Since the beginning of the Revolution, North American policy has been marked by terror. Although some events like the Crime of Barbados [referring to the 1976 bombing of Cubana Flight 455] or the La Coubre explosion oppress our hearts with their monstrosity, they are among dozens of actions that have cost the lives of innocent Cubans as the effect of North American barbarism.
It is because of this that Oct. 6 was chosen — a date commemorating the explosion of the Cubana plane in 1976 — as the Day of the Victims of State Terrorism, an anniversary marked by emotional mourning and a demand for justice.
In fact, this first occasion, after the adoption of the decree Law No. 279 of Oct. 5, 2010, that enacts the regulation, is colored by the early release of René González from prison and the opposition of the North American government to his immediate return to his homeland.
In addition to the death of Carlos Leyva and Leonardo Mackencie in that tragic flight, the loss of other victims of terrorism pains Las Tunas, like that of Ramón López Peña, killed by the Marines at the Guantanamo Bay Naval Base; Guillermo Martínez Ramírez, who fell during a pirate motorboat attack during the Mariel boat lift, and Julio César Góngora Rodríguez, who has suffered his whole life from serious injuries received during the explosion of La Coubre.
Also counted are Rodolfo Rosell Salas, a fisherman killed at Guantanamo Bay, and Eusebio Izquierdo Ramírez and Heriberto Cortés Ingesias, martyrs of the Bay of Pigs. A total of 15 compatriots from Las Tunas who fell in the War against the Bandits, either in actions in our territory or in other provinces, are equally victims of state terrorism. Neither can we forget Lorenzo Dalis Negró and Ángel Torres López, killed by Tuto Pupo’s gang. And Ascanio Díaz Tamayo and Ramiro Guerra Guerra, who suffered the same fate at the hands of counterrevolutionaries.
Claudencio Betancourt Rivero, Luis Noelio Bacallao Molina, José Domínguez Olazábal and Oslider Romero Figueredo perished while fighting in the Escambray Mountains. Noel Turruelles Garcés, Rogelio Rojas Tamayo and Rubén Rodríguez Durán died in confrontations with bandits. Others like Alberto Arcos Luque, Rigoberto Batista Chapman, Andrés Leyva Montaña and Herlán Raya Leyva lost their lives while fighting against Gusberto Guerra’s gang.
More than five decades, millions and millions of dollars, the training of counterrevolutionary groups smear campaigns later, varied and numerous have been the resources invested by North American administrations against the Revolution that has suffered since the first day of state terrorism.
Desde el inicio de la Revolución, la política norteamericana ha estado signada por el terror, aunque algunos hechos como el Crimen de Barbados o la explosión del vapor La Coubre nos oprimen el corazón por la monstruosidad, son decenas las acciones que han cobrado la vida de cubanos inocentes como efecto de la barbarie.
Es por eso que se escogió el 6 de octubre –fecha de conmemoración de la voladura del avión de Cubana en 1976- como Día de las Víctimas del Terrorismo de Estado, una efeméride marcada por el luto enardecido y el reclamo de justicia.
De hecho, esta primera ocasión, tras la adopción del decreto Ley no. 279 del 5 de octubre de 2010 que hace vigente la disposición, está matizada por la pronta salida de prisión de René González y la oposición del gobierno norteamericano a su inmediato regreso a la Patria.
Además de la muerte de Carlos Leyva y Leonardo Mackencie en aquel trágico vuelo, a los tuneros les duele la pérdida de otras víctimas del terrorismo como la de Ramón López Peña, asesinado por los marines de la Base Naval de Guantánamo; Guillermo Martínez Ramírez, caído durante un ataque de lancha pirata en el Mariel; y Julio César Góngora Rodríguez, quien ha padecido toda su vida por las heridas graves recibidas durante la explosión de La Coubre.
También se cuentan a Rodolfo Rosell Salas, pescador asesinado en Guantánamo; y Eusebio Izquierdo Ramírez y Heriberto Cortés Iglesias, mártires de Playa Girón.
Un total de 15 compatriotas tuneros fallecidos en la Lucha contra Bandidos, ya sea en acciones en nuestro territorio como en otras provincias, son igualmente víctimas del terrorismo de Estado. Como tampoco olvidamos a Lorenzo Dalis Negró y Ángel Torres López asesinados por la banda de Tuto Pupo. Y Ascanio Díaz Tamayo y Ramiro Guerra Guerra quienes corrieron igual suerte a manos de contrarrevolucionarios.
En combates en el Escambray perecieron Claudencio Betancourt Rivero, Luis Noelio Bacallao Molina, José Domínguez Olazábal, y Oslider Romero Figueredo. En enfrentamientos a los bandidos murieron Noel Turruelles Garcés, Rogelio Rojas Tamayo y Rubén Rodríguez Durán. Otros como Alberto Arcos Luque, Rigoberto Batista Chapman, Andrés Leyva Montaña y Herlán Raya Leyva perdieron sus vidas mientras combatían contra la banda de Gusberto Guerra.
Más de cinco décadas, millones y millones de dólares, entrenamiento a grupos de contrarrevolucionarios, campañas difamatorias... variados y numerosos han sido los recursos invertidos por las administraciones norteamericanas contra la Revolución, que ha sufrido desde el primer día el terrorismo de Estado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.