Pakistan: The Crisis with the United States Worsens

Published in Liberation
(France) on 28 November 2011
by Lorraine Millot (link to originallink to original)
Translated from by Courtney Lind. Edited by Gillian Palmer  .
The death of 24 Pakistani servicemen over the weekend revives tensions between the two “allies.”

It was already a “mess” and the term “worsening” probably sums it up the most clearly, according to former CIA officer Bruce Riedel, now an analyst at the Brookings Institution, after the serious clashes this past weekend at the border of Pakistan and Afghanistan. NATO helicopters and fighter jets opened fire on two Pakistani army bases, killing 24 soldiers and officers.

Islamabad’s leaders reported on Sunday to Washington that the city felt “a deep sense of rage” and ordered immediate measures of retaliation. The government closed the two main crossing points that supply NATO forces in Afghanistan and gave the United States 15 days to evacuate the Shamsi air base in Balochistan. This air base has been used in the past to lead drone attacks.

Taliban

NATO and the United States expressed "condolences" to the Pakistani armed forces and promised an investigation into the circumstances of this blunder, the most serious since the beginning of the war in Afghanistan in 2001. "It is clear that something went very wrong," acknowledged one U.S. official, quoted by The New York Times. From the U.S. side, however, we recall that the NATO forces deployed in eastern Afghanistan are frequently the subject of shots from positions close to Pakistani military posts. They could well have caused strikes this weekend, which was also pointed out in Washington.

The killing comes at a time when the relationship between Pakistan and the United States is in the process of "collapse," says Bruce Riedel, charged at the beginning of the Obama presidency to oversee U.S. policy in the region. In Afghanistan, Pakistanis and Americans are virtually at war, even if indirectly, and Pakistani forces continue to support the Afghan Taliban. Obama, who has recognized since being elected that Islamabad is a key to any solution in Afghanistan, had promised a visit to Pakistan this year, but has yet to follow through.

The problem is that the raid in May that helped kill the leader of al-Qaida, Osama bin Laden, in the heart of a Pakistani garrison town has heightened resentment in both countries. In Pakistan, there is outrage that violent Americans have repeatedly asked for "national sovereignty." In Washington, the Pakistani military is suspected of having for years protected the United States’ number one public enemy.

Aggravated or not, the relationship with Pakistan is still "without an alternative" for the United States, according to analyst Vali Nasr, another expert at the Brookings Institution who has also advised the government: "Now that the Obama administration has decided to withdraw its troops from Afghanistan by 2014, it has no choice but to try to stabilize its relations with Pakistan."*

“Patience”

The attention and increased aid to Islamabad made since the beginning of Barack Obama’s term has also been successful, says Vali Nasr. "The problem is that from 2009, the U.S. began to find that the glass was half empty,”* says Nasr. “The U.S. administration lacks patience. But the pressure on Pakistan only aggravates tensions. From the moment you decide to leave Afghanistan, you cannot allow tensions to escalate on the ground.”*

*Editor’s note: This quote, accurately translated, could not be verified.


Pakistan : la crise avec les Etats-Unis s’aggrave
La mort de 24 militaires pakistanais, ce week-end, ravive les tensions entre les deux «alliés».

C’était déjà le «pétrin», et cela «s’aggrave» résume, le plus clairement peut-être, l’ancien officier de la CIA Bruce Riedel - aujourd’hui analyste à la Brookings Institution -, après la très grave «bavure» de ce week-end à la frontière entre le Pakistan et l’Afghanistan. Des hélicoptères et avions de chasse de l’Otan ont ouvert le feu sur deux bases de l’armée pakistanaise, tuant 24 soldats et officiers.

Islamabad a fait savoir ce dimanche à Washington qu’il ressentait un «profond sentiment de fureur» (voir la vidéo) et a aussitôt décrété des mesures immédiates de rétorsion. Le gouvernement a fermé les deux principaux points de passage qui permettent de ravitailler les forces de l’Otan en Afghanistan, et a donné quinze jours aux Etats-Unis pour évacuer la base aérienne de Shamsi, au Baloutchistan. Elle avait servi par le passé à mener des attaques de drones.

Talibans. L’Otan et les Etats-Unis ont exprimé leurs «condoléances» aux forces armées pakistanaises et promis une enquête sur les circonstances de cette bavure, la plus grave depuis le début de la guerre en Afghanistan, en 2001. «Il est clair que quelque chose a très mal tourné», a reconnu un haut responsable américain, cité par le New York Times. Côté américain, on rappelle pourtant que les forces de l’Otan déployées dans l’est de l’Afghanistan sont fréquemment l’objet de tirs provenant de positions proches de postes militaires pakistanais. Ils pourraient ainsi avoir provoqué les frappes de ce week-end, laisse-t-on entendre à Washington.

Cette tuerie survient à un moment où la relation entre le Pakistan et les Etats-Unis est en train de «s’écrouler», rappelle Bruce Riedel, chargé au début de la présidence Obama d’un état des lieux de la politique américaine dans la région. En Afghanistan, Pakistanais et Américains sont même pratiquement en guerre indirecte, les forces pakistanaises continuant de soutenir les talibans afghans. Obama, qui avait bien reconnu à son arrivée à la Maison Blanche qu’Islamabad était l’une des clés de toute solution en Afghanistan, et qui avait promis une visite au Pakistan cette année, n’a toujours pas mis cette promesse à son agenda.

Le problème est aussi que le raid de mai qui a permis de tuer le chef d’Al-Qaeda, Oussama ben Laden, au cœur d’une ville de garnison pakistanaise, a avivé les ressentiments dans les deux pays : au Pakistan, on s’indigne que les Américains violent, de façon répétée, la «souveraineté nationale». A Washington, on soupçonne les militaires pakistanais d’avoir protégé pendant des années l’ennemi public numéro 1 des Etats-Unis.

Si envenimée soit-elle, la relation avec le Pakistan est pourtant «sans alternative» pour les Etats-Unis, souligne l’analyste Vali Nasr, autre expert à la Brookings qui a aussi conseillé le gouvernement : «A partir du moment où l’administration Obama a décidé de retirer ses troupes d’Afghanistan d’ici à 2014, elle n’a pas d’autre choix que d’essayer de stabiliser ses relations avec le Pakistan.»

«Patience». L’attention et l’aide accrue apportées à Islamabad aux débuts du mandat de Barack Obama ont d’ailleurs porté leurs fruits, rappelle Vali Nasr. «Le problème est qu’à partir de 2009, les Etats-Unis ont commencé à trouver que le verre était à moitié vide, explique cet analyste. L’administration américaine manque de patience. Mais les pressions exercées sur le Pakistan ne font qu’aggraver les tensions. A partir du moment où on décide de quitter l’Afghanistan, on ne peut pas se permettre une escalade de tension sur le terrain.»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession