The War of "Shields"!

Published in Thawra al-Wehda
(Syria) on 28 November 2011
by Ahmed Hemada (link to originallink to original)
Translated from by Whitney Wilson. Edited by Gillian Palmer.
Russia's announcement of its deployment of the Iskander missile system on the European border is a bold step in the face of American plans to control the Eurasian region and threaten the Russian Federation's national security by encircling Russia with a U.S. missile shield.

Most observers see this move as an indication of Moscow's lack of confidence in previous U.S. pledges to freeze stations in the Western Shield, and as a return of Russian-American understandings to square one — freezing relations between the parties by reneging on the first and second conditions of START.

Decisions taken by Russian President Dmitry Medvedev allow the Iskander missile system to thwart the U.S. missile shield's offensive and counter-offensive operating systems. This aggravates the West, largely because its effects will curb and rein in the American Empire in the regions of the Caspian, the Caucasus and former Soviet Union territories. The focus on the control of these countries is essentially based on the control of oil and gas, as well as securing supply lines from the heart of Asia to Europe.

Perhaps more worrying for Washington is Russia's confrontational attitude toward the U.S. Other major superpowers suffering from U.S. military and economic policies have voiced their support for Russia's actions, with China at the top of the list. China has political concerns with the U.S. that are similar to Moscow's, so the two countries aid each other on several important issues.

The resolutions of the Shanghai Cooperation Organization take a similar line against the United States, where in addition to China and Russia, we find Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. Similar are the decisions from the BRIC countries, where, in addition to Moscow and Beijing, there is also Brazil, South Africa and India. Does America know they are no longer a unipolar hegemon leading the world?!


يشكل الاعلان الروسي عن نشر منظومة صواريخ اسكندر على الحدود مع أوروبا خطوة جديدة في مواجهة الدرع الصاروخية الأميركية والخطط الغربية لتطويق روسيا والسيطرة على منطقة أوراسيا وتهديد الأمن القومي للاتحاد الروسي.
والخطوة الروسية بنظر معظم المراقبين تؤشر على عدم ثقة موسكو بالتعهدات الأميركية السابقة بتجميد العمل في محطات عديدة للدرع الغربية فضلاً عن عودة التفاهمات الروسية الأميركية إلى المربع الأول وذهاب بنود ستارت واحد واثنين إلى ثلاجة العلاقات بين الطرفين.‏

فالقرارات التي اتخذها الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف تسمح لمنظومة اسكندر بتأمين المواجهة الفعالة لوسائل الدرع الصاروخية الأميركية ومجابهة المنظومات الهجومية الغربية وهو مايزعج السياسات الغربية بشكل كبير لما له من آثار سياسية تكبح وتلجم مخططات الامبراطورية الأميركية في مناطق قزوين والقوقاز ودول الاتحاد السوفييتي السابق التي تقوم في جوهرها على السيطرة على نفط وغاز هذه البلدان وتأمين خطوط إمداد الطاقة من قلب آسيا الى أوروبا.‏

ولعل أكثر ما يقلق واشنطن أن وقوف روسيا بوجهها يجد من يدعمه على مستوى العالم وعبر تحالف جديد بين قوى عظمى متضررة من السياسات الاميركية الاقتصادية والعسكرية وفي مقدمتها الصين التي تماهت سياساتها في الآونة الأخيرة مع موسكو وشدت من أزرها في قضايا عديدة.‏

ومثل هذا الكلام نجد تطبيقاته في قرارات منظمة «شنغهاي» للتعاون التي تضم الى جانب هذين البلدين كازاخستان وقرغيزيا وطاجكستان وأوزبكستان وكذلك في قرارات تجمع «بريكس» المماثلة والتي تضم أيضاً الى جانب موسكو وبكين البرازيل وجنوب إفريقيا والهند ، فهل تدرك أميركا أنها لم تعد القطب الأوحد الذي يقود العالم؟!‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria