American Advice

Published in Thawra al-Wehda
(Syria) on 9 November 2011
by Monzer Eid (link to originallink to original)
Translated from by Aneta Paszczynska. Edited by Andrew Schmidt.
The U.S. State Department call to Syrian armed opposition forces not to surrender themselves and their weapons didn’t come out of nowhere. This American advice is not “for the face of Allah,” nor does the American administration offer support of any kind free of charge. Their path is unknown as they do not speak any language except the language of interest; even for words, they want something valuable in exchange.

This call has a number of meanings. It is a reaction to Syria’s slap. They did not expect Damascus to agree to the Arab League initiative with such enthusiasm and to welcome it with open arms. Syria’s response surprised them; it blew all their plans, which were based on the expectation that Syria would reject the initiative, and ended their efforts to internationalize the situation in Syria. In their perception, the crisis in Syria was on the brink of ending after the military and elements of the government were able to eliminate the majority of criminal forces on the ground. By giving this little advice, they wanted the few remaining to instigate riots and tumult to show that the crisis is still there, to have a pretext to blatantly intervene in the internal affairs of Syria.

This American advice is a glaring indication of the Obama administration’s support of the murder and terrorism perpetrated by armed groups against [Syrian] citizens. It is part of their quest to perpetuate and prolong the current crisis to cause as much pain in Syria as possible, to maintain pressure on the Syrian decree [of amnesty] and distort its way of supporting the rights of countries in the region.

Syrian policy managed to foil this plot and rally public conscience around the leadership to uproot sedition. The U.S. has propagated evidence from the beginning that Syria would fall within weeks. They were wrong, and their plans have failed as well.

It is not the first time that Syria has faced the arrogance and haughtiness of America; nor is this the first time that America has tried to rattle the domestic situation in Syria. Syria has faced pressure and sanctions from America and the West for years. Syria won because she was right and America was wrong. Syria continued on its straight path after all of America’s attempts to twist her arm. Now she progresses with secure steps toward reforms despite the ill will that they arouse.


نصائــــح أميركيـــة !!

حدث وتعليق
الإثنين 7-11-2011
منــذر عيـــــد
لم تأت دعوة الخارجية الأميركية المسلحين في سورية إلى عدم تسليم أنفسهم وأسلحتهم إلى السلطات السورية من فراغ، فالنصيحة الأميركية تلك ليست « لوجه الله»، والإدارة الأميركية لا تقدم الدعم أياً كان شكله بالمجان، «فالسبيل» غير معروف لديهم، وهم لا يجيدون لغة سوى لغة المصالح، حتى الكلام يريدون مقابلاً وثمناً له.

لتلك الدعوة دلالات كثيرة.. فهي ردة فعل على الصفعة السورية، حيث لم يتوقعوا أن توافق دمشق على مبادرة الجامعة العربية بذاك الترحاب، فكان الجواب السوري صاعقا لهم، ناسفاً جميع خططهم التي بنوها على رد سوري مفترض رافض للمبادرة، وقاطعاً الطريق على مساعيهم لتدويل الوضع في سورية..ولإدراكهم أن الأزمة في سورية شارفت على الانتهاء اقله ميدانياً، بعدما استطاع أفراد الجيش وعناصر حفظ النظام من القضاء على غالبية عناصرهم الإجرامية على الأرض، وهم أرادوا بتلك الدعوة للقلة القليلة الباقية أن تكون عناصر شغب وإثارة للفتنة، لإظهار الأزمة على أنها ما زالت قائمة، وليكونوا حجة وذريعة لتدخلهم السافر في الشؤون الداخلية السورية.‏

النصيحة الأميركية تلك هي اعتراف فج بضلوع إدارة باراك اوباما في دعم القتل والإرهاب الذي تمارسه المجموعات المسلحة بحق المواطنين، كما تندرج في سعيها الدائم لإذكاء الأزمة الحالية، وتأجيجها ومحاولة إطالة أمدها لإيقاع اكبر قدر من الأذى في سورية، ليتسنى لها مواصلة الضغط على القرار السوري، وحرفه عن نهجه الداعم لحقوق دول المنطقة.‏

لقد استطاعت السياسة السورية بحنكتها أن تفشل المؤامرة، واستطاع الوعي الجماهيري والتفافه حول قيادته أن يقتلع الفتنة من جذورها.. ودليل ذلك ما روجوا له منذ البداية أن سورية ستسقط خلال أسابيع حسب مخططاتهم.. فكانوا واهمين.‏

ليست المرة الأولى التي تواجه فيها سورية الغطرسة والعنجهية الأميركية.. وليست أولى المحاولات الأميركية لزعزعة الوضع الداخلي فيها.. فسورية واجهت الضغط والحصار الأميركي الغربي لسنوات وانتصرت لأنها على حق، وهم على باطل، وكما واصلت مسيرتها سابقاً بعد كل محاولة للي ذراعها، فهي ماضية الآن بخطى واثقة في مشروعها الإصلاحي رغم مايضمرونه لها من شر.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs