The Future of Iraq after U.S. Withdrawal

Published in Al-Rafideen
(Iraq) on 4 November 2011
by Hussein Ali al-Hamdani (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Weller. Edited by Mark DeLucas.
Some of its outlines began to appear on the political stage with respect to what became known as the regional war. Did none of us ask what was happening? Was it feverish regionalism that needed to be solved with provinces? Did they not fear the isolation of factions in their own eyes or with the Iraqi government after the decline of U.S. rule, which brought about a type of balance between parties to the extent that there came to be no trust whatsoever over the past years? American rule will be missed in the coming years.

Perhaps we are on the path to answering these questions. We ought to recognize that the American withdrawal from Iraq will have a major impact on the political balances in the country, especially if some of these balances were created over the course of the American occupation. Perhaps the weakness of cooperation between structures of the Iraqi phantom will diminish, directing the country to a new vision to government on the principle of majority rule, despite needing extraordinary constitutional amendments, especially regarding the type of regime. Should it be parliamentary or presidential? This point itself was brought up more than once in the past years on the back of the large intersections between the parliament and the government, which caused delays — sometimes many — deliberately stopping legislation on the one hand, and, more importantly, dividing the executive branch between the republican president and the prime minister. Moreover, it tried to take more power at the expense of others by any means possible.

The third important aspect is the departure from consensus and unfeasible partnership, or what may be called negative partnership. More important than any of these is the president of a government and an opposition, as is the case in all democratic countries. Everyone knows that democracy and its benefits depend on the balance of government and its opposition, and the absence of either of them means the absence of democracy in one form or another.

Returning to the question of feverish regions, which has escalated in Iraq recently, it is necessary to know its causes and the intended purpose of it. The main reason lies close to the U.S. withdrawal date, meaning the birth of a new feeling among Sunni Arabs that they may be subjected to marginalization and treated as second-class citizens, as Osama Najafi, the speaker of the Iraqi parliament, stated. On the other hand, there is feeling among the Shia Arabs that they constitute a majority and must exercise their role as the majority, whether political or sectarian.

This feeling calls for some space to reflect upon it. This is expressed, according to an announcement by the provincial council of Salahuddin, by the maintenance of administrative and economic regions. When we stop and consider it, each of the governorships of Iraq has this feature: administrative decentralization, even economic decentralization, which is evident in all provinces, not to mention the territories. Thus, the real aim is to express the concerns that began to haunt some people at the completion of the U.S. withdrawal in accordance with the timetables.

Here, we have to ask who will rule Iraq after U.S. withdrawal. The Iraqi constitution will certainly be crucial, and this is manifested clearly in the plan to establish regions; this is a very legitimate demand, and it is constitutionally acceptable. It does not contradict any constitutional provisions despite the fact that when it was passed, this resolution was deemed appropriate or inappropriate, and under any pretext. We say that the demand is legitimate and it is right for any province to say so. The final word will be the public view in the same provinces in a referendum, which will be subjected to the standards and criteria specific to the Iraqi constitution, which creates that mechanism.

Here, however, citizens are asking whether the regions now demand popular rule or political will and whether we have the right vision for territorial administration and if we've failed in managing the provincial councils and their development, despite the great budget surplus, which usually returns to the state treasury at the end of the fiscal year due to the inability to implement projects.

It is certainly not a popular desire because the Iraqi citizens everywhere hold a set of conditions, the most important of which is the unity of the land and people of Iraq. Evidently, many of the provinces, especially Salahuddin, Anbar, Mosul and even Diyala, voted against federalism in the constitution. Therefore, these citizens will not change their minds as easily as the politicians. We might say that the call for regionalism is purely political because it does not have enough support from the people in the provinces which were planning it, because it only represents the opinions of the politicians who expressed their fears of the American withdrawal.

Therefore we find it is necessary in the current phase, which represents the climax of the transition in Iraq, that there should be a new, better reading by Iraq's political forces of the current reality, to bridge the gap between them and the people. It is also necessary to be realistic in dealing with each other, far from the chaos and statements of today. I believe that the country may return to the phase that we do not want to mention, and the Iraqi people already do not want to restore its tools and mechanisms because they are flatly rejected. We mean the phase of sectarian retrenchment, even if they are under new names, for they would be the same as the model that has already been rejected.


حسين علي الحمداني مستقبل العراق بعد الانسحاب الأميركي، بدأت بعض ملامحه تظهر في الساحة السياسية عبر ما بات يعرف بحرب الأقاليم ، ولم يسأل أحداً منا ما الذي يجري ؟ هل هي حمى الأقاليم التي اجتاحت المحافظات ؟ هل ثمة مخاوف تنتاب هؤلاء من انفراد وتفرد لفئة بعينها بحكم العراق بعد رحيل الحَكم الأميركي هذا الحَكم الذي أوجد نوعا من التوازن بين المكونات لدرجة أنه بات محل ثقة الجميع في السنوات الماضية وسيفتقده البعض في الأشهر القادمة؟
لعلنا في الطريق للإجابة على هذه الأسئلة علينا أن نعترف بأن الانسحاب الأميركي من العراق ستكون له تأثيرات كبيرة جدا في التوازنات السياسية في البلد، خاصة وإن البعض من هذه التوازنات أوجدها الاحتلال الأميركي بطريقة أو بأخرى ،وقد تنتهي فترة الشراكة بين مكونات الطيف العراقي ليتجه البلد لرؤية جديدة للحكم قائمة على مبدأ الأغلبية السياسية رغم إنها تحتاج لشيء من التعديلات الدستورية بغية الوصول إليها خاصة ما يتعلق منها بشكل النظام هل هو برلماني أم رئاسي ؟ وهذه النقطة بالذات أثيرت أكثر من مرة في السنوات الماضية على خلفية التقاطعات الكبيرة بين البرلمان والحكومة وما يسببه من تأخير أحياناً كثيرة يكون متعمداً في تعطيل تشريع القوانين من جهة، ومن جهة ثانية وهي الأهم تفرع السلطة التنفيذية بين رئاسة الجمهورية ورئاسة الوزراء ومحاولة كل منهم أخذ المزيد من الصلاحيات على حساب الآخر بأية طريقة كانت .
والجانب الثالث المهم جداً هو الخروج من التوافقات والشراكة غير المجدية أو ما يمكن تسميته بالشراكة السلبية ،والأهم من كل هذه هو وجود حكومة ومعارضة كما هو الحال في البلدان الديمقراطية، ويعرف الجميع بأن الديمقراطية ومخرجاتها تمثل معادلة الحكومة والمعارضة وتغييب أيا منهم يعني تغييبا للديمقراطية بشكل أو بآخر .
بالعودة للأسئلة عن حمى الأقاليم التي تصاعدت في العراق مؤخراً،يجب معرفة أسبابها والغاية المتوخاة منها ؟ السبب الرئيس يكمن بقرب موعد الانسحاب الأميركي وهذا يعني ولادة شعور لدى العرب السُنة بأنهم ربما سيتعرضون للتهميش ويعاملون (مواطن درجة ثانية) وهذا ما صرح به رئيس البرلمان العراقي السيد أسامة النجيفي، وبالمقابل ولادة شعور لدى العرب الشيعة بأنهم يشكلون أغلبية ويجب أن يمارسوا دورهم كأغلبية سواء أكانت سياسية أو مذهبية.
هذا الشعور يحتاج لمتنفس لكي يُعبر عنه ، والتعبير جاء من خلال إعلان مجلس محافظة صلاح الدين المحافظة إقليماً إدارياً واقتصادياً،وعندما نتوقف عند هذا المصطلح سنجد بأن كل محافظة من محافظات العراقي تتمتع بهذه الميزة، اللامركزية الإدارية وحتى الاقتصادية متوفرة في جميع المحافظات دون أن تُعلن نفسها إقليماً، وبالتالي فإن الغاية الحقيقية تكمن في التعبير عن المخاوف التي بدأت تنتاب البعض نتيجة استكمال الانسحاب الأميركي وفق الجداول المعلنة.
وهنا علينا أن نسأل مَن سيكون الحَكم في العراق بعد الانسحاب الأميركي؟بالتأكيد سيكون الدستور العراقي هو الفيصل وهذا ما تجلى بوضوح في نية إقامة الأقاليم وهذا الطلب مشروع جدا ومقبول دستورياً ولا يتعارض مع أية مادة دستورية بغض النظر عن التوقيتات التي صدر بها هذا القرار إن كانت مناسبة أو غير مناسبة وتحت أية ذريعة كانت، نقول بأن الطلب مشروع ويحق لأية محافظة أن تقول هذا، والكلمة الفصل ستكون للرأي العام في المحافظة نفسها عبر استفتاء شعبي يخضع لمقاييس ومعايير محددة وفق الدستور العراقي الذي نظم آلية ذلك.
لكن هنا المواطن يسأل هل الأقاليم الآن ضرورة شعبية أم رغبة سياسية؟ وهل نمتلك الرؤية الصحيحة في إدارة الإقليم ونحن فشلنا في إدارة مجالس المحافظات وتنميتها رغم الموازنة الكبيرة والتي عادة ما تعود في نهاية السنة المالية لخزينة الدولة لعدم وجود الكفاءات القادرة على تنفيذ المشاريع؟
بالتأكيد ليست رغبة شعبية، لأن المواطن العراقي أينما كان يتمسك بمجموعة من الثوابت أهمها وحدة العراق أرضاً وشعباً، بدليل بأن الكثير من المحافظات خاصة صلاح الدين والأنبار والموصل وحتى في ديالى صوتوا بالضد من الدستور لتضمينه الفدرالية، وبالتالي فإن هؤلاء المواطنين لن يغيروا آراءهم هذه بالسهولة التي يغير فيها الساسة آراءهم ، لهذا يمكننا القول بأن الدعوة للأقاليم دعوة سياسية صرفة غير قابلة لأن تحصل على التأييد الكافي من قبل الشعب في المحافظات التي تنوي ذلك لأنه لا يمثل سوى رأي السياسيين الذين عبروا بالفعل عن مخاوف تنتابهم من رحيل الحامي الأميركي.
لهذا نجد من الضروري جداً في المرحلة الحالية والتي تمثل أوج المرحلة الانتقالية في العراق أن تكون ثمة قراءة جديدة وجيدة للقوى السياسية العراقية للواقع وأن تردم الفجوة القائمة بينها وبين الشعب،وأيضا مطلوب منها الواقعية في التعامل في ما بينها بعيداً عن التشنج والتصريحات، وأقول ربما تعيد البلد لمرحلة لا نريد الرجوع إليها ولا يريد الشعب العراقي أصلاً استعادة أدواتها وآلياتها لأنها مرفوضة جملة وتفصيلاً ونقصد بها مرحلة التخندق الطائفي حتى إن كانت تحت مسميات جديدة إلا أنها تصب في ذات المنهج الذي تم رفضه سابقاً.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Russia: This Can’t Go On Forever*

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!