Out with the Bad!

Published in Excelsior
(Mexico) on 14 November 2011
by Ana Paola Ordorica (link to originallink to original)
Translated from by Elena Atkinson. Edited by Gillian Palmer.
What do Italy and Arizona have in common? That they recently managed to get rid of politicians who were no longer working. Italy took a little more time than Arizona, but in both cases the withdrawal of the politician in question was done with legal power and without a coup or violence.

In Arizona, State Senate President Russell Pearce was voted out of his seat just two years after winning it. Pearce was the author of the controversial SB1070 initiative. This was the first of the toughest laws against immigrants in the U.S. that allows authorities to demand, of any person, at any time and for any reason, their immigration documents proving that they are in America legally.

This was a racist law, from the hand of a racist senator, who put an already non performing state economy into an even more difficult situation.

Because of this, a group of citizens formed the association “Citizens for a Better Arizona.” Through this organization, they collected nearly 20,000 signatures from citizens dissatisfied with Pearce’s politics, and solicited a special election.

The state constitution allows the recall of elected officials if the citizens manage to collect enough signatures within the district of the politician in question. These signatures are equivalent to 25 percent of the votes in the previous election; in Pearce’s case, 7,756 signatures were necessary. After the validation of 10,000 signatures, an election was held on November 8 in which Pearce, who is also known as the tea party president, faced Democrat Jerry Lewis.

Lewis won the election with 53 percent of the vote, versus 45 percent for Pearce; with it, Citizens for a Better Arizona scored its first win. "We removed a politician who was a national embarrassment for the state," said Randy Parraz, one of the founders of the civic organization.*

Russell Pearce thus became the first leader of a state Senate to be removed from office by a recall election. His departure has forced certain politicians in other states that have also passed harsh immigration laws, such as Georgia and Alabama, to scratch their heads.

On the other side of the Atlantic, in Italy, Silvio Berlusconi submitted his resignation to President Giorgio Napolitano. After winning three elections and holding power longer than any European leader since World War II, Il Cavaliere — given the enormous economic problems his country is facing — officially stepped down.

"It’s not for me to decide what must happen. I see early elections as the only option. The parliament is paralyzed," said the now ex-prime minister after announcing his decision to President Napolitano.

Think global, act local. Thus, Mexico has two good examples of how the recall can work in favor of citizens. In favor of democracy.

* Editor’s note: Unable to verify exact quotation.


¿Qué tienen en común Italia y el estado de Arizona? Que ambos lograron esta semana deshacerse de los políticos que ya no les funcionaban. Italia tardó un poco más que Arizona, pero en ambos el retiro del político en cuestión fue hecho con todas las de la ley, sin golpe de Estado, sin violencia.

En Arizona, el presidente del Senado estatal, Russell Pearce, fue votado fuera de su escaño tan sólo a dos años de haber llegado a él. Pearce fue el autor de la controvertida iniciativa SB1070. La primera de las leyes más duras en contra de los inmigrantes en Estados Unidos que permite a las autoridades solicitar en cualquier momento, por cualquier razón y a cualquier persona, sus documentos migratorios para probar que están en EU de forma legal.

Una ley racista, del puño de un senador racista que puso la ya emproblemada economía del estado en una situación aún más difícil.

Por ello, un grupo de ciudadanos conformaron la asociación Ciudadanos por un mejor Arizona. A través de ésta, juntaron casi 20 mil firmas de inconformes con las políticas de Pearce y pidieron que se hiciera una elección especial.

La Constitución estatal prevé la figura de revocación de mandato si los ciudadanos logran reunir las firmas suficientes en el distrito del político en cuestión. Estas firmas equivalen al 25% de los sufragios de la elección anterior y en el caso de Pearce eran por ello necesarias siete mil 756 firmas. Tras la validación de diez mil firmas, el 8 de noviembre pasado se llevó a cabo la elección en la que Pearce, quien también es conocido como el presidente del Partido del Té, se enfrentó al demócrata Jerry Lewis.

Lewis ganó la elección con 53% de los votos versus 45% para Pearce y, con ello, los Ciudadanos por un mejor Arizona se anotaron su primer triunfo.

“Sacamos a un político que era una vergüenza nacional para el Estado”, declaró Randy Parraz, uno de los fundadores de la organización ciudadana.

Russell Pearce se convirtió así en el primer líder de un Senado estatal en ser removido de su cargo mediante la revocación de mandato. Su salida pone a otros políticos de estados que también han aprobado leyes muy duras en contra de los migrantes, como Georgia y Alabama, a remojar sus barbas.

Y, del otro lado del Atlántico, en Italia, Silvio Berlusconi presentó su dimisión ante el presidente Giorgio Napolitano. Después de haber ganado tres elecciones y de ser el político que ha permanecido en el poder por más tiempo en Europa desde la posguerra, Il Cavalliere se ha hecho a un lado de forma institucional, dados los enormes problemas económicos
del país.

“No me corresponde a mí decidir qué tendrá que ocurrir, pero yo sólo veo la posibilidad de comicios anticipados, porque en este momento el Parlamento está paralizado”, dijo el ahora ex primer ministro tras anunciar su decisión al presidente Napolitano.

Piensa global, actúa local. Aquí tiene México dos buenos ejemplos de cómo la revocación del mandato puede funcionar en favor de los ciudadanos. En favor de la democracia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Germany: Part of the Trump Takeover

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?