Debate Concerning the US Withdrawal

Published in As-Sabah
(Iraq) on 8 December 2011
by Taleb Hanout al-Mayall (link to originallink to original)
Translated from by Aneta Paszczynska. Edited by Katya Abazajian.
There were many names for the U.S. military presence in [Iraq], which lasted from April 2003 until now. It has been called an occupation, invasion and liberation, which has resulted in ferocious attacks by the opponents to which America’s forces were exposed. At the same time, these troops contributed to the training of Iraqi security forces and the country’s rebuilding, in order to turn a new page of good relations with the citizens.

As far as the relationship with U.S. troops is concerned, the Iraqi government’s position was a very difficult challenge ever since the start of its rule in 2003.

This relationship, which was dominated by vagueness and uncertainty and lacked clarity, was bound to end in accordance with American rules.

However, the signing of two agreements – one concerning security and one concerning framework – at the end of 2008, put an end to this vagueness, as the government and national political forces agreed unanimously in parliament on the implementation of debates for timetables for the U.S. military troops’ withdrawal from Iraqi soil.

From the beginning of this year, Iraqi diplomats fought in tough debates and meetings and granted immunity to the Americans, who preferred withdrawal and insisted on leaving 5,000 American military trainers in Iraq. Nevertheless, the Iraqi negotiator strongly opposed the government and its representatives in the House granting immunity to soldiers while demanding a reduction in military trainers to as few as possible. The debate resulted in an agreement that dozens of these trainers would remain in Iraq as employees, coordinated by the U.S. embassy in Baghdad.

The success of the Iraqi negotiator showed friends and opponents of the “new” Iraq that the country has absolute and entire sovereign authority. If some of the countries, parties or personalities had not used Iraq as a pretext for resistance in order to remove the occupier, there would not have been loss or fighting.

Here, occupying forces are leaving the camps that they have been occupying for a whole eight years – camps that were loaded down with machinery, weapons and munitions. Many bets were lost when the two agreements were drawn up; one of the bets was that American soldiers would not leave Iraq, but destroy it. The other was that another country would take advantage of the empty security space to introduce its own agenda and occupation of Iraq. Yet another bet was that Iraq would be divided into two small countries as long as American soldiers were controlling the matter, and many other bets and scenarios affirmed their failure.

Iraqi leaders need more time to talk, to sit down at an Iraqi table and discuss how to protect the unity of the country, manage the administration in this new stage and prevent disturbances of the peace, which the national military forces strive for. They involve themselves in marginal conflicts regardless of the consequences, despite agreements concerning the continuation of Iraq’s nation-building, protection of its borders, usage of natural resources, equal distribution among its people, introducing an innovative system of punishment and reward as specified by the constitution articles, settling the issue of corruption and creating a constitutional state without marginalization. It will not be an easy feat, as some people believe. The number of tasks for the Iraqi army will grow because of the increasing number of people wishing to overthrow the new democratic system in the fear that revolutions will reach them, and because of the army’s greediness for devouring the Iraqi cake which they consider forlorn, even after one of the largest countries in the world ends its presence here.


طالب حنويت الميالي
تعددت مسميات الوجود العسكري الاميركي في البلاد منذ نيسان 2003 وحتى اللحظة، فبين الاحتلال والغزو والتحرير كانت القوات الاميركية تتعرض الى هجمات شرسة من قبل المعترضين على تواجدها، وفي الوقت نفسه كانت القوات تسهم بتدريب القوات الامنية العراقية وتسهم في إعمار البلاد لتفتح صفحة من العلاقات الجيدة مع المواطنين .
لم يكن موقف الحكومات العراقية التي تعاقبت منذ العام 2003 ولغاية الان محسودا في جانب العلاقة مع القوات الاميركية والتي كان يسودها بعض الضبابية والتي تنتهي أحداثها بترجيح رأي الجانب الاميركي في اغلب الاحيان.
إلا ان توقيع الاتفاقيتين – الامنية نهاية العام 2008 وضع حداً لهذه الضبابية، إذ أجمعت الحكومة والقوى السياسية الوطنية في البرلمان على ضرورة تنفيذ الجدول الزمني للانسحاب العسكري الاميركي من الاراضي العراقية.
ومنذ بداية العام الحالي خاضت الدبلوماسية العراقية جولات عصيبة من المحاورات والاجتماعات مع الجانب الاميركي الذي فضل الانسحاب مع بقاء خمسة آلاف مدرب عسكري اميركي في العراق يُمنحون الحصانة.
الا ان المفاوض العراقي اصر انطلاقا من اصرار الحكومة وممثليه في مجلس النواب على عدم منح الحصانة لهم وتقليل عدد المدربين العسكريين الى اقل ما يمكن، الأمر الذي انهى جدالا طويلا أسفر عن الاتفاق بأن يبقى عشرات من المدربين كموظفين يتبعون السفارة الاميركية في بغداد.
ان نجاح المفاوض العراقي في جولة المباحثات بينت لأصدقاء العراق الجديد وخصومه بأنه بلد ذو سيادة كاملة غير منقوصة وان ما كانت تتذرع به بعض الدول والاحزاب والشخصيات بخيار المقاومة لاخراج المحتل جرى دون خسائر او مقاومة.
وها هي القوات تغادر معسكراتها التي شغلتها طيلة ثماني سنوات محملة بآلياتها واسلحتها وذخائرها، ما اسقط الكثير من الرهانات التي استنبطت خلال مدة تنفيذ الاتفاقيتين ومنها ان الجيش الاميركي لا يترك العراق الا وهو مدمر وان دولا اخرى ستستغل الفراغ الامني لتنفيذ اجندتها واحتلال العراق وان العراق سيقسم الى دويلات لان الجيش الاميركي خلال فترة وجوده كان مسيطرا على الامر .. وغيرها من الرهانات والسيناريوهات التي اثبتت فشلها.
القادة العراقيون الآن بحاجة أكثر من اي وقت مضى الى التحاور والجلوس على طاولة العراق الوطنية لمناقشة سبل المحافظة على وحدة البلاد وكيفية اداراتها في المرحلة الجديدة ومنع اي تعكير امني يجهد القوات العسكرية الوطنية ويدخلها في معارك جانبية لا تحمد عقباها مع التعاهد من اجل الاستمرار على بناء البلد وصيانة حدوده والاستفادة من ثرواته وتوزيعها بالتساوي بين ابنائه وجعل منهج العقاب والثواب رائدا مع تطبيق فقرات الدستور ومحاسبة المفسدين وبناء دولة المؤسسات مع عدم التهميش لاي طرف ومكون .
ان التحدي الجديد لا يعد سهلا كما يفهمه البعض، لان مهمات الجيش العراقي الحالية ستتزايد بسبب تزايد اعداد الراغبين بإفشال النظام الديمقراطي الجديد خوفا من امتداد ثورات الربيع اليهم ولطمعهم بالتهام جزء من كعكة العراق التي يظنون انها سائبة خصوصا بعد انتهاء التواجد العسكري لاكبر دولة في العالم.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Topics

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!