America’s Fight With Pakistan

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 6 October 2011
by Adeeb Jaodani (link to originallink to original)
Translated from by Zain Jamshaid. Edited by Alyssa Goulding.
America has been pressuring Pakistan recently. Despite all their talk, it seems that Pakistani leaders are not ready to face these pressures and threats. I don’t think that it is very useful for these countries to engage in polemics and finger-pointing. Both countries are mindful of their problems amidst these difficult times. More than any other country, America should know that aggressive confrontations rarely accomplish anything useful.

The public had a lot of hope for yesterday’s conference between the leaders of Pakistan’s various political parties. There were a lot of expectations. We were hoping that these people would be bold and issue a plan on how to tackle America’s threats. We were hoping that they would tell us how to resolve our domestic and international problems. We wanted concrete answers; we did not get them. Our army always confronts America boldly when they attack it. These leaders should have learned from the army, but this conference shows that our leaders are weak and unfocused.

The Americans will not attack our soil and they will not carry out any investigations against us. Former Chairman of the Joint Chiefs of Staff Mike Mullen has said that Pakistan’s positive actions cannot be forgotten. Our leaders should not forget his words. Although Mullen’s statement was absolutely true, America is still our deadly enemy. America and Pakistan should both know what they are talking about before they engage in finger-pointing and accusations.

Pakistan should speak up and defend itself against America’s accusations and threats. It needs to tell the world that America cannot do to Pakistan what it did to Iraq and Afghanistan. Pakistan also needs to take action to send a message to the world that Pakistan’s sovereignty is very important, and that all the accusations against it are not based in reality. We need to take bold steps and counter all the “myths” about Pakistan. Now let’s see how the government and the army proceed and get us out of this mess. My advice to America is that it should stop threatening us (it only creates new problems for both countries when it does so) and, instead, act correctly and try to resolve some of these problems.


