The Chinese government will not stand idly by, but will respond to the United States, proportionately, if the bill regarding the Yuan becomes law, the Ministry of Commerce announced Monday.
“The currency act proposed by the United States would undermine China’s interests more than those of the U.S. We are strongly opposed to this,” He Ning, Director General of the Department of North American and Oceanian Affairs of the Ministry of Commerce, told the Ministry of Commerce.
“If the bill ends up passing and becoming law, we will not be able to ignore it. We will respond to it, proportionately, without a doubt,” He said, without further comment.
“We have prepared measures designed to address this potential action by the U.S.,” He said.
His remarks came as Chinese President Hu Jintao was expected for the G-20 Summit to be held on Nov. 3 and 4 in Cannes, in the south of France. At this meeting, the leaders of 20 countries must discuss how to deal with the ongoing global economic recession and European debt crisis.
“I don’t know if the subject of Chinese currency will be addressed during the meeting or not,” He said. But European Union officials declared last weekend that, during discussions in Cannes, they would pressure China on the revaluation of the Yuan.
Earlier in October, the U.S. Senate passed a bill allowing the U.S. to impose tariffs on Chinese products as compensation for the so-called undervalued currency.
The proposal must still be approved by the House of Representatives, and then signed by U.S. President Barack Obama, before becoming law.
“Many countries around the world are willing to attack China and its policies, including its currency, when they themselves have problems,” He said.
The unemployment rate in the United States has remained below 9 percent since April and the economic growth of the country returned to 2.5 percent in the third quarter, easing fears that the U.S. economy will fall back into recession. However, economists have warned that the U.S. recovery is still weak.
Experts say that the United States is transferring its own economic problems on to China, by pointing at its economic policies, especially with the 2012 presidential elections on the horizon.
“Until now, the Chinese Yuan has gained 3.7 percent this year, and the country continues to demand some effort to reduce inflation,” Deputy Finance Minister, Zhu Guangyao, said Friday during a meeting.
Zhou Xiaoyan, Deputy Director of the China Bureau of Fair Trade for Imports and Exports, recently said that a new wave of trade protectionism against China was about to rise, citing the U.S. economic downturn and European debt problems.
Friday, the U.S. Department of Commerce announced that it had discovered, in a preliminary hearing, that Chinese companies were dumping steel wheels, offering rights from 110.58 percent to 193.54 percent.
Similarly, in the last few days, a group of U.S. solar cell and panel manufacturers filed a complaint against China, accusing it of illegally dumping the cells and silicon solar cells via massive subsidies.
Finally, last Wednesday, Deputy U.S. Trade Representative Demetrios Marantis also announced that the U.S. had recently investigated more than 200 domestic subsidy programs and would “continue to pressure China and use all the tools at its disposal.”
Le Gouvernement chinois ne restera pas les bras croisés et répondra en proportion aux Etats-Unis si le texte visant le Yuan devient une loi, a annoncé lundi le Ministère du Commerce.
« La loi sur la monnaie proposée par les Etats-Unis porterait atteinte aux intérêts tant de la Chine que des Etats-Unis. Nous y sommes fortement opposés », a dit He Ning, Directeur Général du Département des Affaires Américaines et Océaniennes au Ministère du Commerce.
« Si ce texte finit par passer et devient une loi, nous ne pourrons pas l'ignorer, et nous y répondrons sans aucun doute en proportion », a dit M. He, sans toutefois en dire davantage.
« Nous nous sommes préparés avec des mesures destinées à faire face à ce résultat éventuel venant des Etats-Unis », a t-il dit.
Ses remarques arrivent alors que le Président chinois Hu Jintao est attendu pour le Sommet du G20 qui se déroulera les 3 et 4 novembre à Cannes, dans le Sud de la France. Lors de cette réunion, les chefs de ces vingt pays devraient discuter de la façon de faire face à la récession économique mondiale et à la crise de la dette européenne qui persiste.
« Je ne sais pas si le sujet de la monnaie chinoise sera abordé ou non lors de la réunion », a dit M. He.
Mais des responsables de l'Union Européenne ont déclaré le week-end dernier qu'ils feraient pression sur la Chine au sujet de la réévaluation du Yuan durant les discussions de Cannes.
Un peu plus tôt en octobre dernier, le Sénat américain a adopté un texte permettant au Gouvernement américain d'imposer des droits sur les produits chinois à titre de compensation face à une monnaie soit-disant sous-évaluée.
La proposition doit encore être approuvée par la Maison des Représentants, et enfin être signée par le Président américain Barack Obama avant de pouvoir vraiment devenir une loi.
« De nombreux pays du monde entier sont toujours disposés à s'attaquer à la Chine et ses politiques, dont sa monnaie, quand ils ont eux-même des problèmes », a dit M. He.
Le taux de chômage aux Etats-Unis est resté au dessus de 9% depuis le mois d'avril, bien que la croissance économique du pays soit revenue à 2,5% au troisième trimestre, soulageant les craintes que l'économie américaine ne tombe à nouveau en récession. Pour autant, les économistes ont averti que la reprise américaine était toujours fragile.
Les experts disent que les Etats-Unis transfèrent leurs propres problèmes économiques sur la Chine en pointant du doigt les politiques économiques de ce pays, en particulier alors que les élections présidentielles de 2012 s'annoncent.
Jusqu'à présent, le Yuan chinois a gagné 3,7% cette année, et le pays continue à demander des efforts pour réduire l'inflation, a dit vendredi le Vice-ministre des Finances Zhu Guangyao lors d'une conférence.
Zhou Xiaoyan, directeur du Bureau du Commerce Equitable pour les Importations et Exportations au Ministère du Commerce, a récemment dit qu'une nouvelle vague de protectionnisme commercial visant la Chine était en train de se lever, citant au passage le ralentissement économique aux Etats-Unis et les problèmes de dette de l'Europe.
Vendredi, le Département du Commerce américain a annoncé qu'il avait découvert dans une enquête préliminaire que des entreprises chinoises faisaient du dumping sur les roues en acier, proposant des droits allant de 110,58 à 193,54%.
De même, ces derniers jours, un groupe de fabricants américains de cellules solaires et de panneaux solaires a déposé une plainte contre la Chine, l'accusant de faire du dumping illégal sur les cellules et cellules solaires en silicone par le biais de subventions massives.
Mercredi dernier enfin, le Représentant adjoint au Commerce américain Demetrios Marantis a également annoncé que les Etats-Unis avaient récemment enquêté sur plus de 200 programmes de subventions locales et qu'ils allaient « continuer à faire pression sur la Chine et utiliser tous les outils à leur disposition ».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.