar to Security Council Resolutions 242 after the Six Day War and 338 after the Yom Kippur War. In both resolutions, a principle is established for negotiations that will allow for the realization of a Palestinian state.

The United States is pushing in this direction because it fears a situation in which Palestinian disappointment with an American veto at the U.N. will fuel riots in the Middle East that will begin in the West Bank and spread to Jordan, Egypt and Lebanon. The greatest fear is that these riots will spiral out of control. This is the scenario that the U.S. fears above all else, and this fear is dictating the administration’s strategy for the coming days.

Americans are furious about all the factors in the Middle East, but mainly about Abu Mazen [Mahmoud Abbas], who did not accept their proposed formula. Washington is also furious about scornful comments made by Nabil Shaath, who said that the conduct of the Security Council will be a humiliation for the U.S., and they will pay the price if they veto. Washington sees that the mouse is beginning to threaten the lion and doesn’t like it.

The Tragedy Is That America Doesn’t Have Many Alternatives

When the U.S. looks at the leadership in the Middle East, it sees before its eyes a bunch of lunatics. Mahmoud Abbas went crazy and doesn’t listen to Washington’s advice; Erdogan went off the rails; not to mention Bashar al-Assad, who is behaving like a madman with receipts. Even Netanyahu hasn’t escaped harsh criticism, the likes of which Robert Gates has recently made heard and is prominently expressed in an article by Thomas Friedman in The New York Times that we obtained yesterday. Friedman writes what Obama doesn’t want to say aloud: Netanyahu endangers the interests of Israel and the United States.

The Americans are very frustrated with the situation that has been created in the Middle East and their lack of ability to influence events. Their diplomacy is on the rocks. The U.S. offered to mediate between Turkey and Israel, but the offer was rejected with contempt. The Palestinians stand on their own and anticipate the U.N. process in a contrary stance to the U.S. Washington sees how its most important coalition in the Middle East, that of Turkey, Israel and Egypt, is falling apart before its eyes. Turkey has less democracy and more Islamization. In Egypt, fear exists that the Muslim Brotherhood will take control of the country. The U.S. understands that the opportunity of the Arab Spring has diminished and instead there is a greater chance of an “Islamic Winter.”

The tragedy is that America lacks any alternatives. The only recourse for the Americans is to threaten a veto at the Security Council. The veto threat is not to defend Israel, nor to satisfy the desires of the Jewish vote in America, but to show the Palestinians and Turkey that the U.S. can also be contrary. The attempts at blocking the Security Council were meant to show that the U.S. is reasserting itself.

It Will Be the U.S. Who Will Rescue Us from the U.N.

Paradoxically, the conduct of the Palestinians before the Security Council strengthens the claims of the Israelis that the Palestinians do not want negotiations. In America and also in Europe they are beginning to understand that they have a problem with Mahmoud Abbas, who wants to make history with the U.N. resolution. The Palestinians will pay the price for this, in the form of a cessation of U.S. aid, but Israel will also pay a price. It was the U.S. who saved the Israelis from the recent Cairo embassy attack; it will be the U.S. who will rescue us from the U.N., and everyone knows there is no such thing as a free lunch, even when the U.S. is weakened. The situation conceals in its depths many dangers and threats, but Obama was given another opportunity to demonstrate leadership. If he is successful, he will receive serious credit. If he fails, it will be very bad for all of us, because when the U.S. is weak, so is Israel.


כשאמריקה מתוסכלת

ארה"ב חוששת שאכזבה פלסטינית מווטו אמריקאי באו"ם תלבה מהומות במזרח התיכון. החשש הגדול הוא שמהומות כאלה ייצאו מכלל שליטה והוא מכתיב את האסטרטגיה של הממשל לימים הקרובים

ארצות הברית מנסה לעשות בימים הקרובים מהלך כפול של מקל וגזר כלפי הפלסטינים. המקל הוא להגיע לגוש חוסם במועצת הביטחון כדי להבהיר לפלסטינים שאין להם כל סיכוי לקבל מעמד של מדינה חברה באו"ם, מבלי שהיא תצטרך להטיל וטו.

הגזר הוא הניסיון לגבש עם הקוורטט נוסחה של הצעת החלטה, שאולי תובא לאו"ם ותצהיר על הכוונה להקים מדינה פלסטינית תוך חידוש המשא ומתן המדיני, בדומה להחלטת מועצת הביטחון 242 לאחר ששת הימים ו-338 לאחר מלחמת יום הכיפורים. בשתי ההחלטות נקבע עיקרון ולצדו קריאה למשא ומתן שיאפשר לממש אותו.