امریکہ کا پاکستان سے ڈو مور کا مطالبہ
| ـ 6 اکتوبر ، 2011

امریکی صدر کی جانب سے پاکستان سے ڈو مور کے مطالبہ پر زور دینے سے معاملے میں سنجیدگی ظاہر ہوتی ہے جبکہ پاکستان کی طرف سے ہنوز اس سلسلے میں کوئی واضح ظاہری اقدامات نظر نہیں آتے ا ور نہ ہی اس قسم کی سخت تردید اور انکار کی کوئی صورت دیکھی جا سکتی ہے بلکہ آرمی چیف نے برملا کہا کہ امریکہ کسی بھول میں نہ رہے ہم ملکی دفاع کی لئے تیار ہیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ دونوں ممالک کی جانب سے معاملات کے حوالے سے اس قسم کے بیانات دباﺅ بڑھانے اور دباﺅ میں نہ آنے پر مبنی ہیں وگرنہ اس مسئلے پر پاکستان اور امریکہ کا اس طرح کا ایک دوسرے کے آمنے سامنے آنا اور گرم گفتاری سمجھ سے بالاتر امر ہے۔ دونوں ممالک کو اپنی اپنی مشکلات کا احساس و ادراک ہے کہ تصادم کس قدر مشکل امر ہے۔ امریکہ سے زیادہ کس ملک کو اس امر کا تجربہ ہو گا کہ تصادم شروع ہونے کے بعد کے پیش آنے والے حالات سے نمٹنا کس قدر مشکل اور تباہ کن ثابت ہوتا ہے۔ کل جماعتی کانفرنس سے عوام کی توقع تھی یہ کانفرنس امریکہ کی دھمکیوں کے خلاف کوئی قرار داد پیش کرے گی قومی کانفرنس میں جو طرز عمل اپنایا گیا اسے باوقار طریقہ قرار نہیں دیا جا سکتا ممکن ہے کہ اندرون خانہ اور بیرون خانہ کی تشریحات و تصریحات مختلف ہوں وہ اپنی جگہ البتہ کل جماعتی قرارداد میں اتنی تو وضاحت اور صراحت کی ضرورت تھی کہ جارح قوتوں سے غلط فہمی دور کرنے اور معاملات کا دوطرفہ مفادات کی خاطر بہتر انداز میں حل نکا لنے پر زور دیا جاتا۔ ہم سمجھتے ہیں کہ فو جی قیادت نے کور کمانڈرز کانفرنس میں جو ٹھوس طرز عمل اپنایا تھا اور فوجی قیادت کی جانب سے وقتاً فوقتاً امریکی بیانات کے بارے میں جو لب و لہجہ اختیار کیا گیا سیاسی قیادت کی جانب سے اس کا اظہار سامنے نہیں آیا۔ کانفرنس کے اعلامیہ سے ایسا لگتا ہے کہ حکومت اور سیاسی عناصر ضروت سے زیادہ مصلحت کا شکار ہیں۔ جسے کمزوری پر محمول کیا جا سکتا ہے۔ پاکستان میں پارلیمنٹ اس سے قبل بھی قرار دادیں منظور کر چکی ہے۔ امریکہ پاکستان کے خلاف کوئی کارروائی نہیں کر سکتا۔ صدر امریکہ کے ساتھ امریکی سینٹرل کمانڈ کے ایک افسر نے یقین دہانی کرا دی ہے کہ امریکی فوج پاکستان کی سرزمین پر داخل نہیں ہو گی۔ رخصت ہونے والے امریکی فوج کے سربراہ مولن نے بھی اپنے جانشین کی نصیحت کی ہے کہ پاکستان کی اہمیت کو یاد رکھنا۔ اگر اس موقع کو بھی ہمارے حکمرانوں نے گنوا دیا تو گیا وقت ہاتھ نہیں آئے گا۔ امریکی فوج کے رخصت ہونیوالے سربر اہ مولن کی بات تو درست ہے لیکن امریکہ ہمارا ازلی دشمن ہے۔ پاکستان کو اس کی بات پر اعتماد نہیں کرنا چاہئے ہم سمجھتے ہیں کہ امریکہ اور پاکستان کے درمیان اختلافات کی نوعیت جو بھی ہو معا ملات کی افہام و تفہیم سے طے کرنا اور کشیدگی سے گریز دونوں کے حق میں بہتر ہو گا۔ پاکستان کو اس سلسلے میں جہاں امریکہ کے ساتھ سفارتی سطح پر معاملات پر رابطہ تیز کرنے کی ضرورت ہے وہاں پاکستان کو عالمی سطح پر ایک سطح پر ایک سفارتی مہم شروع کر کے امریکی الزام کی وضاحت اور تردید کرنی چاہئے اور دنیا پر زور دینا چاہئے کہ امریکہ پاکستان سے افغانستان ا ور عراق جیسا سلوک کرنے کا نہ سوچے۔ دوسری طرف پاکستان کیلئے کچھ ایسے اقدامات کر نے کی بہرحال ضرورت ہے جن سے یہ تاثر ملے کے پاکستان کسی کی پشت پناہی کی بجائے خطے میں قیام امن کو ترجیح دیتا ہے اور اس پر جو الزام لگ رہا ہے۔ اس کا حقیقت سے کوئی تعلق نہیں۔ اس کی لئے غلط فہمیوں کا ازالہ کرنے کی لئے یقیناً ٹھوس اقدامات کی ضرورت ہو گی۔ اب یہ ہماری سفارتی اور کسی حد تک فوجی قیادت کا کمال ہو گا کہ وہ ایسا کیا طریقہ کار اختیار کرتی ہے اور کیا حکمت عملی اپنا ئی جاتی ہے کہ پاکستان اس صورتحال سے نکلے اور کسی آزمائش کا شکار نہ ہونا پڑے۔ ہمارا امریکہ کو مشورہ ہے کہ وہ اپنے آپ کو اور پاکستان کو کسی نئی مشکل صورت حال سے دوچار کرنے کی بجائے اہداف کا درست تعین کر کے ان کے حصول کی راہ اپنائے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada