The Western Media: U.S. Doesn't Fear Putin's Return

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 19 September 2011
by Stanislav Minin (link to originallink to original)
Translated from by G. Rudik. Edited by Mark DeLucas.
Preoccupation with the economic situation in the country and discontent with the government, supposedly under the control of wealthy businessmen, contributed to the victory of the pro-Russia party Harmony Center in Latvia’s parliamentary elections, writes Michael Schwirtz of the New York Times.

Schwirtz notes that Latvian leadership has long tried to hinder the rise of such parties, playing to anti-Russian sentiment in society. The economic crisis and government politics, however, have led many voters to seek an alternative, even if it involves closer relations with Russia. Parties yielding votes to Harmony Center in the election could still prevent the winners from coming to power if they formed a coalition; such negotiations are already underway. Nevertheless, the 28 percent of votes collected by Harmony Center in the elections can be considered historic. The leader of the party’s group in parliament, Jānis Urbanovičs (a possible Prime Minister), announced that it was imperative to ease tensions in Latvian-Russian relations. According to him, it is important to understand that Latvia has a good neighbor with whom it should develop a mutually beneficial partnership.

David Charter of the British newspaper The Times of London played up the situation with the headline “Pro-Putin Party Wins Election in NATO Nation.” Charter writes that in order for Latvian centrists to create a coalition in government committed to keeping Harmony Center from power, it will need the help of nationalists celebrating the annual Latvian Legion Day. Indeed, according to the Latvian president’s press secretary, the head of state would prefer the creation of a wider, more stable coalition that includes Harmony Center. The pro-Russian party, writes the Times journalist, was able to win by taking advantage of low attendance.

Russia is waiting while Vladimir Putin decides who will be the candidate in the 2012 presidential elections, writes Kathy Lally of The Washington Post, returning to the favorite topic of Russian and Western journalists. She notes that the possibility of Putin’s own candidacy is viewed differently by so-called “pragmatists” and critics of the incumbent Russian prime minister. Putin’s critics fear that his return to the Kremlin would mean the end of a thaw in Russia-U.S. relations. Pragmatists, on the other hand, are convinced that the “reset” — which is associated with Medvedev’s name in the West — would never have even been launched without Putin’s approval. For their part, representatives of the intelligentsia who signed an open letter in the summer calling for Medvedev to run for a second term are saying that they do not fully know the current president, but have studied Putin enough and prefer to serve as the opposition to Medvedev rather than Putin.


Западные СМИ: Америка не боится возвращения Путина
WPost: "Перезагрузка" - это не только Медведев

Озабоченность экономической ситуацией в стране и недовольство правительством, предположительно находящимся под влиянием крупных бизнесменов, способствовали победе пророссийской партии Центр согласия на парламентских выборах в Латвии, пишет Майкл Швиртц из The New York Times. Он отмечает, что латвийские власти долгое время чинили препятствия такого рода партиям, играя на антироссийских настроениях в обществе. Однако экономический кризис и политика правительства привели к тому, что многие избиратели начали искать альтернативу, даже если она предполагала бы сближение с Россией. Партии, уступившие Центру согласия на выборах, все еще могут не допустить победителей к власти, если создадут коалицию, и такие переговоры уже ведутся. Тем не менее, 28%, набранные Центром, можно считать историческими. Лидер партийной фракции в парламенте Янис Урбанович (возможный премьер-министр) заявил, что эскалацию напряжения в латвийско-российских отношениях необходимо остановить. По его словам, важно понять, что у Латвии есть хороший сосед, с которым важно развивать взаимовыгодное сотрудничество.

Дэвид Чартер из британской газеты The Times заостряет ситуацию в заголовке материала: «Пропутинская партия победила на выборах в стране НАТО». Чартер пишет, что латвийским центристам для создания коалиционного правительства, призванного не допустить к власти Центр согласия, понадобится помощь националистов, отмечающих ежегодный день латвийского легиона СС. Впрочем, по словам пресс-секретаря латвийского президента, глава государства предпочел бы создание более прочной, широкой коалиции, включающей Центр согласия. Пророссийская партия, пишет журналист The Times, смогла победить, воспользовавшись низкой явкой.

Россия ждет, пока Владимир Путин решит, кто будет кандидатом на президентских выборах в 2012 году, возвращается к любимой теме российских и западных журналистов Кэти Лэлли из The Washington Post. Автор отмечает, что в Америке на возможное выдвижение самого Путина по-разному смотрят т.н. «прагматики» и критики действующего российского премьера. Критики Путина опасаются того, что его возвращение в Кремль будет означать конец оттепели в российско-американских отношениях. Прагматики, в свою очередь, уверены в том, что «перезагрузка», которую на Западе ассоциируют с именем Дмитрия Медведева, не могла бы быть запущена без одобрения Путина. В свою очередь, представители интеллигенции, подписавшие летом открытое письмо с призывом к Медведеву идти на второй срок, говорят, что не вполне хорошо знают нынешнего президента, но Путина изучили достаточно и предпочитают быть в оппозиции при Медведеве, а не при Путине.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: The Art of the Deal

Japan: Conciliation toward Invaders Must Not Be Allowed at US-Russia Leadership Summit

China: Ceasefire Should Be the Goal of Alaska Talks

India: To Get Putin To Stop War Is Trump’s Biggest Challenge

Ukraine: Best Way To Ramp Up Western Sanctions on Russia Is to Double Down on Enforcing Them

Topics

Saudi Arabia: US Guarantees Key to Disarming Hezbollah

India: To Get Putin To Stop War Is Trump’s Biggest Challenge

Spain: Alaska, Ideal Setting for Russia’s Ambition To Regain Privileged Relationship with the United States

Ghana: When the War’s Fate Is Decided Without Its Victim

Germany: Learn from Lula

Hong Kong: Subtle Insights: Trump out of His Depth

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

Related Articles

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin

Japan: Ukraine Invasion: US Must Move away from Appeasement of Russia

Ukraine: Positive Signals from the US: What Awaits Putin This Fall?

Poland: There Will Be No Trade War with America