ארצות הברית דוחפת לכיוון הזה משום שהיא חוששת ממצב שבו אכזבה פלסטינית מווטו אמריקאי באו"ם תלבה מהומות במזרח התיכון, שיתחילו בגדה המערבית ויתפשטו לירדן, מצרים ולבנון. החשש הגדול הוא שמהומות כאלה ייצאו מכלל שליטה. זה התרחיש שממנו ארצות הברית חוששת יותר מכל, והוא מכתיב את האסטרטגיה של הממשל לימים הקרובים.

האמריקאים רותחים מכעס על כל הגורמים במזרח התיכון, אך בעיקר על אבו מאזן שלא קיבל את הנוסחה שלהם. בוושינגטון גם רותחים על תגובות של זלזול מצדו של נביל שעת, שאמר כי הליכה למועצת הביטחון תהיה בגדר השפלה לארצות הברית ושהיא תשלם מחיר אם תטיל וטו. בוושינגטון רואים שהעכבר מתחיל לאיים על האריה, והדבר אינו מוצא חן בעיניהם.

הטרגדיה היא שאין לאמריקה הרבה חלופות
כשארצות הברית מתבוננת על הנעשה במזרח התיכון, היא רואה לנגד עיניה חבורה של משוגעים. מחמוד עבאס השתגע ולא שומע לעצתה של וושינגטון, ארדואן ירד מהפסים, שלא לדבר על בשאר אסד שמתנהג כמשוגע עם קבלות.

גם על נתניהו יש להם ביקורת חריפה, שכמותה השמיע לאחרונה רוברט גייטס, וביטוי בולט שלה קיבלנו אתמול במאמר של תום פרידמן ב"ניו יורק טיימס". פרידמן כותב את מה שאובמה לא רוצה לומר בקול רם: נתניהו מסכן את האינטרסים של ישראל וגם של ארצות הברית.

האמריקאים מתוסכלים מאוד מהמצב שנוצר במזרח התיכון ומחוסר יכולתם להשפיע. הדיפלומטיה שלהם על הקרשים. ארצות הברית הציע לתווך בין טורקיה לישראל, אך נדחתה בזלזול. הפלסטינים עומדים על שלהם ומקדמים בניגוד
לעמדת ארה"ב את המהלך באו"ם. וושינגטון רואה כיצד הקואליציה הכי חשובה שלה במזרח התיכון, זו של טורקיה, ישראל ומצרים, מתפרקת לנגד עיניה.


בטורקיה יש פחות דמוקרטיה ויותר איסלאמיזציה. במצרים קיים חשש שהאחים המוסלמים ישתלטו על המדינה, ובארצות הברית מבינים שהסיכוי ל"אביב ערבי" פחת, ובמקומו יש סיכוי גדול יותר לחורף איסלאמי.

הטרגדיה היא שאין לאמריקה הרבה חלופות. הדרך היחידה שנותרה לאמריקאים היא לאיים בווטו במועצת הביטחון. האיום בווטו לא בא להגן על ישראל או לרצות את הקול היהודי באמריקה - כמו להראות לפלסטינים ולטורקיה שארצות הברית יכולה גם אחרת. הניסיון להגיע לבלוק חוסם במועצת הביטחון נועד להראות שארצות הברית חוזרת לעצמה.


מי שתחלץ אותנו מהאו"ם תהיה ארצות הברית
באופן פרדוקסלי, ההליכה של הפלסטינים למועצת הביטחון מחזקת את הטענה הישראלית שהפלסטינים לא רוצים במשא ומתן. באמריקה וגם באירופה מתחילים להבין שיש להם בעיה עם מחמוד עבאס שרוצה להיכנס להיסטוריה עם ההחלטה באו"ם. הפלסטינים ישלמו על כך מחיר בדמות הקיצוץ בסיוע האמריקאי - אך גם ישראל תשלם מחיר.

מי שחילצה את הישראלים מקהיר הייתה ארצות הברית; מי שתחלץ אותנו מהאו"ם תהיה ארצות הברית; וכולם יודעים שאין ארוחות חינם, גם כשארצות הברית נחלשת. המצב טומן בחובו הרבה סכנות ואיומים, אבל לאובמה ניתנה הזדמנות נוספת להפגין מנהיגות. אם יצליח, יקבל קרדיט רציני. אם ייכשל, יהיה רע מאוד לכולנו משום שכשארצות הברית חלשה - גם ישראל חלשה.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War