Standing Beside the “Street”: On Obama’s Policy

Published in Maariv
(Israel) on 28 November 2011
by Shmuel Rosner (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Steven Stenzler  .
The U.S. President interferes only where he has a chance to exert influence and is confident that the "street" would win. The Middle East rulers are not content, but the American public is.

Nobody is happy with Obama’s foreign policy. Nobody except for the American voters.

The Pakistani foreign minister made a phone call yesterday to her counterpart, U.S. Secretary of State Hillary Clinton, to protest NATO forces’ attack within Pakistan; the Saudis and Turks run a foreign policy of their own while maintaining a reasonable level of communication, however not coordination, with the American administration; Obama’s ex-ambassador to China, who today is also a (chanceless) presidential candidate on behalf of the rival party, said a week ago that the president “can’t lead.” In October, King Abdullah of Jordan noted: “Looking at how quickly people turned their backs on Mubarak” — that is, how Obama abandoned the Egyptian president deposed when the Arab Spring was still a spring — “I would say that most people are going to try and go their own way.”

As it was mentioned, almost no one is pleased except for those who really matter to Obama: the voters. A little more than a year before the elections, only 35 percent of Americans (a month ago it was closer to 25 percent) are opining that Obama takes a good care of economic problems — and that is the decisive issue in the eyes of the large majority of voters.

But, and this is an important “but,” under the current political circumstances, 49 percent of them are satisfied with what Obama is doing in international policy, compared to only 43 percent who are not. Should the chieftains of the Egyptian regime, or the Israeli prime minister, or the Saudi king have complaints, the Americans do not show particular empathy to those criticisms.

Image Rehab that Didn’t Go Well

At the beginning of the summer, Obama delivered the “Arab Spring” speech, where he adopted, in practice, the policy of permanently siding with the demands of the Arab "street" for freedom from tyranny, and he is steady in his support of this — if not in deeds, then at least in words. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu elaborated a week ago in the Knesset on the lack of enthusiasm he showed toward the Arab spring: “They said I was trying to scare the public and was on the wrong side of history,” he said and then questioned: “I ask today, who here didn't understand reality? Who here didn't understand history?"

Even if he’d deny this, Netanyahu turned his questions to President Obama; one who after quite a short hesitation decided to turn his back on President Hosni Mubarak and bolster the Egyptian street; who already in the early spring of last year made a strategic decision, having as its basis an ideological, but also a very practical, assumption: The street is going to win. It’s better to stand by it.

This is the second time that Obama has endeavored to get closer to the Arab street or in the least, to try to lessen the friction with it. The president entered the White House with the faith that American interests required the neutralization of hostility in U.S.-Arab relations, and already in his first months in office he set off for a long campaign of image rehabilitation that did not work nicely.

Obama went to Cairo and Turkey, ignited anew the Israeli-Palestinian peace talks through his special envoy, George Mitchell, and started a long term plan of reducing the military presence in Iraq. All of that didn’t help much. The political results have been poor, and the image has not been rebuilt either. The polls proved that the Arab public keeps treating America suspiciously.

The regional leadership ignored his advice — the Saudis when they sent troops to Bahrain in order to aid in the suppression of the protests; the Turks when they expanded the front of the conflict with Israel; of course, the Palestinian leaders as well, when they concluded that there was no longer a benefit, from their standpoint, in American mediation of the negotiations and applied to the U.N. over Obama’s head.

Successful without Paying a Price

Obama does not have a grand strategy to furnish an explanation for why he decided to assist in bringing down Gadhafi, and, on the contrary, not to intervene in Syria; why he decided to jettison Mubarak, and nevertheless, not suggest, or even hint, a similar move in Bahrain. In this sense, he is truly a president who seeks to get involved only where he’s got a chance to influence. He can hold back the Palestinians in the U.N. without being charged a heavy diplomatic or political price. Perhaps, there’s even a certain profit to come out.

In order to halt Assad, on the other hand, he’s going to need to invest pricy resources: money, manpower, possibly human lives, and time that should be dedicated to handling the economy. So he is just a bystander here. The Yemeni president’s downfall will not necessarily bring stability to his country, but in the short run, it won’t cost the U.S. essential damage.

On the other hand, undermining the regime in Bahrain, which controls oil fields and hosts a vital American army base, will immediately carry a hefty price tag that would make restoration of America's economy even more difficult. In other words: Obama is acting where it is possible to act, and even to succeed, without paying dearly.

And yes, he is still positive that he, and not Netanyahu, is on the right side of history. This is an interesting role reversal, however not entirely unexpected. The one who is considered a disciple of the American neo-conservatives, Netanyahu, displays a cold, realistic approach devoid of great sympathy to mobs storming with bare breasts the muzzles of guns and tanks. In contrast to him, we have Obama: someone who rose to power as the most uncompromising opponent of the neo-conservatives, who established his standing as a vocal opponent to the Iraq War and followed President Bush in espousing democratization of the Middle East.

Like Bush, who took off to topple Saddam Hussein without fully clarifying the direct connection between his overthrow and the American national interest, so too did Obama head to take down Gadhafi in Libya.This course of action does not have a thing or a half in common with the American national interest. And just as Bush refrained from attempts at dictating to Saudis specific reforms, despite his belief in a need for the implementation of such reforms throughout the Middle East, so too has Obama avoided trying to dictate to Saudis or Bahrainis what exactly they are to do and what rights precisely they are to promote.

The Public Demands Innocence

Is Obama naive? All the American leaders are a little naive or have to pretend that they are like this. The American public demands of them such naivete. It demands of them to stand for the principles of liberty and equality — that's one of its prominent weaknesses and also one of the secrets of its power.

Anyway, sometimes Obama is ingenuous too, as one could discern from the futile effort he invested, and maybe will still invest, in his vision of dismantling nuclear weapons around the world. He is also calculated at times, as one might get from his response to the goings-on in the Arab world.

And still, he is different from Bush. The intensive use of targeted assassinations indeed proves that Obama does not flinch from the necessity of employing institutional violence in the service of American security. Yet unlike Bush, Obama believes far less in the ability of the demonstration of American might to shape events and trends worldwide.

As stated above, it’s actually all right with his voters now; and so it is with the Middle East chiefs who feel more free to do as they please, and disregard Obama.


עומד לצד הרחוב: על המדיניות של אובמה

נשיא ארה"ב מתערב רק היכן שיש לו סיכוי להשפיע והוא בטוח שהרחוב ינצח. שליטי המזרח התיכון לא מרוצים, אבל הציבור האמריקאי כן


שמואל רוזנר


אף אחד אינו מרוצה ממדיניות החוץ של אובמה. אף אחד - חוץ מהבוחרים האמריקאים.

שרת החוץ של פקיסטן טלפנה אתמול לעמיתתה, שרת החוץ של ארה"ב הילרי קלינטון, כדי למחות על תקיפת כוחות נאט"ו בתוך פקיסטן; הסעודים והטורקים מנהלים מדיניות חוץ משלהם, תוך שהם שומרים על רמה סבירה של עדכון, אך לא של תיאום, עם הממשל האמריקאי; השגריר של אובמה בסין לשעבר, שהוא היום גם מועמד (חסר סיכוי) לנשיאות מטעם המפלגה המתחרה, אמר לפני שבוע שהנשיא "לא יכול להוביל"; באוקטובר אמר עבדאללה, מלך ירדן: "כשרואים איך אנשים הפנו את גבם למובארק" - כלומר, איך אובמה נטש את הנשיא המצרי שהופל כשהאביב הערבי עוד היה אביב - "הייתי אומר שרוב האנשים הולכים לפנות לדרך משלהם".

