Halloween 2011: Michelle O. Dresses Mother Up as Rabbit!

Published in Le Figaro
(France) on 30 October 2011
by Veronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton. Edited by Mark DeLucas.
Michelle Obama doesn't balk at anything. In Oct. 2009, for her first Halloween at the White House, she made a splash with a delightful cat-woman costume. Saturday, facing election-year pressures and the arctic cold of the capital, she showed up in austere clothes, a black coat and a ballerina bun. No photo of the girls, but their grandmother, Michelle's mother, Marian Robinson, came dressed for the occasion. At left in the photo, her blow-dried hair is topped with bunny ears. Marvelous, aren't they? And if all the other “Firsts” are wearing black, it's the grandmother who rises to the occasion.

Here are some White House Halloween treat recipes — which are, of course, usually forbidden in the dietary programs of Michelle Obama and her “Let's Move” campaign — but barely enough to calm the anxieties of troubled students in Washington and the unhappy descendents of soldiers on the front of military operations in Afghanistan and Iraq. President Obama promises that soldiers in Iraq will be home for Christmas, which is better than Halloween at the White House. See you next year, Obamas, with or without a second term!


Halloween 2011: Michelle O. déguise sa mère en lapin !
Par Véronique Saint-Geours le 30 octobre 2011 16h56 | 8 Commentaires
Michelle Obama ne recule devant rien. En octobre 2009, pour sa première édition d'Halloween à la Maison Blanche, elle avait fait sensation dans une tenue de Cat woman très jubilatoire. Samedi, année électorale oblige et froid polaire sur la capitale, elle est apparue dans une tenue stricte, manteau noir et chignon de danseuse étoile. Aucune photo des filles mais leur grand mère et donc mère de Michelle, Marian Robinson, a fait les frais de l'opération. A gauche, sur la photo, son brushing est surmonté d'oreilles très bunny. Epatante n'est-ce pas? Et si le noir est mis pour tous les trois First c'est la grand mère qui trinque pour l'animation .

Voici la recette du gâteau d'Halloween à la Maison Blanche, bien entendu interdit de séjour dans les programmes diététiques de Michelle Obama et sa campagne Let's Move, mais à peine suffisants pour calmer les angoisses des élèves de Washington sélectionnés et les malheureux rejetons des militaires sur le front des opérations afghanes ou irakiennes. Ceux d'Irak seront là avant Noël, comme l'a promis le président Obama. Mieux qu'Halloween à la Maison Blanche. A l'année prochaine les Obama avec ou sans deuxième mandat!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Empire Gone Mad

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Topics

South Korea: Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

Mexico: The Empire Gone Mad

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Saudi Arabia: US Attempting To Pass the Buck to its Gulf Allies

Ghana: Ghana Must Choose Diplomacy over Alignment in the Israel-Iran Crisis

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Australia: Iran, Not the US, Currently Has the Strategic Upper Hand

Australia: How Donald Trump and JD Vance Are ‘Philosophically a Little Bit Different’ on Iran

Related Articles

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut