U.S. vs. Russia: Spies Close to Clinton

Published in Gazeta Polska
(Poland) on 23 November 2011
by Antoni Rybczyński (link to originallink to original)
Translated from by Magdalena Rokicińska. Edited by Heidi Kaufmann .
The FBI has revealed backstage details of their investigation of a Russian spy ring. Probably it is now obvious why they disclosed information on the spies after 10 years. They managed to get too close to the head of U.S. diplomacy, Hillary Clinton. All this perfectly resembles a sample-case from an intelligence handbook.

Americans were on the trail of the spies from Russian Foreign Intelligence Service (SVR) circa 2000 and fully worked out their network, as shown on hidden camera footage. The FBI was literally recording their every step. So why, after 10 years of the successful operation, was the decision to disclose information on the spies made and carried out in June 2010? In that kind of fight, it is usually the last resort. It is more reasonable to observe an enemy so as to have them under control.

Now the assistant director for counterintelligence at the Federal Bureau of Investigation, Frank Figliuzzi, admits that the investigation, code-named "Ghost Stories," has been completed, as the spies were “getting too close to their objective.” Despite different opinions of people — underestimating the spy ring and not taking into consideration its threat or reducing it to the person of Anna Chapman — the spies were very dangerous.

“These 10 Russian officers were sent to the U.S. on a specific mission to get close to U.S. policymakers and leaders in our government,” Figliuzzi said. He admitted that the FBI responded after the spy ring had placed an agent near a Cabinet official in the Obama administration. It was one of the important officials from Hillary Clinton’s circle. It's all about P.J Crowley, who was the spokeswoman for the head of diplomacy. Apparently, one of the Russian spies developed a friendship with her.

Crowley has not even contradicted this; moreover, in an email sent to the editor of The Washington Times, she has written naively that, "There is no reason to believe that the Secretary of State was a special target of this spy ring.”

But there has been the second attempt, probably even more dangerous than the first one. Cynthia Murphy, identified as SVR officer Lydia Guryev, made contact with prominent New York financier Alan Patricof — who was active in political fundraising and, apparently, a "personal friend" of a Cabinet official and the director of Greycroft, LLC — who supported Democratic candidates financially in the election, including Mrs. Clinton, when she was a senator from New York.

In 2008, Patricof dealt with the finances of Clinton’s election staff in the presidential primaries. Patricof said that he hired Murphy to conduct his personal bookkeeping. In this way, the SVR gained access to information on the Democrats’ funding and got close to the associate of the Clintons.

Revealing documents by the FBI, such as photographs and videos illustrating the operation "Ghost Stories," show once again how serious of a threat Russian intelligence poses in the U.S. This spy ring reached not only Clinton, but also provided important information to Moscow on the international gold market, U.S. policy toward Russia and Asia, and people seeking high positions in the CIA. As it is well-known, 10 agents were arrested on June 27, 2010, and then they were exchanged for prisoners accused by Russia of spying for the West. The 11th agent — probably the head of the spy ring, Christopher R. Metsos — slipped out.




USA–Rosja. Nielegałowie blisko Clinton

FBI ujawniło kulisy operacji przeciwko siatce rosyjskich agentów. Już chyba wiadomo, dlaczego po 10 latach „zdjęto” szpiegów. Udało im się dotrzeć zbyt blisko szefowej dyplomacji USA Hillary Clinton. I to jak w wywiadowczym podręczniku – dwoma niezależnymi od siebie kanałami.

Amerykanie wpadli na ślad szpiegów Służby Wywiadu Zagranicznego Rosji (SWR) ok. 2000 r. I doskonale rozpracowali siatkę – o czym świadczą choćby ujawnione materiały wideo z ukrytych kamer. FBI dosłownie śledziło i nagrywało każdy krok nielegałów. Dlaczego więc w czerwcu 2010 r., po dziesięciu latach udanej operacji, podjęto decyzję o „zdjęciu” siatki szpiegów? Zwykle w walce wywiadów traktuje się to jako ostateczność. Korzystniej jest obserwować przeciwnika, mieć go pod kontrolą.