כאמור , כמעט אף אחד לא מרוצה, חוץ ממי שחשוב לאובמה באמת: הבוחרים. קצת פחות משנה לפני הבחירות, רק 35 אחוז מהאמריקאים (לפני חודש זה היה קרוב יותר ל-25 אחוז) סבורים שאובמה מטפל היטב בבעיות הכלכלה - וזו הסוגיה הקובעת בעיני רובם המכריע של הבוחרים.

אבל, וזה אבל חשוב בנסיבות המדיניות הנוכחיות, 49 אחוז מהם מרוצים ממה שעושה אובמה במדיניות החוץ, לעומת 43 אחוז בלבד שאינם מרוצים. אם לראשי המשטר המצרי או לראש ממשלת ישראל או למלך הסעודי יש תלונות, האמריקאים לא מגלים אהדה מיוחדת לתלונות הללו.

שיקום תדמיתי שלא הצליח

בתחילת הקיץ נשא אובמה את נאום "האביב הערבי", שבו אימץ למעשה מדיניות של תמיכה קבועה בתביעות הרחוב הערבי לחופש מעריצות, והוא מתמיד בתמיכתו זאת - אם לא במעשים, לפחות בדיבורים. ראש ממשלת ישראל, בנימין נתניהו, הסביר לפני שבוע בכנסת את חוסר ההתלהבות שגילה כלפי האביב הערבי: "אמרו לי שאני מנסה להפחיד את הציבור ואני לא רואה שאנחנו בצד הלא נכון של ההיסטוריה", אמר, ואז שאל: "מי כאן לא הבין את המציאות? מי כאן לא הבין את ההיסטוריה?".

גם אם יכחיש זאת, נתניהו הפנה את שאלותיו לנשיא אובמה; מי שאחרי היסוס לא ארוך החליט להפנות עורף לנשיא חוסני מובארק ולתמוך ברחוב הערבי; מי שכבר בתחילת האביב של השנה שעברה קיבל החלטה אסטרטגית שבבסיסה הנחת עבודה אידיאולוגית אך גם מעשית מאוד: הרחוב ינצח. מוטב לעמוד לצדו.

זו הפעם השנייה שאובמה מנסה להתקרב ל"רחוב" הערבי או לפחות לנסות
להקטין את החיכוך איתו. הנשיא נכנס לבית הלבן כשהוא מאמין כי האינטרס האמריקאי מחייב נטרול של העוינות ביחסי מדינות ערב-ארה"ב, וכבר בחודשים הראשונים לכהונתו יצא למסע ארוך של שיקום תדמיתי שלא עלה יפה.

אובמה נסע לקהיר ולטורקיה, התניע מחדש את שיחות השלום ישראל-פלסטין באמצעות שליחו המיוחד, ג'ורג' מיטשל, והחל בתכנון ארוך טווח לצמצום סדר הכוחות בעיראק. כל זה לא הועיל הרבה. התוצאות המדיניות היו דלות, וגם התדמית לא שוקמה. הסקרים הוכיחו כי הציבור הערבי ממשיך להתייחס לאמריקה בחשדנות.

מנהיגי האזור התעלמו מעצותיו - כך הסעודים, כאשר שלחו כוחות לבחריין כדי לסייע בדיכוי ההפגנות; כך הטורקים, כאשר הרחיבו את חזית הסכסוך עם ישראל; כך, כמובן, גם המנהיגים הפלסטינים, כאשר החליטו שאין עוד תועלת מבחינתם בתיווך אמריקאי במשא ומתן ופנו מעל ראשו של אובמה לאו"ם.

מצליח בלי לשלם מחיר

לאובמה אין אסטרטגיה רבתי שאפשר להסביר באמצעותה מדוע החליט לסייע בהפלתו של קדאפי, אך לעומת זאת לא להתערב בסוריה; מדוע לדחוף את מובארק החוצה, אך לא להציע אפילו ברמז מהלך דומה בבחריין; במובן זה, הוא באמת נשיא שמחפש להתערב רק היכן שיש לו סיכוי להשפיע. את הפלסטינים באו"ם הוא יכול לבלום בלי שיהיה לכך מחיר כבד, מדיני או פוליטי. אולי יהיה אפילו רווח מסוים.

כדי לבלום את אסד, לעומת זאת, יצטרך להשקיע משאבים יקרים: כסף, כוח אדם, אולי חיי אדם, וזמן שצריך להיות מושקע בטיפול בכלכלה. אז הוא מוותר. נפילתו של נשיא תימן לא בהכרח תביא יציבות למדינתו, אך בטווח הקצר לא תעלה לארה"ב בנזק הכרחי.

לעומת זאת, לערעור המשטר בבחריין, השולט בשדות הנפט ומארח בסיס צבאי אמריקאי חיוני, יהיה מחיר מיידי וכבד, שיקשה עוד יותר את שיקום הכלכלה האמריקאית. במילים אחרות: אובמה עושה היכן שאפשר לעשות, אפילו להצליח, בלי לשלם מחיר.

וכן, הוא עדיין סבור שהוא, ולא נתניהו, נמצא בצד הנכון של ההיסטוריה. זה היפוך תפקידים מעניין, אך לא לגמרי בלתי צפוי. מי שנחשב לחניכם של הניאושמרנים האמריקאים - נתניהו - מציג גישה קרה, ריאליסטית, שאין בה סימפטיה רבה להמונים המסתערים בחזות חשופים למול קני הרובים והטנקים. לעומתו, מי שעלה לשלטון כמתנגד הנחרץ ביותר של הניאו-שמרנים, מי שביסס את מעמדו כמתנגד קולני למלחמה בעיראק - אובמה - הוא ממשיכו של הנשיא בוש בתמיכתו בדמוקרטיזציה של המזרח התיכון.

כמו בוש שיצא להפיל את סדאם חוסיין בלי שהצליח להבהיר עד הסוף את הקשר הישיר בין הפלתו לבין האינטרס הלאומי האמריקאי, כך יצא אובמה להפיל את קדאפי בלוב - מעשה שאין בינו ובין האינטרס הלאומי האמריקאי דבר וחצי דבר. וכמו שבוש נמנע מלנסות להכתיב לסעודים רפורמות ספציפיות, אף על פי שהאמין בצורך ליישם רפורמות כאלה ברחבי המזרח התיכון, כך גם אובמה נמנע מלנסות להכתיב לסעודים או לבחריינים מה בדיוק עליהם לעשות ואילו זכויות בדיוק עליהם לקדם.

הציבור תובע תמימות

האם אובמה תמים? המנהיגים האמריקאים כולם קצת תמימים או לפחות צריכים להעמיד פנים שהם כאלה. הציבור האמריקאי תובע מהם תמימות כזאת. הוא תובע מהם התייצבות לצד עקרונות של חירות ושוויון - זו אחת מחולשותיו הבולטות וגם אחד מסודות כוחו.

ממילא, גם אובמה תמים לפעמים, כפי שניתן היה להתרשם מהמאמץ העקר שהשקיע, ואולי עוד ישקיע, בחזון פירוק העולם מנשק גרעיני. הוא גם מחושב לעתים, כפי שאפשר להתרשם מתגובתו לאירועים בעולם הערבי.

ובכל זאת, הוא גם שונה מבוש: השימוש האינטנסיבי בחיסולים ממוקדים אמנם מוכיח שאובמה איננו נרתע מהצורך להפעיל אלימות ממוסדת בשירות הביטחון האמריקאי. אך בניגוד לבוש, אובמה מאמין הרבה פחות ביכולתה של הפגנת עוצמה אמריקאית לעצב אירועים ומגמות בשאר העולם.

כאמור, לבוחרים שלו זה דווקא מתאים עכשיו; וגם למנהיגים במזרח התיכון המרגישים משוחררים יותר לעשות כרצונם - להתעלם מאובמה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War