Hillary Clinton’s Aggression Has Weakened U.S.-Pakistani Relations

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 31 October 2011
by Riyaz Ahmad Chaudhary (link to originallink to original)
Translated from by Zain Jamshaid. Edited by Mark DeLucas.
U.S. Secretary of State Hillary Clinton spoke to us very harshly, stating that if Pakistan does not start an investigation against the Haqqani Network and help America, America and its army will take this problem into its own hands. She gave us a 15-day deadline to accept her proposal.

There are certain manners one needs to have when they make a request. I think it is proper that the Pakistani government act cautiously and does not talk back to Hillary Clinton aggressively. Her manner of speech, however, was highly inappropriate and rude. She stated that after 15 days, America will begin carrying out its own investigations. She also said that if Pakistan does not obey, America will completely cut off its (already strained) relations with Pakistan.

You see, the fact is that America is losing its war in Afghanistan and is blaming Pakistan for its own failures. Washington will have to give up its mission because all they will encounter in this region is failure. We helped America win its war against the Soviet Union. At that time, America was claiming that Osama bin Laden and Afghan militants were heroes. However, America did what it always does: It disappeared from Afghanistan and left all its problems on our shoulders. Finally, America became the world’s sole super power and began dominating the world. But what did we get out of all this?

Soon after America left, Afghans started fighting each other. There was chaos there. America could have helped bring peace to Afghanistan at this moment. It could have helped them create an effective, peaceful government. It did not. Peace only came when the Taliban arrived. With the help of Pakistan, the Taliban claimed power and brought peace and stability to eighty percent of Afghanistan’s areas. Justice was established everywhere. It implemented strict laws there and severely punished criminals. Afghanistan became so stable that if a woman were to wear the most expensive jewelry and step out in the streets at one in the morning, no one would dare steal her jewelry or her honor.

Then America disrupted the peace that Taliban had brought to Afghanistan. It groundlessly blamed the Taliban and Osama bin Laden for the attacks on the World Trade Center and used such allegations to attack and destabilize Afghanistan. It committed unmentionable atrocities there.

The truth is that America is using the Haqqani Network issue to convince its public that it is attacking this region because of terrorism. It does not want its public and NATO to know about all the sacrifices that Pakistan has made in this war over the years. There is peace inside America and the NATO countries. There is no peace inside Pakistan and Afghanistan. It is clear that Clinton’s attitude in Islamabad had much to do with America’s own defeats and failures, and had little to do with us.


