European Success in Libya Is a Blow to the Americans

Published in Al Rafidayn
(Iraq) on 17 October 2011
by Salam Samam Mehdi (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Hoishan Chan.
We do not want to rehash these events because what happened in Baghdad and in all of Iraq are still bloody wounds. However, we hope that some of those concerned comprehend the lessons and got past the disasters. Nevertheless, the events of Egypt are yet another step in the decline in the Arab Spring. Its progress was outweighed by the cost of the great loss of life, the destruction of infrastructure and the squandering of money.

This brought the Arabs from the spring to the desert’s hottest summer, but this was not hotter than the flames of what was happening to the sons of Mesopotamia during the war in Iraq. The blaze of dispossession, treacherous power and American domination was used to impose a conspiracy, which shook the Arab thrones of the day. These leaders became obsolete after their people renounced them and placed themselves on the side of this Western juggernaut. America acted as if everything was theirs, and would always be; they forget that the days will pass and the veil will be lifted, and the stench of the scandals that that they piled up in their violence will waft out and make them sick.

We have witnessed this in the context of weapons, electricity and communications contracts and in every contract that has been made for the reconstruction of Iraq and other places. It is what we learned from the continued cheating of the Arab countries and republics, which has left the Arab youth deploring the continuation of tyranny.

Is there any difference between the promises of the Americans and the Europeans? Their officials and monopolizing companies smell the scent of Libyan and Algerian oil, and gas from Egypt to the Mediterranean. The work of these companies is sacred and American companies haven’t had any good news. I personally do not think their work is inviolate (if I can go so far as to say so!). If these companies fail, it will be a major blow to American strategy.

Many people gave America invaluable advice freely, and if they had been lucky enough to listen, everything in the Middle East would have been changed, but opportunity comes only once. It seems that the decision was in Bush's hands, and Paul Bremer can reveal the secrets about it, though many of the security companies that work with various intelligence agencies did not understand this secret war in Libya. However, Europe succeeded in achieving what America failed to achieve in Libya.


نجاح أوربا في ليبيا صفعة لأمريكا
الاثنين, 17 أكتوبر 2011 00:00 سالم سمسم مهدي
سالم سمسم مهدي

بالرغم من أننا لا نريد أن نستبق الأحداث، لأن ما حصل في بغداد وكل العراق ما زالت جراحه دامية، وشريط فصوله غير منتهية، إلا إننا نأمل أن يكون من يعنيهم الأمر قد استوعبوا الدرس وتجاوزوا النحس، غير أن أحداث مصر هي أكثر من خطوة نحو انحدار الربيع العربي، الذي لا تنطبق نتائجه الباهظة الثمن مع كثرة ما سقط من بشر، ودمر من بنية تحتية، وُبدد من أموال، مقابل ما ناله العرب من هذا الربيع الأكثر سخونة من صيف الربع الخالي، ولم يتجاوزه لهيباً غير ما أصاب أبناء وادي الرافدين من لظى الحرمان، وطوق الغدر والتآمر الذي فرضته عليه من اهتزت أو تهز اليوم عروشهم من ت��تأقدامهم، بعد أن آلهوا شخوصهم، ووضعوا أنفسهم في مصاف الآلة، وكأن كل شيء لهم ودائم لن يزول، ونسوا أن الأيام ستمر وسينكشف الغطاء وتفوح رائحة الفضائح التي سُتزكم بها الأنوف وَتبعث على الغثيان، وهذا ما لمسناه في عقود السلاح، والكهرباء، والاتصالات وكل عقود ما سمي بإعادة أعمار العراق وغيرها . وهو ما نسمعه يتكرر لخداع الجماهير في البلدان التي خرج أبنائها العرب مستنكرين استمرار الاستبداد . فهل هناك اختلاف بين الوعود الأمريكية والأوربية ؟؟؟ التي يشم مسئوليها وشركاتها الاحتكارية رائحة النفط الليبي والجزائري وكذلك الغاز المصري عبر البحر المتوسط . ��هلهناك قدسية في عمل هذه الشركات وتمتاز بشرفية تفتقر لها الشركات الأمريكية، أنا شخصياً لا أعتقد ذلك !!!(وإن حصل وأخطأتُ الحساب)، فإن ذلك سيكون صفعة قوية للإستراتيجية الأمريكية .كثيرة هي الحالات التي تلتقي بها الوحوش والكواسر على مائدة واحدة ولكن ما أن تنتهي تلك المائدة حتى يُسمع الزئير، والنعيق، والفحيح، والنباح، ويصح عندها المثل القائل ( عرس واوية ) كثيرون هم الذين قدموا للأمريكان نصائح مجانية على طبق من ذهب، لو حالفهم الحظ بالاستماع إليها لتغير كل شيء في منطقة الشرق الأوسط ولكن الفرصة تأتي مرة واحدة ويبدو أن هناك من كان أقوى من بوش باتخاذ القرار، وهذا ما يستطيع كشف أسراره بول بريمر، والكثير من الشركات الأمنية التي تعمل لصالح مخابرات متعددة التي لم تُعرف ( حرب الكواتم ) إلا من خلالها، فهل تنجح أوربا بتحقيق ما عجز��أمريكا من الوصول إليه .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Germany: Tariffs? Terrific!

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!