Teraz wiceszef FBI ds. kontrwywiadowczych Frank Figliuzzi przyznaje, że zakończono operację pod kryptonimem „Ghost Stories”, ponieważ szpiedzy „zbliżyli się bardzo do ich celu”. Wbrew różnym dotychczasowym opiniom podważającym wartościowość tej siatki agentów, bagatelizującym zagrożenie z jej strony czy sprowadzającym ją do osoby Anny Chapman, ci nielegałowie byli bardzo niebezpieczni.

„Tych dziesięciu rosyjskich oficerów wysłano do USA w specjalnej misji zbliżenia się do kluczowych polityków amerykańskich i liderów naszego rządu” – powiedział Figliuzzi. Przyznał, że FBI zareagowało po tym, jak siatka ulokowała jednego z agentów przy urzędniku z administracji Obamy. Urzędniku ważnym, bo z najbliższego otoczenia samej Hillary Clinton. Chodzi o P. J. Crowley, która była wówczas rzeczniczką szefowej dyplomacji. To z nią zaprzyjaźnić miał się jeden z rosyjskich szpiegów.

Crowley nawet temu nie zaprzecza i naiwnie – w e-mailu wysłanym do redakcji „Washington Times” – pisze, że „nie ma powodu uważać, że to sekretarz stanu była specjalnym celem tej siatki szpiegowskiej”.

Ale było jeszcze drugie dojście, chyba nawet groźniejsze. Cynthia Murphy, jak się później okazało oficer SWR Lidia Gurjewa, nawiązała kontakt z prominentnym nowojorskim finansistą, aktywnym w zbieraniu funduszy na cele polityczne, określanym jako „osobisty przyjaciel” urzędnika Gabinetu Obamy. Tym finansistą był Alan Patricof, dyrektor firmy Greycroft LLC. który wspierał finansowo w wyborach kandydatów Partii Demokratycznej, w tym Clinton, kiedy ta była senatorem w Nowym Jorku.

W 2008 r. Patricof zawiadywał też finansami sztabu wyborczego Clinton w prawyborach prezydenckich. Patricof stwierdził, że zatrudnił Murphy do prowadzenia jego osobistych ksiąg rachunkowych. W ten sposób SWR zyskała dostęp do informacji o finansowaniu Demokratów, dotarła do bliskiego współpracownika Clintonów.

Ujawnienie przez FBI dokumentów, fotografii i filmów ilustrujących operację „Ghost Stories” pokazuje raz jeszcze, jak poważnym zagrożeniem jest działalność rosyjskiego wywiadu w USA. Akurat ta siatka SWR nie tylko dotarła w otoczenie Clinton, ale dostarczała też do Moskwy ważne informacje o międzynarodowym rynku złota, polityce USA wobec Rosji i w Azji oraz o osobach zabiegających o wysokie stanowiska w CIA. Jak wiadomo, dziesięciu agentów zostało aresztowanych 27 czerwca 2010 r. (potem wymieniono ich na więźniów oskarżanych przez Rosję o szpiegostwo na rzecz Zachodu). Jedenasty agent, prawdopodobnie szef siatki Christopher R. Metsos, wymknął się.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: The Usual Question: Will Netanyahu Torpedo the Agreement?

Canada: Trump Troubles Just Part of Beleaguered BBC’s Ethics Woes

Iraq: America and the Power of Starvation

South Korea: The Gold Spoon That Toppled the President

Israel: Israel Cannot Let Trump Set Syria Policy by Default

Topics

Mexico: A Migrant’s Triumph

Egypt: Israeli Attempts To Evade Peace

Israel: Israel Cannot Let Trump Set Syria Policy by Default

Indonesia: ASEAN Will Struggle To Escape US-China Squeeze

Saudi Arabia: Importance of Saudi Crown Prince and Trump Meeting

Germany: Politics in the Trump Era: Who Can Stand Up to the US President?

Egypt: The Usual Question: Will Netanyahu Torpedo the Agreement?

Egypt: The Siege of Starvation between America and Israel

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*