ہلیری کے جارحانہ رویہ سے پاک امریکہ کشیدگی میں اضافہ
| ـ 31 اکتوبر ، 2011

ریاض احمد چودھری
امریکی وزیر خارجہ ہلیری کلنٹن نے پاکستان کے دورے میں انتہائی سخت گیر م¶قف پیش کرتے ہوئے کہا ہے کہ اگر پاکستان امریکہ کے مطالبات تسلیم نہیں کرتا تو پھر امریکہ خود حقانی نیٹ ورک کے خلاف کارروائی کرے گا اور امریکہ کی اتحادی افواج اس آپریشن کو کامیاب بنانے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔ اس کےلئے پاکستان کو 15 دنوں کی ڈیڈ لائن دی ہے۔
سفارت کاری کچھ آداب کے تابع ہوتی ہے اور اس کی اپنی ایک زبان ہوتی ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ اس حوالے سے پاکستانی زعمائے حکومت و ریاست نے بڑی احتیاط سے کام لیا اور ہلیری کے ساتھ بہت معقول زبان میں بات کی لیکن امریکی وزیر خارجہ کا انداز لب و لہجہ اور الفاظ کا چناﺅ ٹھیک نہ تھا۔ ہلیری کے مطابق ان کی باتوں کو وارننگ سمجھا جائے اور چند دنوں کے اندر اندر حقانی گروپ کے خلاف کارروائی کی جائے نہ صرف آداب سفارتکاری کے خلاف طرز عمل ہے بلکہ اس بات کا بھی قوی امکان ہے کہ پاکستان ردعمل کا شکار ہو جائے گا اور پاکستان امریکہ کے درمیان جو بچے کچھے تعلقات ہیں وہ بھی اس ردعمل کی نذر ہو جائیں گے۔
اصل بات یہ ہے کہ امریکہ افغانستان میں جنگ ہار رہا ہے اور اپنی شکست کا ملبہ پاکستان پر ڈالنے کی کوشش کر رہا ہے۔ واشنگٹن جس ڈگر پر چل پڑا ہے اس سے پیچھے نہیں ہٹے گا کیونکہ اس کے دامن میں ناکامیوں کے سوا کچھ نہیں ہے۔ سوویت یونین کے ساتھ جنگ میں امریکہ کو ملنے والی کامیابی ہماری مرہون منت تھی اور اس وقت امریکی میڈیا اسامہ بن لادن اور افغان جنگجو قیادت کو ہیرو کے طور پر پیش کیا کرتا تھا۔ لیکن چونکہ امریکیوں کے ہاں محسن کشی کی روایت بہت پرانی ہے اس لئے امریکی اپنے دامن میں ساری کامیابی سمیٹ کر ہمیں اور افغانستان کو اکیلا چھوڑ کر رفو چکر ہوگئے تھے۔ امریکہ کو تو واحد سپر پاور ہونے کا اعزاز مل گیا اور اس نے دنیا پر تھانیداری شروع کر دی لیکن ہمیں کیا ملا؟ لاکھوں افغان مہاجرین کا بوجھ کلاشنکوف کلچر منشیات کی یلغار اور عدم استحکام کا شکار ایک پڑوسی ملک جو امریکہ کے نکلتے ہی خانہ جنگی میں مبتلا ہوگیا تھا۔ اس خانہ جنگی کو رکوانے اور افغانستان میں ایک وسیع البنیاد حکومت بنانے میں بھی امریکہ اہم کردار ادا کر سکتا تھا لیکن اس نے معاملات کو یونہی چلنے دیا اور افغان عوام کو امن نصیب نہ ہو سکا۔ یہ امن اس وقت قائم ہوا جب طالبان کے نام ایک گروہ قیام امن کے لئے اٹھا اور اس نے پاکستان کی مدد سے افغانستان میں حکومت قائم کرکے افغانستان کے 80 فیصد سے زائد علاقے میں امن قائم کر دیا۔ پوست کی فصل پر پابندی لگا دی اور کھڑی فصلوں کو جلا دیا فوری اور سستے انصاف کو ہر خاص و عام کے لئے عام کر دیا اور جب چند جرائم پیشہ لوگوں کو سخت سزائیں ملیں تو امن و امان کے حالات بہت بہتر ہوگئے اتنے بہتر کہ رات کے ایک بجے اگر کوئی افغان عورت سونے کے زیورات سے لدی پھندی کسی عزیز کے گھر جانے کے لئے اکیلی بھی گھر سے نکلتی تو کسی کی مجال نہ تھی کہ اس کی عزت اور مال کی طرف آنکھ اٹھا کر بھی دیکھ سکتا۔ اس امن کو تباہ کرنے کا واحد ذمہ دار امریکہ تھا جس نے بغیر ٹھوس ثبوتوں کے ورلڈ ٹریڈ سنٹر کا سارا ملبہ اسامہ بن لادن اور طالبان پر ڈال دیا اور عجلت میں ہوائی حملے کرکے نہ صرف طالبان حکومت کا خاتمہ کر دیا بلکہ افغانستان کو امن سے برسوں دور کر دیا۔ ظلم کی ایسی ایسی داستانیں رقم کیں کہ جنہیں سن کر کلیجہ منہ کو آتا ہے۔
حقانی نیٹ ورک محض ایک آڑ ہے اصل میں امریکی حکومت اپنی ناکامیوں پر پردہ ڈال کر اپنے عوام پر یہ ثابت کرنا چاہتی ہے کہ پاکستان کے عدم تعاون کی وجہ سے وہ دہشت گردی کے خلاف افغانستان میں جنگ نہ جیت سکی حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ اس نام نہاد جنگ کی جو قیمت پاکستانی ریاست اور پاکستانی عوام نے ادا کی ہے اس کا عشر عشیر بھی امریکیوں اور نیٹو کے حصے میں نہیں آیا۔ امریکہ کے اندر بھی امن ہے اور نیٹو ممالک بھی امن کے ساتھ جی رہے ہیں جبکہ ہم پاکستان اور افغان عوام اب بھی پائیدار امن سے کوسوں دور ہیں۔ صاف ظاہر ہے کہ جو لہجہ اسلام آباد میں امریکی وزیر خارجہ نے اختیار کیا یہ شکست خوردگی کی علامت ہے اور کھسیانی بل کھمبا نوچے کے مترادف ہے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada